Aici, în Israel, Michael este mai ales un nume de băiat, iar versiunea feminină este Michaela . Un alt nume derivat, Michal , este un nume feminin în Israel, dar este posibil să găsiți „Michal” ca nume masculin în alte părți ale lumii. DAR! Părinții la modă din Israel își numesc în mod neobișnuit fiicele Michael (versiunea „masculină”)! Unele nume masculine transformate în feminine sunt populare pe aici mai ales în rândul generațiilor tinere.
Curios cum vor defini alții acest nume, am căutat în sursele mele preferate de nume de copii:
http://www.babynamer.com/michael are „Michael” și pentru fete (faceți clic pe butonul roz pentru fete).
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Michael are Michael și ca nume de fată.
http://www.behindthename.com/name/michael susține că Michael este un nume masculin.
Administrația de Securitate Socială are Michael ca fiind un nume popular de top în rândul bărbaților în 2009: http://ssa.gov/OACT/babynames/ …și când l-am căutat ca nume de femeie în urmă cu zece ani, ceea ce am obținut a fost „Michael nu se află în top 1000 nume de femei pentru niciun an de naștere în ultimii 10 ani. Vă rugăm să introduceți un alt nume.”
Dacă căutați http://www.babynames.com/index.php veți găsi „Michael” pentru băieți și „Michaela” pentru fete.
Deci. pe scurt.
Michael este în cea mai mare parte un nume masculin, și rareori un nume feminin.
.