Nomo, Hideo

Jucător japonez de baseball

Pitcherul Hideo Nomo, poreclit „Tatsumaki” (Tornada) pentru neobișnuita sa lansare windup, a fost primul jucător japonez din prima ligă de baseball care a intrat în prima ligă americană. După ce a jucat patru ani la echipa japoneză Kintetsu Buffaloes, s-a alăturat echipei Los Angeles Dodgers, în 1995. A fost votat începătorul anului la Dodgers și a fost liderul Ligii Naționale în ceea ce privește numărul de eliminări. Deja popular în Japonia, Nomo a devenit un superstar în primul său an la Dodgers, atrăgând mii de fani asiatici la meciurile celor de la Dodgers. El a atins pragul de 1.000 de eliminări în carieră mai repede decât orice alt jucător din istoria baseballului profesionist japonez. Nomo este doar al patrulea aruncator care a aruncat fără lovituri atât în Liga Națională, cât și în Liga Americană, alăturându-se celor din Hall of Famers Cy Young , Jim Bunning și Nolan Ryan .

Super Tornado

Hideo (pronunțat He DAY oh) Nomo s-a născut la 31 august 1968, în Osaka, Japonia, fiul cel mare al lui Shizuo (un lucrător poștal) și Kayoko Nomo. Numele „Hideo” înseamnă „un supraom” în japoneză. Sportul american de

baseball era extrem de popular în Japonia, iar mulți băieți japonezi aspirau să devină jucători de baseball din prima ligă. Nomo a absolvit Liceul Seijyo Kogyo în 1986, unde și-a dezvoltat un windup neobișnuit de aruncare care seamănă cu o tornadă care se învârte. În 1988, el a aruncat pentru echipa japoneză care a adus acasă medalia de argint la Jocurile Olimpice de la Seul, Coreea de Sud.

Nomo, de 1,90 m și 90 kg, a fost recrutat de Kintetsu Buffaloes din Liga japoneză a Pacificului în prima rundă a selecției de jucători liberi de contract din 1989. În primul său sezon, 1990, a fost liderul Ligii Pacificului la victorii și eliminări, un model pe care îl va repeta timp de trei ani consecutivi. A câștigat premiile Rookie of the Year și Most Valuable Player în 1990, terminând sezonul cu 18-8, cu o medie de alergare câștigată (ERA) de 2,91.

Nomo a câștigat echivalentul japonez al premiului Cy Young pentru cel mai bun aruncător al ligii, premiul Sawamura. Colegii săi de echipă i-au dat porecla „Tatsumaki” (Tornada) pentru mișcarea sa unică de aruncare care îi derutează și îi terorizează pe lilieci. Aruncător dreptaci, Nomo își ridică mai întâi brațele încet, sus, deasupra capului, și își arcuiește spatele. Apoi se întoarce pentru a se plasa cu spatele spre placă, cu piciorul stâng îndreptat spre a doua bază. El face o pauză și apoi se învârte, eliberând o minge rapidă de 90 de mile pe oră sau o minge cu furculiță, aruncările sale caracteristice.

Nomo a fost considerat unul dintre cei mai buni aruncători din Japonia, dar visul de a juca în ligile majore americane s-a aprins atunci când a aruncat 1-1 împotriva unei echipe All-Star din SUA aflată în turneu în Japonia. După o dispută salarială cu Buffaloes în 1994 și o accidentare la braț despre care unii au crezut că îi va reduce permanent eficiența, Nomo a fost semnat ca jucător liber de către Los Angeles Dodgers la 8 februarie 1995, cu un bonus de 2 milioane de dolari. El a devenit primul jucător profesionist japonez care s-a alăturat unei echipe americane de primă ligă și doar al doilea jucător japonez care a jucat în prima ligă americană.

L.A. Dodger, superstar japonez

Când managerul lui Dodgers, Tommy Lasorda, l-a văzut pe Nomo aruncând, le-a spus antrenorilor săi: „Nu atingeți nimic din mișcarea acestui puști sau din livrarea lui. Bătăușul nu știe ce face acolo, dar el știe”. Nomo însuși, vorbind printr-un translator pentru că vorbește puțină engleză, a declarat pentru People în 1995 că nu știe cum și-a dezvoltat windup-ul. „Am vrut doar să arunc”, a spus el. „Fiecare parte a venit în mod natural.”

