0:00Nadira așteaptă în cabinetul doctorului Callahan. Dr. Callahan intră.
0:01 Bună Nadira, sunt Dr. Callahan, îl înlocuiesc pe Dr. Smith. Se pare că ați avut o operație foarte reușită luna trecută. (se uită la fișa ei) Cum a fost recuperarea dumneavoastră?
0:11 (În liniște, cu o engleză stricată) Ei bine, vă mulțumesc.
0:12 Aș dori să încep prin a face o examinare rapidă a locației plăgii dvs. chirurgicale, doar pentru a mă asigura că vă vindecați corect și că totul pare sănătos. Pot să vă rog să vă scoateți (face o pauză) acoperământul de pe cap?
0:23 Nu, nu pot să-mi scot hijab-ul.
0:26 Nadira, vreau să mă asigur că vă vindecați corect în urma intervenției chirurgicale și, pentru a face acest lucru, trebuie să arunc o privire. Dr. Smith nu v-a spus că acest lucru va face parte din controlul dumneavoastră?
0:37 Dr. Smith este o femeie. Iar dumneavoastră sunteți un bărbat, iar eu nu pot să-mi scot hijab-ul în prezența unui bărbat care nu este soțul meu. Acesta este motivul pentru care am venit aici, pentru a-l vedea pe doctorul Smith. Ea poate fi singura care să-mi facă examinarea. Dacă Dr. Smith nu poate fi aici astăzi, va trebui să-mi reprogramez întâlnirea.
0:59 (Arătându-se frustrat) În regulă. De ce nu așteptați aici un moment și voi verifica dacă este pe drum.
1:05Dr. Callahan iese din sala de examinare.
1:13 Elizabeth, mă bucur că ești aici. Acest pacient al tău îmi dă o grămadă de bătăi de cap. Încerc să examinez suturile de la intervenția chirurgicală, iar ea nu vrea să-și dea jos hijab-ul. Cum ar trebui să fac un control postoperator cu ea?
1:23 Nadira Ansari? Ei bine, îl înțeleg pe Michael, face parte din convingerile ei religioase culturale ca o femeie să își dea jos hijab-ul doar în fața soțului ei. Chiar dacă nu o înțelegem pe deplin, trebuie să respectăm aceste credințe atunci când tratăm pacienții. Ei bine, trebuie să mă duc să văd ce face dna Ansari, în ce cameră este?
1:43 3B
1:44 Mulțumesc. Dacă vrei să ne întâlnim mai târziu pentru a vorbi mai mult despre asta, o putem face.
1:50 Ar fi grozav, ne vedem la prânz, ‘pa!
.