Creative Commons Atribuire 4.0 International Creative Commons Corporation („Creative Commons”) nu este o firmă de avocatură și nu oferă servicii juridice sau consultanță juridică. Distribuirea licențelor publice Creative Commons nu creează o relație avocat-client sau o altă relație. Creative Commons pune la dispoziție licențele sale și informațiile aferente „așa cum sunt”. Creative Commons nu oferă nicio garanție cu privire la licențele sale, la orice material licențiat în conformitate cu termenii și condițiile acestora sau la orice informații conexe. Creative Commons își declină orice răspundere pentru daunele care rezultă din utilizarea lor în cea mai mare măsură posibilă.
Utilizarea licențelor publice Creative Commons
Licențele publice Creative Commons oferă un set standard de termeni și condiții pe care creatorii și alți deținători de drepturi le pot utiliza pentru a împărtăși lucrări originale de autor și alte materiale supuse drepturilor de autor și anumitor alte drepturi specificate în licența publică de mai jos. Următoarele considerații au doar un scop informativ, nu sunt exhaustive și nu fac parte din licențele noastre.
Considerații pentru licențiatori: Licențele noastre publice sunt destinate utilizării de către cei autorizați să acorde publicului permisiunea de a utiliza materialul în moduri altfel restricționate de drepturile de autor și de anumite alte drepturi. Licențele noastre sunt irevocabile. Concesionarii trebuie să citească și să înțeleagă termenii și condițiile licenței pe care o aleg înainte de a o aplica. De asemenea, licențiatorii ar trebui să obțină toate drepturile necesare înainte de a aplica licențele noastre, astfel încât publicul să poată reutiliza materialul conform așteptărilor. Concesionarii ar trebui să marcheze în mod clar orice material care nu face obiectul licenței. Aceasta include alte materiale cu licență CC sau materiale utilizate în temeiul unei excepții sau limitări a drepturilor de autor. Mai multe considerații pentru licențiatori : wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Considerații pentru public: Prin utilizarea uneia dintre licențele noastre publice, un licențiator acordă publicului permisiunea de a utiliza materialul licențiat în termenii și condițiile specificate. În cazul în care permisiunea licențiatorului nu este necesară din orice motiv – de exemplu, din cauza unei excepții sau limitări aplicabile la drepturile de autor – atunci utilizarea respectivă nu este reglementată de licență. Licențele noastre acordă numai permisiuni în temeiul drepturilor de autor și al anumitor alte drepturi pe care un licențiator are autoritatea de a le acorda. Utilizarea materialului licențiat poate fi totuși restricționată din alte motive, inclusiv pentru că alte persoane dețin drepturi de autor sau alte drepturi asupra materialului. Un licențiator poate face cereri speciale, cum ar fi solicitarea ca toate modificările să fie marcate sau descrise. Deși nu sunt cerute de licențele noastre, sunteți încurajat să respectați aceste solicitări atunci când este rezonabil. Mai multe considerații pentru public : wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
Prin exercitarea drepturilor licențiate (definite mai jos), acceptați și sunteți de acord să vă supuneți termenilor și condițiilor acestei Licențe Creative Commons Attribution 4.0 International Public License („Licența publică”). În măsura în care această Licență Publică poate fi interpretată ca un contract, Vi se acordă Drepturile Licențiate în considerarea acceptării de către Dumneavoastră a acestor termeni și condiții, iar Concedentul Vă acordă aceste drepturi în considerarea beneficiilor pe care le primește Concedentul prin punerea la dispoziție a Materialului Licențiat conform acestor termeni și condiții.
Secțiunea 1 – Definiții.
a. Material adaptat înseamnă un material supus drepturilor de autor și drepturilor similare care derivă din sau se bazează pe materialul sub licență și în care materialul sub licență este tradus, alterat, aranjat, transformat sau modificat în alt mod într-un mod care necesită permisiune în conformitate cu drepturile de autor și drepturile similare deținute de către concedent. În sensul prezentei Licențe Publice, în cazul în care Materialul Sub Licență este o lucrare muzicală, o interpretare sau o înregistrare sonoră, Materialul Adaptat este întotdeauna produs atunci când Materialul Sub Licență este sincronizat în relație temporizată cu o imagine în mișcare.
b. Licența Adaptorului înseamnă licența pe care o aplicați Drepturilor Dumneavoastră de Autor și Drepturilor Similare în contribuțiile Dumneavoastră la Materialul Adaptat în conformitate cu termenii și condițiile prezentei Licențe Publice.
c. Drepturi de autor și drepturi similare înseamnă drepturi de autor și/sau drepturi similare strâns legate de drepturile de autor, inclusiv, fără a se limita la acestea, drepturi de interpretare, de difuzare, de înregistrare a sunetului și drepturi Sui Generis pentru baze de date, fără a ține cont de modul în care drepturile sunt etichetate sau clasificate. În sensul prezentei licențe publice, drepturile specificate în secțiunea 2(b)(1)-(2) nu sunt drepturi de autor și drepturi similare.
