Curtea Districtuală a Statelor Unite

Serviciul în fața juriului este obligatoriu?
Da. Constituția Statelor Unite garantează dreptul la un proces cu jurați atât în cauzele penale, cât și în cele civile. Participarea dvs. în calitate de jurat ajută ca acest lucru să fie posibil. Ar trebui să știți că titlul 28, Codul Statelor Unite, secțiunea 1866(g) prevede: „Orice persoană convocată pentru a face parte din juriu care nu se prezintă așa cum i s-a cerut va fi obligată de către instanța districtuală să se prezinte imediat și să prezinte motivul pentru care nu s-a conformat convocării. Orice persoană care nu se conformează citației poate fi amendată cu cel mult 1000 de dolari sau închisă pentru cel mult trei zile, poate fi obligată să presteze muncă în folosul comunității sau o combinație a acestora.”

Cum am fost selectat pentru serviciul de jurat?
Numele dvs. a fost selectat în mod aleatoriu din listele de înregistrare a alegătorilor din comitate și din listele operatorilor de autovehicule cu licență pentru statul New York. Numele sunt introduse într-un bazin și puteți fi convocat în mod aleatoriu fie ca jurat mare, fie ca jurat mic. Vi se va trimite prin poștă un formular de convocare cu o dată la care trebuie să vă prezentați și un chestionar de calificare pe care trebuie să îl completați și să îl returnați în termen de zece (10) zile la instanță.
Juriștii sunt convocați pentru un mandat de 90 de zile. Cu toate acestea, nu veți fi prezent la Tribunal în fiecare zi în această perioadă. Este posibil să vi se ceară să vă prezentați doar de una până la trei ori. Dacă sunteți selectat, veți servi pe durata procesului și veți fi scutit pentru restul perioadei de 90 de zile. Dacă vă prezentați pentru serviciul de jurat și nu sunteți selectat, nu va trebui să vă prezentați din nou până când nu veți fi notificat prin poștă cu o altă înștiințare de a vă prezenta pentru serviciul de jurat.

Ce se întâmplă dacă primesc un chestionar de calificare a juraților și o citație?
Chestionarele de calificare a juraților și citațiile sunt trimise prin poștă persoanelor selectate aleatoriu din listele de înregistrare a alegătorilor și din listele operatorilor autorizați de autovehicule. Chestionarele sunt utilizate pentru a determina cine este calificat pentru a servi ca jurat. Trebuie să completați formularul fie prin completarea chestionarului online eJuror, fie prin completarea chestionarului pe suport de hârtie, semnându-l și returnându-l în plicul prevăzut în termen de zece (10) zile. Există spațiu pe versoul formularului pe suport de hârtie pentru a furniza informații suplimentare cu privire la greutăți, etc. Dacă pretindeți că aveți dificultăți medicale, o notă a medicului trebuie să fie inclusă în chestionarul returnat sau poate fi trimisă prin fax de la cabinetul medicului dumneavoastră la biroul grefierului (numărul de fax din Rochester: 585-613-4035; numărul de fax din Buffalo: 716-551-1505).

Cât durează perioada de serviciu?
Serviciul de jurat în cadrul United States District Court for the Western District of New York este pentru o perioadă de 90 de zile la apel. Dacă sunteți selectat ca jurat pentru un caz, trebuie să serviți până la încheierea cazului, chiar dacă aceasta este mai lungă decât perioada descrisă mai sus.

Ce tip de cazuri vor ajuta jurații să decidă la Curtea Federală?
Curtea Districtuală a Statelor Unite judecă atât cauze penale, cât și civile. Cauzele civile includ acțiuni care implică litigii cu prizonieri, acțiuni contractuale, discriminare, etc. Cauzele penale includ acțiuni de urmărire penală pentru încălcări ale legii imigrației, activități legate de droguri, fraudă fiscală, jaf bancar, fraudă prin poștă etc.

Ce este un juriu mic?
Un juriu mic este un juriu de judecată atât pentru cauzele civile, cât și pentru cele penale. Juriul mic ascultă probele oferite în timpul unui proces și dă un verdict. Un verdict într-o cauză civilă poate fi un verdict în favoarea reclamantului sau a pârâtului. Un verdict într-o cauză penală îl găsește pe acuzat vinovat sau nevinovat.

Cât timp voi servi?
Serviciul de jurat de proces (serviciul de juriu care nu este un juriu mare) în cadrul United States District Court for the Western District of New York este pentru o perioadă de 90 de zile de gardă. Dacă sunteți selectat ca jurat de proces într-un caz, trebuie să serviți până la încheierea cazului, chiar dacă aceasta este mai lungă decât perioada descrisă mai sus.

