De ce este latina atât de greu de învățat?

Latina are reputația de a fi, ei bine, dificilă. Zeci de mii, dacă nu milioane de elevi au trecut prin chinul chinuitor de a învăța toate declinările necesare și de a traduce texte antice. Dar de ce este latina greu de învățat? Este mai greu decât să înveți orice altă limbă?

Am adunat toți angajații Babbel care sunt absolvenți ai cursurilor de latină pentru a încerca să aflăm răspunsurile la această întrebare des pusă: De ce este greu de învățat latina? Dar nu totul este numai negativ. Am vrut, de asemenea, să vedem dacă aceste plângeri comune despre latină fac ca limba să merite mai mult să fie studiată.

De ce este greu de învățat latina? Unele dintre cele mai invocate motive

Latina nu este utilă

Cele mai comune manuale de spaniolă vor fi probabil pline de dialoguri de genul: „¡Hola Miguel! ¿Cómo estás?” „Hola, Fernanda. Estoy bien. ¿Y tú?” Cu toate acestea, textele în limba latină sunt un pic diferite. Este mai probabil să citiți texte antice despre politica sau religia romană. Iar limbajul care este folosit nu este tocmai aplicabil vieții moderne.

Elin, unul dintre membrii echipei noastre de didactică, a amintit un astfel de exemplu: „‘in malam hora canicula nos vexat’, care se presupune că înseamnă „în ora rea, steaua câinelui ne chinuiește”, ceea ce este un mod complicat de a spune că în august este foarte cald la Roma”. Ceea ce probabil că nu este o frază pe care să o scoateți la cină.

Să încercați să vă dați seama de ce anume vă este util să învățați acest lucru poate fi o provocare, iar acest lucru vă poate afecta motivația. Iar atunci când înveți orice, motivația este extrem de importantă. Pentru unii, acesta este un blocaj uriaș pentru a se angaja vreodată să învețe latina și unul dintre cele mai citate răspunsuri la întrebarea De ce este greu de învățat latina? Poate fi greu să vrei să o înveți!”

Este aceasta diferită de alte limbi?

În comparație cu limbile vii, latina poate părea inutilă. Pe de altă parte, unii oameni (în special cei din țări monolingve precum Statele Unite) se îndoiesc de utilitatea învățării oricărei limbi străine. Poți să te descurci doar cu engleza în o mulțime de locuri. Așa că s-ar putea să nu fie atât de mult o chestiune de cât de utilă este o limbă, ci mai degrabă de modul în care intenționați să folosiți cunoștințele.

De fapt, este un lucru bun!

Cei care au urmat cursuri au constatat că este util în mai multe aspecte ale vieții lor. Diana, o producătoare video de aici și vorbitoare nativă de spaniolă, a declarat: „Învățarea limbii latine a fost de mare ajutor pentru a înțelege cum a evoluat limba noastră până la ceea ce este acum. Istoria limbilor romanice și diferențele dintre noi este foarte interesantă. Iar acum, latina îmi este de mare ajutor atunci când învăț limbi noi, cum ar fi italiana, sau chiar și atunci când vorbesc engleza.” Latina este deosebit de bună pentru a te învăța modelele mai profunde ale limbilor romanice, care sunt descendenții lingvistici ai latinei.

Chiar și cei care nu prea au avut nevoie de ea au găsit-o totuși distractivă. Ally, un grafician de la Babbel care a făcut latină în liceu, a spus: „Inutilitatea ei pentru viața mea în mod specific a fost destul de amuzantă”. A învăța de dragul de a învăța este o bucurie în sine. Dacă vă place genul ăsta de lucruri.

Nimeni nu vorbește latină

Nu știm prea bine cum să vă spunem asta, dar latina a murit. Și este moartă de ceva vreme în acest moment. Da, încă mai puteți găsi limba folosită în anumite contexte. Știința, religia și dreptul, toate au o fărâmă de latină. Dar nu există nicio țară din lume în care ai putea călători pentru a te scufunda în latină (dacă nu pui la socoteală Vaticanul). Din acest motiv, este imposibil să practici această limbă așa cum ai face-o cu spaniola sau franceza.

Un alt dezavantaj al faptului că nu o vorbește nimeni este că ai mult mai puține șanse să absorbi latina prin osmoză în afara sălii de clasă. Taylor, un alt absolvent de latină din panelul nostru, a subliniat: „Cu cele mai multe alte limbi ești într-un fel socializat în prealabil, așa că ai o idee despre ce sunt anumite fraze, cum ar fi hola și alte cuvinte comune. Dar cu latina, în cea mai mare parte, este o tablă albă.” Iar a începe cu o stare albă poate face ca ea să fie mult mai greu de asimilat decât alte limbi.

Este aceasta diferită de alte limbi?

Există mii de limbi moarte, dar latina este cu siguranță cea mai larg învățată dintre ele. Acesta este probabil principalul factor care separă învățarea limbii latine de orice altă limbă pe care este posibil să o învățați.

De fapt, este un lucru bun!

În funcție de motivul pentru care doriți să învățați o limbă, faptul că latina este moartă poate fi util. În primul rând, nu trebuie să înveți toate complexitățile comunicării cu un vorbitor nativ și, în schimb, te poți concentra pe învățarea logicii limbii. În loc să vă faceți griji cu privire la argoul și să vă dați seama de expresii regionale, tot ce veți avea nevoie este corpul finit de texte scrise în latină. În plus, lista de vocabular de învățat este mult mai mică decât în cazul altor limbi. Dacă partea pe care o preferați cel mai puțin în învățarea unei limbi este să vorbiți cu oamenii, latina este o modalitate excelentă de a evita acest lucru.

Gramatica latină este incredibil de dificilă

Dacă există un lucru asupra căruia toți cei care au studiat latina ar putea fi de acord, acesta este că regulile gramaticale sunt incredibil de dificile. Cuvântul „declinare” este suficient pentru a trimite fiori pe șira spinării cuiva. Ordinea cuvintelor este arbitrară, fiecare dintre verbe are mai multe cazuri și toate substantivele au gen. De ce este latina greu de învățat pentru un vorbitor mediu de limba engleză, vă întrebați? Acesta este, probabil, motivul numărul unu pentru care. Poate fi o adevărată luptă să înveți toate acestea.

Este aceasta diferită de alte limbi?

Dacă priviți lumea în mod complet obiectiv, nu există nicio limbă care să aibă o singură gramatică mai dificilă. Bebelușii sunt capabili să învețe orice sistem gramatical. Totuși, atunci când înveți o a doua limbă, unele sunt mai dificile decât altele. Ar fi mai ușor pentru un vorbitor de spaniolă să învețe italiana decât japoneza, deoarece spaniola și italiana au mai multe lucruri în comun. Latina este suficient de diferită de engleză încât va fi mai dificilă decât, să zicem, germana. Așa că, dacă vă întrebați De ce este greu de învățat latina, amintiți-vă că, în comparație cu limbi chiar mai îndepărtate, cum ar fi chineza mandarină și araba, latina poate fi un pic mai ușor de abordat.

De fapt, este un lucru bun!

Transformarea acestui lucru într-unul pozitiv nu este ușoară. Adevărul este că latina nu va fi chiar o plimbare în parc. Cu toate acestea, dacă vă plac provocările sau doriți o modalitate de a trata o limbă ca pe un puzzle, latina poate fi o opțiune bună pentru dumneavoastră. Toți membrii juriului nostru de latină au spus că au simțit că au câștigat ceva studiind această limbă. Iar dacă nu este pentru tine, există o mulțime de alte limbi pe care le poți învăța!

.