d. Măsuri tehnologice eficiente înseamnă acele măsuri care, în absența unei autorități corespunzătoare, nu pot fi eludate în conformitate cu legile care îndeplinesc obligațiile prevăzute la articolul 11 din Tratatul OMPI privind drepturile de autor adoptat la 20 decembrie 1996 și/sau acorduri internaționale similare.
e. Excepții și limitări înseamnă utilizarea corectă, utilizarea corectă și/sau orice altă excepție sau limitare a drepturilor de autor și a drepturilor similare care se aplică utilizării de către Dvs. a materialului licențiat.
f. Material licențiat înseamnă lucrarea artistică sau literară, baza de date sau alt material la care Concedentul a aplicat prezenta Licență publică.
g. Drepturi licențiate înseamnă drepturile care vă sunt acordate sub rezerva termenilor și condițiilor prezentei Licențe publice, care se limitează la toate Drepturile de autor și Drepturile similare care se aplică utilizării de către Dvs. a Materialului licențiat și pe care Concedentul are autoritatea de a le licenția.
h. Concedent înseamnă persoana (persoanele sau entitatea (entitățile) care acordă drepturi în temeiul prezentei Licențe Publice.
i. Împărtășire înseamnă a pune materialul la dispoziția publicului prin orice mijloc sau proces care necesită permisiune în temeiul Drepturilor sub Licență, cum ar fi reproducerea, afișarea publică, interpretarea publică, distribuirea, diseminarea, comunicarea sau importul, și a pune materialul la dispoziția publicului, inclusiv în moduri în care membrii publicului pot accesa materialul dintr-un loc și la un moment ales individual de către aceștia.
j. Drepturile Sui Generis asupra bazelor de date înseamnă alte drepturi decât drepturile de autor care rezultă din Directiva 96/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 1996 privind protecția juridică a bazelor de date, cu modificările și/sau succesiunile ulterioare, precum și alte drepturi în esență echivalente oriunde în lume.
k. Dumneavoastră înseamnă persoana sau entitatea care exercită drepturile licențiate în temeiul prezentei licențe publice. Dumneavoastră are un înțeles corespunzător.
Secțiunea 2 – Domeniul de aplicare.
a. Acordarea licenței.
1. Sub rezerva termenilor și condițiilor prezentei Licențe Publice, Concedentul vă acordă prin prezenta o licență mondială, fără redevențe, fără drept de sublicență, neexclusivă și irevocabilă pentru exercitarea Drepturilor Licențiate în materialul licențiat pentru:
A. reproduce și partaja materialul licențiat, în întregime sau parțial; și
B. produce, reproduce și partaja materialul adaptat.
2. Excepții și limitări. Pentru evitarea oricărui dubiu, în cazul în care Excepțiile și Limitările se aplică utilizării Dumneavoastră, această Licență Publică nu se aplică, iar Dumneavoastră nu trebuie să respectați termenii și condițiile acesteia.
3. Termen. Termenul acestei Licențe publice este specificat în Secțiunea 6(a).
4. Suporturi și formate; modificări tehnice permise. Concedentul vă autorizează să exercitați drepturile licențiate în toate mediile și formatele, indiferent dacă sunt cunoscute în prezent sau create ulterior, și să faceți modificările tehnice necesare în acest scop. Concedentul renunță și/sau este de acord să nu facă uz de niciun drept sau autoritate pentru a vă interzice să faceți modificările tehnice necesare pentru a exercita Drepturile de Licență, inclusiv modificările tehnice necesare pentru a eluda Măsurile Tehnologice Efective. În sensul prezentei Licențe Publice, simpla efectuare a modificărilor autorizate prin prezenta Secțiune 2(a)(4) nu produce niciodată Material Adaptat.
5. Destinatarii din aval.
A. Ofertă din partea licențiatorului – Material licențiat. Fiecare destinatar al materialului licențiat primește în mod automat o ofertă din partea concedentului de a exercita drepturile licențiate în conformitate cu termenii și condițiile prezentei licențe publice.
B. Fără restricții în aval. Nu aveți voie să oferiți sau să impuneți termeni sau condiții suplimentare sau diferite sau să aplicați măsuri tehnologice efective materialului licențiat dacă acest lucru restricționează exercitarea drepturilor licențiate de către orice destinatar al materialului licențiat.
6. Nici o aprobare. Nimic din prezenta Licență Publică nu constituie sau nu poate fi interpretat ca o permisiune de a afirma sau de a implica faptul că sunteți sau că utilizarea de către Dvs. a Materialului Sub Licență are legătură cu, sau este sponsorizată, aprobată sau i s-a acordat un statut oficial de către Licențiator sau de către alte persoane desemnate să primească atribuirea, așa cum este prevăzut în Secțiunea 3(a)(1)(A)(i).
b. Alte drepturi.