Ce este un Mare Juriu?
Un Mare Juriu nu determină vinovăția sau nevinovăția, ci dacă există motive întemeiate pentru a crede că a fost comisă o infracțiune. În mod normal, probele sunt prezentate doar de către un avocat al guvernului. Marele juriu trebuie să stabilească, pe baza acestor dovezi, dacă o persoană ar trebui să aibă acuzații oficiale depuse de către guvern. În cazul în care marele juriu găsește o cauză probabilă, atunci va returna o declarație scrisă a acuzațiilor, numită rechizitoriu.

Cât durează mandatul de membru al marelui juriu?
Dacă sunteți selectat pentru a face parte dintr-un mare juriu, sunteți convocat pentru un mandat de 12 luni. Această perioadă poate fi prelungită cu încă 6 luni.

De ce trebuie să sun la mesajul înregistrat în seara dinaintea prezentării?
Programul Curții se schimbă uneori în ultimul moment. Decât să vă facem să stați în sala juriului toată ziua, este posibil să vă schimbăm ziua în care vă veți prezenta. Prin urmare, este important să sunați la numărul de telefon tipărit pe citație sau înștiințare în seara sau în weekendul dinaintea datei de convocare. Veți auzi un mesaj înregistrat care vă va oferi instrucțiuni detaliate de prezentare.
După ce vă veți încheia mandatul, este puțin probabil să mai fiți chemat din nou pentru o perioadă de doi (2) ani.

Pot obține o amânare sau o scuză permanentă de la serviciul de jurat?
Trebuie să faceți o cerere de amânare a serviciului de jurat în scris, folosind partea din spate a chestionarului de calificare a juraților. Vă rugăm să precizați motivul pentru care aveți nevoie de amânare și când ar fi mai bine să prestați serviciul de jurat într-o perioadă de 6 luni. Chestionarul trebuie totuși completat și returnat instanței.

În cazul în care solicitați să fiți scutit permanent de serviciul de jurat, trebuie totuși să completați chestionarul. Dacă invocați o dificultate medicală, o notă a medicului trebuie să fie inclusă împreună cu chestionarul returnat sau un cabinet medical poate trimite prin fax nota sa la Cancelarie (numărul de fax din Rochester: 585-613-4035; numărul de fax din Buffalo 716-551-1505).

Toate temeiurile legale pentru solicitarea de scutire pot fi găsite la întrebarea nr. 14 din Chestionarul de calificare a juraților anexat. Vă rugăm să citiți cele 4 categorii de scuze enumerate și să completați cercul care se aplică scuzei dumneavoastră. Unele categorii necesită informații suplimentare și trebuie să fie explicate în coloana Observații de pe versoul chestionarului. În cazul în care considerați că veți întâmpina greutăți sau conflicte în calitate de jurat, vă rugăm să scrieți pe versoul chestionarului pentru jurați cererea dumneavoastră de a fi scutit înainte de a vă prezenta. Vă rugăm să indicați orice vacanțe programate, călătorii de afaceri sau orice zile în care nu veți fi disponibil pentru a face parte din juriu, încercuind datele pe calendarul de pe versoul chestionarului pentru jurați. Dacă sunteți student care frecventează în prezent școala și aveți nevoie de o amânare, vă rugăm să indicați acest lucru pe versoul chestionarului. Nu se pot acorda scuze sau amânări prin telefon. Dacă completați chestionarul online și trebuie să solicitați o amânare sau să ne informați cu privire la datele la care nu puteți servi, vă rugăm să folosiți butonul „Contactați-ne” de pe pagina eJuror.

Dacă ați servit într-o altă instanță în ultimii doi ani (Quest. #14, categoria #2) și prezentați dovada serviciului, puteți solicita o scuză (înainte de a vă prezenta la serviciul de jurat). Perioada de scuză de opt ani respectată de statul New York nu se aplică în cadrul U.S. District Court.

Nu veți fi notificat prin poștă cu privire la decizia instanței referitoare la cererea dumneavoastră. Cererile de scutire sau de amânare nu sunt acordate în mod automat. Este responsabilitatea dumneavoastră să verificați dacă cererea dumneavoastră de scutire sau de amânare a fost acceptată. Vă rugăm să sunați la sistemul automatizat gratuit de informare a juraților la numărul de telefon 1-866-851-8154 pentru informații actualizate cu privire la cererea dumneavoastră cu 5 zile înainte de data la care trebuie să vă prezentați. (Completarea chestionarului online va reduce timpul necesar pentru confirmarea cererii dumneavoastră de scutire). Vi se va cere să introduceți numărul dvs. de participant din nouă cifre (situat în partea stângă sus, lângă numele dvs. pe partea din față a acestui formular) și să urmați instrucțiunile audio.