Cronologie

1968	Născut la 31 august, în Osaka, Japonia
1986	A absolvit Liceul Seijyo Kogyo, unde a jucat baseball și și-a dezvoltat caracteristica sa de aruncător windup
	1988	Conduce echipa japoneză de baseball la câștigarea medaliei de argint la Jocurile Olimpice de la Seul, Coreea de Sud
1989	Este ales de echipa profesionistă Kintetsu Buffaloes din Liga japoneză a Pacificului în prima rundă de recrutare a agenților liberi
1990-94	Jucă cu Kintetsu Buffaloes
1991	Se căsătorește cu soția, Kikuko; vor avea doi copii, Takahiro și Yoshitaka
1994	Se accidentează la braț și este limitat la 114 intrări
1995	Semnează cu Los Angeles Dodgers la 8 februarie, devenind primul jucător japonez din ligile majore care trece în ligile majore americane și doar al doilea japonez care joacă în ligile majore americane
1995	Apare pe scenă alături de grupul muzical american The Eagles la un concert în Tokyo, la 15 noiembrie; în ajunul Anului Nou, televiziunea japoneză difuzează o emisiune specială de 12 ore despre Nomo
1996	Firmă un nou contract cu Dodgers
	1997	Este lovit în cot cu o minge și necesită o intervenție chirurgicală pentru îndepărtarea unor fragmente osoase la sfârșitul sezonului; recordul de aruncare scade la 14-12; predă la clinicile de instrucție de baseball Nike din Asia în timpul sezonului secundar de baseball
1998	Este transferat la New York Mets în iunie
1999	Cere să fie eliberat de Mets în martie; este semnat de Chicago Cubs o săptămână mai târziu; Cubs îl schimbă cu Milwaukee Brewers după numai două ieșiri
2000	Firmă un contract pe un an cu Detroit Tigers ca agent liber; semnează cu Boston Red Sox la sfârșitul sezonului
2001	Firmă un contract pe doi ani cu Los Angeles Dodgers pe 20 decembrie pentru 13 milioane de dolari

După ce a semnat cu Dodgers, Nomo a devenit un superstar în Japonia. Fanii asiatici au venit la meciurile lui Dodger în număr record, iar autobuze pline de turiști japonezi au sosit pentru a-și vedea eroul jucând sau pentru a cumpăra suveniruri cu Nomo. Când Nomo a fost numit aruncător titular pentru All-Star Game în 1995, aproximativ cincisprezece milioane de oameni au urmărit meciul televizat în Japonia. Presiunea asupra lui a fost mare, dar Nomo le-a spus fanilor săi: „Nu voi dezamăgi”. În 1995, el a câștigat premiul Rookie of the Year al Ligii Naționale, chiar dacă jucase baseball profesionist în Japonia.

La 17 septembrie 1996, Nomo a intrat în istoria baseball-ului lansând un no-hitter împotriva celor de la Colorado Rockies pe terenul lor Coors Field, cunoscut ca fiind un paradis pentru cei care lovesc. Nomo a fost primul aruncător al lui Dodger care a eliminat mai mult de 200 de jucători în primele două sezoane. Cu toate acestea, în 1997, jucătorii au început să se prindă de stilul său de aruncare a mingii, iar recordul său și ERA au scăzut la 14-12 și 4,25. La sfârșitul sezonului a fost lovit în cot cu o minge și a fost supus unei intervenții chirurgicale artroscopice pentru îndepărtarea unor fragmente osoase. La jumătatea anului 1998, Dodgers și-au refăcut echipa și l-au transferat pe Nomo la New York Mets.

Anii de călătorie

Balonul său rapid scăzând la aproximativ 86 de mile pe oră, Nomo a terminat anul cu Mets cu 6-12, cu un ERA de 4,92. În martie 1999, Nomo a cerut să fie eliberat din echipă. O săptămână mai târziu, el a fost semnat de Chicago Cubs, care l-a vândut la Milwaukee Brewers după doar două partide. Aruncarea lui Nomo s-a îmbunătățit în Milwaukee, iar echipa i-a oferit un contract pe doi ani, dar în schimb a semnat ca agent liber cu Detroit Tigers. A terminat cu 8-12, iar în 2001 a semnat un contract pe un an cu Boston Red Sox.

Cel mai important moment al anului său cu Boston a avut loc pe 4 aprilie 2001, când a reușit al doilea său „no-hitter”, împotriva celor de la Baltimore Orioles. Nomo a devenit al patrulea jucător care a aruncat no-hitters atât în Liga Națională cât și în Liga Americană.

Întoarcerea la Dodgers

În decembrie 2001, Dodgers a semnat cu fostul lor aruncător un nou contract pe doi ani. Cu un ERA total de 3,39 pentru sezonul 2002, Nomo a revenit la Dodgers. Dorința sa de a rămâne pe movilă în ciuda dificultăților din timpul unui meci i-a determinat pe coechipierii săi să-l poreclească „Războinicul” pentru spiritul său de luptător.

Hideo Nomo este cunoscut pentru calmul său, aproape de altă lume, de a se concentra în timp ce se află pe movila de aruncător. El s-a dovedit foarte capabil să poarte povara unor mari așteptări și și-a păstrat visul de a juca în ligile majore americane. Semnând cu ligile majore americane, Nomo a deschis calea pentru ca și alți jucători de baseball japonezi să se alăture echipelor americane, printre care Ichiro Suzuki , Kazuhiro Sasaki și Shigeki Maruyama.

