Narator: Samiyyah este proprietara unui centru spa de zi din Philadelphia. Ea este însărcinată în 38 de săptămâni cu cel de-al doilea copil al ei.
Samiyyah: Cu prima sarcină, am născut într-un spital și a fost foarte restrictiv, știi, să fiu țintuită la pat, să nu pot, știi, să mă mișc atunci când simțeam că corpul meu vrea să fac anumite lucruri.
Narator: Pentru nașterea fiului ei Safi, i s-a administrat pitocin pentru a accelera travaliul, o epidurală pentru gestionarea durerii și o episiotomie (o tăietură chirurgicală pentru a lărgi deschiderea vaginală).
De data aceasta, ea plănuiește o naștere naturală – fără medicamente pentru durere și alte intervenții medicale – la un centru de naștere.
Samiyyah: Da, mi s-a spus că sunt complet nebună pentru că sunt, știți, pentru că nu am luat medicamente, dar am fost acolo și nu mi-a plăcut, așa că m-am gândit să încerc asta. Este mai sănătos pentru copil; este mai sănătos pentru mine. Așa că de ce nu? Adică, femeile, am fost proiectate să facem asta.
Narator: La șapte zile după data la care trebuia să nască, travaliul lui Samiyyah se declanșează. La centrul de nașteri din Bryn Mawr, Pennsylvania, Julia Rasch, o asistentă medicală/moașă licențiată, efectuează un examen intern și începe o perfuzie intravenoasă pentru a-i administra lui Samiyyah o doză de antibiotice, deoarece este pozitivă la streptococul de grup B.
Samiyyah are o dilatație de 3 centimetri, 100 la sută efactă, iar apa nu i s-a rupt încă, ceea ce este obișnuit în prima etapă a travaliului.
Centrele de naștere oferă o alternativă mai relaxată și mai intimă decât spitalele pentru femeile care se așteaptă la nașteri necomplicate.
Este important să alegeți un centru de naștere cu privilegii de spital în apropiere, în caz de urgență.
Ajutând-o la prima ei naștere naturală este soțul ei, Arvan. Soacra ei, Irena, și fiul ei de 6 ani, Safi, sunt acolo pentru sprijin.
Samiyyah: Am vorbit despre, știi tu, ce va vedea, i-am arătat poze și cred că va fi bine.
Narator: Pe măsură ce travaliul lui Samiyyah progresează, ritmul cardiac al copilului ei este monitorizat la fiecare 15 minute.
Samiyyah: Scopul meu este să rămân calmă și să încerc să fiu echilibrată.
Narator:
Narator: Samiyyah: Pe măsură ce contracțiile ei se intensifică, ea începe să se confrunte cu un travaliu dureros la spate, cauzat de obicei de capul bebelușului care apasă pe partea inferioară a coloanei vertebrale.
Samiyyah găsește o oarecare ușurare încercând o combinație de respirație lentă și constantă, masaj profund constant și contrapresiune, petrecând mult timp într-un jacuzzi încălzit și încercând diferite poziții de travaliu.
Arvan: Se descurcă foarte bine. Se descurcă foarte bine. Ea este într-adevăr împinge prin intermediul.
Narator: Moașa ei consideră că este timpul să îi rupă apa cu un cârlig amniotic, deoarece poate simți cum se umflă sacul amniotic. Aceasta este o procedură obișnuită și, de obicei, ajută la accelerarea procesului de travaliu.
Samiyyah: Am crezut că va fi dureros, dar nu a fost deloc. De fapt, a fost ca o ușurare a presiunii.
Medicuța Julia Rasch: Cantitate mare de lichid transparent. Frumoasă.
Narator: Contracțiile ei se intensifică acum când începe să simtă nevoia de a împinge. Acest lucru se numește travaliu greu sau tranziție. Mușchii pe care corpul dvs. îi folosește pentru a se contracta fac tranziția de la dilatarea colului uterin la împingerea bebelușului în jos și în afară.
Medicuța: Intensitatea contracțiilor crește și doar o anumită forță este acum cu adevărat în spatele venirii acelui bebeluș.
Narator: Tranziția poate fi cea mai dureroasă parte a travaliului – dar de obicei este cea mai scurtă fază.
Narator: Deși cele mai multe mame se dilată cu aproape 8-10 centimetri înainte de tranziție, Samiyyah are o dilatație de doar 5 centimetri și are probleme în a rezista impulsului de a împinge.
Arvan: Sam, nu împinge. Luptă-te. Luptă-te.
Samiyyah: Încerc!
Narator: Moașa ei este de acord că organismul ei este pregătit să nască. Împingerea înainte de a fi complet dilatată este neobișnuită. Acesta este motivul pentru care fiecare îngrijitoare trebuie să gestioneze travaliul pacientei sale în mod individual.
Medicuța: Bine acum, respiră și fă-o din nou.
Narator: Moașa ei își folosește degetele pentru a trage înapoi deschiderea cervicală în timp ce Samiyyah împinge.
Moașa a luat decizia corectă, ascultându-și corpul. Cu doar 11 minute de împingere, copilul lui Arvan și al lui Samiyyah iese la suprafață.
Samiyyah:
Arvan: Bună treabă! Bună treabă!
Medicuța: Uite-ți copilul!
Narator: Sami Sarrajj, un băiat sănătos, este așezat imediat pe pieptul mamei sale.
Medicuța: Ați reușit! Ai reușit!
Narator: Tata taie cordonul ombilical, iar moașa colectează o parte din sângele din cordonul ombilical pentru testele de rutină.
Nu s-a terminat încă. Moașa ajută la eliberarea placentei, iar o asistentă apasă pe fundul uterin – partea superioară a uterului – pentru a verifica cât de mult s-a contractat uterul.
Aplicarea presiunii este o practică obișnuită folosită de îngrijitori pentru a ajuta la expulzarea excesului de sânge.
Samiyyah s-a rupt de-a lungul liniei de episiotomie anterioare, iar moașa ei o repară cu copci, operațiune care durează 15 minute.
Arvan: Ai făcut o treabă pe cinste… Da!
Narator: Samiyyah își alăptează acum copilul și se apropie de el. În mod incredibil, într-o oră, ea face duș și savurează niște binemeritate fettucini Alfredo.
A fost o naștere rapidă, cu doar patru ore și 11 minute de travaliu. Nașterea naturală a lui Samiyyah este un succes, iar ea este pregătită să o încerce din nou.
Samiyyah: Încă una. Vom încerca să avem o fetiță. (râde)
Narator: Toată lumea a jucat un rol de susținere în echipa de naștere… Chiar și fratele mai mare Safi a ajuns să anunțe vestea că s-a născut fratele său.
.