Dacă v-ați mutat din zona de vest a statului New York, vă rugăm să efectuați modificarea adresei dvs. conform instrucțiunilor, să completați chestionarul și să îl returnați în plicul cu timbru poștal plătit furnizat.

Ce se întâmplă dacă am efectuat deja serviciul de jurat recent?
Dacă ați fost jurat GRAND sau PETIT la Curtea Districtuală a Statelor Unite în ultimii doi (2) ani, puteți solicita să fiți scutit de serviciul de jurat. Vă rugăm să notați numele instanței și datele la care ați servit pe spatele chestionarului de calificare a juraților în zona „Observații”.

Sunt student cu normă întreagă – sunt obligat să îndeplinesc serviciul de jurat?
Studenții sunt obligați să completeze chestionarul și să îl returneze instanței. Studenții trebuie să explice că sunt studenți cu normă întreagă și să indice instanței unde frecventează facultatea. În cazul în care chestionarul este trimis prin poștă la adresa de domiciliu, un părinte sau un tutore este rugat să îi trimită studentului pachetul privind serviciul de jurat pentru ca acesta să îl completeze și să îl returneze.

Ce se întâmplă dacă nu conduc sau nu am mașină?
Sunteți responsabil să vă asigurați propriul transport până la tribunal. Dacă nu puteți conduce singur, trebuie să vă aranjați să luați un autobuz sau să cereți cuiva să vă conducă. Curtea vă va rambursa biletul de autobuz către și de la tribunal.

Ce se întâmplă dacă am obligații pe care nu le pot anula în timpul perioadei de 90 de zile de gardă?
Vă rugăm să contactați Biroul pentru jurați la numărul de telefon 716-551-1721 (Buffalo) sau 585-613-4017 (Rochester) sau să trimiteți un e-mail la: [email protected] (Buffalo) sau [email protected] (Rochester).

De ce trebuie să servesc în Buffalo sau Rochester?
Ați fost selectat în mod aleatoriu pentru serviciul de jurat pentru Curtea Districtuală a Statelor Unite pentru Districtul de Vest din New York (Curtea Federală) și avem jurisdicție în 17 comitate, așa cum este descris pe pagina principală.

Pot să-mi transfer serviciul de jurat în propriul meu comitat?
Nu. Nu există transfer de serviciu de jurat. Fiecare instanță (oraș, județ, stat și federală) are propriul sistem de juriu. Trebuie să vă conformați instanței care v-a convocat.

Voi fi plătit pentru serviciul de jurat și pentru cheltuielile de deplasare?
Curtea Districtuală a Statelor Unite pentru Districtul de Vest din New York vă va plăti, prin cec, o taxă de prezență de 50,00 USD pe zi, kilometrajul dus-întors dacă folosiți mașina proprie, taxele de drum dus-întors și parcarea zilnică. Dacă vă deplasați cu mijloacele de transport în comun, vi se va rambursa acest tarif. Nu este necesar să prezentați chitanțe. Vă rugăm să urmați instrucțiunile pentru parcare enumerate în instrucțiunile de raportare. Puteți parca în oricare dintre parcările comerciale din jur. Curtea vă va rambursa cheltuielile de parcare, nu în ziua în care vă prezentați, ci atunci când veți primi cecul pentru participare. Ar trebui să aduceți cu dvs. suficienți bani pentru a plăti parcarea. Angajații federali nu primesc taxa de prezență de 50,00 USD, dar primesc cheltuieli de deplasare. Taxele de jurizare sunt plătite într-o perioadă de patru până la șase săptămâni.
Juriștii care câștigă peste 600 de dolari ca venit din prezență într-un an calendaristic vor primi un formular 1099.

Cum pot obține indicații de deplasare către tribunal?
Selectați link-ul de mai jos pentru indicații de deplasare către tribunalele din Buffalo sau Rochester.

Pentru Buffalo – http://www.nywd.uscourts.gov/content/buffalo

Pentru Rochester – http://www.nywd.uscourts.gov/content/rochester

Cum știu la ce oficiu judecătoresc trebuie să merg?

Comitatele care alcătuiesc Districtul de Vest din New York sunt împărțite în următoarele locații ale birourilor:

Buffalo

• Allegany
• Cattaraugus
• Chautauqua
• Erie

.