Statisticile carierei

.

Anul	Echipa	W	L	ERA	ERA	GS	CG	SHO	IP	H	R	BB	SO	SO
BOS: Boston Red Sox; DET: Detroit Tigers; LA: Los Angeles Dodgers; MIL: Milwaukee Brewers; NYM: New York Mets.
1995	LA	13	6	2.54	28	4	3	191.3	124	14	78	236
1996	LA	16	11	3.19	33	3	2	228.3	180	23	85	234
1997	LA	14	12	4.25	33	1	0	207.3	193	23	92	233
1998	LA	2	7	5.05	12	2	0	67.7	57	8	38	73
	NIM	4	4	5	4.82	16	1	0	89.7	73	11	56	94
1999	MIL	12	8	4.54	28	0	0	176.3	173	27	78	161
2000	DET	8	12	4.74	31	1	0	190.0	191	31	89	181
2001	BOS	13	10	4.50	33	2	2	198.0	171	26	96	220
2002	LA	16	6	3.39	34	0	0	220.3	189	26	101	193
TOTAL		98	77	3.96	248	14	7	1569	1351	690	713	1625

INFORMAȚII DE CONTACT

Adresa: c/o Los Angeles Dodgers, Dodger Stadium, 1000 Elysian Park Avenue, Los Angeles, CA 90012. Email: Online: .

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Cărți

Newsmakers, Numărul 2. „Hideo Nomo”. Detroit: Gale Group, 1996.

Periodice

Dougherty, Steve. „Tornado Watch: Dodger Ace Hideo Nomo Comes from Japan, but His Fastball Is Making It Big in the U.S.A.”. People (17 iulie 1995): 103.

Schmuck, Peter. „Mets își asumă un risc cu Nomo, dar este unul care merită asumat”. Sporting News (15 iunie 1998): 30.

Other

Baseball-Reference.com. „Hideo Nomo”. http://www.baseball-reference.com/ (14 decembrie 2002).

Green, Adam. „Hideo Nomo”. BaseballLibrary.com. http://www.pubdim.net/baseballlibrary/ballplayers/ (27 noiembrie 2002).

Los Angeles Dodgers Web Site. „Hideo Nomo”. http://losangeles.dodgers.mlb.com/ (27 noiembrie 2002).

McAdam, Sean. „No-Hitter-ul lui Nomo ridică spiritele lui Red Sox”. ESPN.com. http://espn.go.com/mlb/columns/mcadam_sean (14 decembrie 2002).

Morris, Sarah. „Părerea lui Sarah: Hideo Nomo”. Dodgers.com. http://mlb.mlb.com/ (27 noiembrie 2002).

Whicker, Mark. „A doua perioadă a lui Nomo cu Dodgers la fel de bună ca prima”. Knight Ridder / Tribune News Service. (16 septembrie 2002).

Sketch by Ann H. Shurgin

Recompense și realizări

1988	Pitcher pentru echipa japoneză de baseball care a câștigat medalia de argint la Jocurile Olimpice de la Seul, Coreea de Sud
1990	A câștigat Premiul Sawamura, echivalentul baseball-ului japonez al Premiului Cy Young american pentru cel mai bun aruncător al Ligii Pacificului; a câștigat premiul de începător al anului și premiul de cel mai valoros jucător cu Kintetsu Buffaloes din Liga japoneză a Pacificului
1990-93	Lider al Ligii japoneze a Pacificului în ceea ce privește numărul de eliminări
1995	Numit aruncătorul începător al anului în Liga Națională de către Sporting News ; numit începătorul anului în Liga Națională de către Asociația Scriitorilor de Baseball; lider la lovituri în Liga Națională; a devenit primul jucător japonez care a fost selectat în All-Star Game; a stabilit recordul Dodger pentru cele mai multe eliminări ale unui începător (236); la 1 decembrie a devenit doar al doilea atlet care a primit Premiul Kikuchi al Japoniei, acordat persoanelor care joacă un rol important în introducerea culturii japoneze în alte țări; a fost ales cea mai bună știre sportivă și al treilea cel mai important eveniment din 1995 în Japonia de către Kyodo News Service și Daily Yomiuri ;
1996	A aruncat un meci fără lovitură împotriva Colorado Rockies la Coors Field pe 17 septembrie; primul aruncător al lui Dodger care a eliminat mai mult de 200 de jucători în primele două sezoane
2001	La 4 aprilie, a reușit un no-hitter împotriva celor de la Baltimore Orioles, devenind al patrulea jucător care a reușit un no-hitter atât în Liga Americană cât și în Liga Națională

.