• Genesee
• Niagara
• Orleans
• Wyoming

Rochester

.
• Chemung
• Livingston
• Monroe
• Ontario
• Schuyler
• Seneca
• Steuben
• Wayne
• Yates

Cum pot obține o dovadă a serviciului meu de jurat?
Certificatele de serviciu vor fi furnizate pentru orice zi în care vă prezentați pentru serviciul de jurat. Vă rugăm să îl anunțați pe însoțitorul juriului că aveți nevoie de un certificat de serviciu atunci când vă prezentați pentru serviciul de jurat.
De asemenea, puteți să vă imprimați propriul certificat de serviciu conectându-vă la dosarul dvs. de participant la eJuror.

Ce se întâmplă dacă întârzii sau nu pot să mă prezint în ziua serviciului de jurat din cauza unei boli sau a unei urgențe, pe cine sun?
Este extrem de important să fiți punctual atât dimineața, cât și la întoarcerea de la prânz. Acest lucru este deosebit de important atunci când sunteți selectat pentru a participa la un proces, deoarece întreaga procedură poate fi întârziată din cauza întârzierii unui singur jurat, iar dumneavoastră ați putea fi reținut pentru sfidare. Dacă întârziați din cauza unor circumstanțe independente de voința dumneavoastră, sunați la biroul de jurați corespunzător pentru a informa instanța despre situația dumneavoastră.

Pentru a contacta biroul de jurați din Buffalo, sunați la 716-551-1721. Dacă nu vi se răspunde la apel, vă rugăm să lăsați un mesaj pe căsuța vocală.

Pentru a ajunge la biroul juriului din Rochester, formați 585-613-4017. Dacă nu vi se răspunde la telefon, vă rugăm să lăsați un mesaj vocal.

Cât va dura selecția juriului?
În mod normal, selecția juriului depinde de tipul de proces pentru care sunteți selectat. Vă puteți planifica să fiți la tribunal dimineața și, eventual, după-amiaza. Pe parcursul zilei de selecție se iau scurte pauze, iar instanța face o pauză pentru prânz. Instanța nu asigură masa de prânz. Puteți să vă aduceți prânzul sau să mâncați la un restaurant din apropiere.

Am voie să-mi aduc computerul portabil, telefonul mobil sau alt dispozitiv electronic?
Computerele portabile, dispozitivele electronice și telefoanele mobile nu sunt permise în sala de judecată – vă rugăm să nu le aduceți în sala de judecată. În cazul în care sunt aduse în sala de judecată, acestea vor fi verificate la ușă și vi se va cere să lăsați aceste obiecte la pază până când veți fi eliberat pentru ziua respectivă. Telefoanele publice sunt disponibile numai în întregul tribunal din Rochester.

Ce ar trebui să aduc cu mine atunci când mă prezint pentru serviciul de jurat și există un cod vestimentar?
Asigură-te că aduci cu tine un act de identitate cu fotografie și citația ta de jurat atunci când te prezinți pentru serviciul de jurat. Deoarece pot exista perioade de timp îndelungate în care nu va fi nevoie de dumneavoastră în sala de judecată, ați putea dori să aduceți o carte sau o revistă.
Deși nu există un cod vestimentar oficial, juraților li se cere să se îmbrace într-un mod respectuos față de instanță. Pantalonii scurți, tricourile și sandalele tanga nu sunt considerate o ținută adecvată. Vă rugăm să vă aduceți un pulover sau o jachetă, deoarece sălile de judecată sunt adesea destul de răcoroase.

Vă va trebui să treceți printr-un detector de metale de fiecare dată când intrați în sala de judecată, așa că vă sfătuim să lăsați acasă excesul de metale și bijuterii pentru a vă grăbi intrarea.
Niciun fel de lichide de orice fel (apă, cafea, sucuri, lapte, sucuri etc.) în orice tip de recipient (sticlă, hârtie, plastic sau metal) nu poate fi adus în sala de judecată. Cu toate acestea, dacă este necesar din punct de vedere medical, medicamentele lichide sunt permise.
Laptopurile și telefoanele mobile nu sunt permise în sala de judecată – vă rugăm să nu le aduceți în sala de judecată. În cazul în care sunt aduse în sala de judecată, acestea vor fi verificate la ușă și vi se va cere să lăsați aceste obiecte la pază până când veți fi eliberat pentru ziua respectivă. Telefoanele publice sunt disponibile numai în tot Palatul de Justiție din Rochester.

Vreți să aflați mai multe despre serviciul de jurat?
Pentru a afla mai multe despre modul în care este selectat un juriu și la ce să vă așteptați în timpul unui proces, accesați linkul „Manual pentru jurații de proces” sau „Înțelegerea instanțelor federale”, aflat pe pagina de bun venit.

.