1. Alte drepturi. Drepturile morale, cum ar fi dreptul la integritate, nu sunt licențiate în temeiul prezentei Licențe publice, și nici drepturile de publicitate, de confidențialitate și/sau alte drepturi similare ale personalității; cu toate acestea, în măsura în care este posibil, Concedentul renunță și/sau este de acord să nu revendice astfel de drepturi deținute de Concedent în măsura limitată necesară pentru a vă permite să vă exercitați Drepturile licențiate, dar nu în alt mod.
2. Drepturile privind brevetele și mărcile comerciale nu sunt licențiate în temeiul prezentei licențe publice.
3. În măsura în care este posibil, licențiatorul renunță la orice drept de a percepe redevențe de la Dvs. pentru exercitarea drepturilor licențiate, fie direct, fie prin intermediul unei societăți de gestiune colectivă în cadrul oricărui sistem de licențiere voluntar sau la care se poate renunța, legal sau obligatoriu. În toate celelalte cazuri, Concedentul își rezervă în mod expres orice drept de a percepe astfel de redevențe.
Secțiunea 3 – Condiții de licență.
Exercitarea de către Dumneavoastră a drepturilor licențiate este supusă în mod expres următoarelor condiții.
a. Atribuire.
1. Dacă partajați materialul licențiat (inclusiv în formă modificată), trebuie să:
A. păstrați următoarele, în cazul în care sunt furnizate de către Licențiator împreună cu Materialul Licențiat:
i. identificarea creatorului (creatorilor) Materialului Licențiat și a oricăror alte persoane desemnate să primească atribuirea, în orice mod rezonabil solicitat de către Licențiator (inclusiv prin pseudonim, dacă este desemnat);
ii. o notă privind drepturile de autor;
iii. o notă care se referă la prezenta Licență publică;
iv. o notă care se referă la renunțarea la garanții;
v. un URI sau un hyperlink către materialul sub licență, în măsura în care este posibil în mod rezonabil;
B. să indicați dacă ați modificat materialul licențiat și să păstrați o indicație a oricăror modificări anterioare; și
C. să indicați că materialul licențiat este licențiat în temeiul prezentei licențe publice și să includeți textul acestei licențe publice, sau URI-ul sau hyperlink-ul către aceasta.
2. Puteți îndeplini condițiile din secțiunea 3(a)(1) în orice mod rezonabil bazat pe suportul, mijloacele și contextul în care distribuiți materialul licențiat. De exemplu, poate fi rezonabil să satisfaceți condițiile prin furnizarea unui URI sau a unui hyperlink către o resursă care include informațiile solicitate.
3. Dacă vi se solicită de către Licențiator, trebuie să eliminați oricare dintre informațiile solicitate în Secțiunea 3(a)(1)(A) în măsura în care este posibil în mod rezonabil.
4. Dacă Partajați materialul adaptat pe care îl produceți, Licența adaptorului pe care o aplicați nu trebuie să împiedice destinatarii materialului adaptat să respecte prezenta Licență publică.
Secțiunea 4 – Drepturile Sui Generis asupra bazei de date.
În cazul în care Drepturile licențiate includ Drepturile Sui Generis asupra bazei de date care se aplică utilizării de către Dumneavoastră a materialului licențiat:
a. pentru evitarea oricărui dubiu, Secțiunea 2(a)(1) Vă acordă dreptul de a extrage, reutiliza, reproduce și Partaja tot sau o parte substanțială a conținutului bazei de date;
b. dacă includeți tot sau o parte substanțială din conținutul bazei de date într-o bază de date în care aveți drepturi Sui Generis asupra bazei de date, atunci baza de date în care aveți drepturi Sui Generis asupra bazei de date (dar nu și conținutul său individual) este material adaptat; și
c. trebuie să respectați condițiile din secțiunea 3(a) dacă partajați tot sau o parte substanțială din conținutul bazei de date.
Pentru evitarea oricărui dubiu, această Secțiune 4 completează și nu înlocuiește obligațiile Dumneavoastră în cadrul acestei Licențe Publice în cazul în care Drepturile Licențiate includ alte Drepturi de Autor și Drepturi Similare.
Secțiunea 5 – Renunțarea la Garanții și Limitarea Responsabilității.
a. Cu excepția cazului în care se angajează în mod separat de către Concedent, în măsura în care este posibil, Concedentul oferă Materialul Licențiat așa cum este și așa cum este disponibil, și nu face declarații sau garanții de niciun fel cu privire la Materialul Licențiat, fie că sunt exprese, implicite, legale sau de altă natură. Aceasta include, fără a se limita la, garanții de titlu, de vandabilitate, de adecvare la un anumit scop, de neîncălcare, de absență a unor defecte latente sau de altă natură, de acuratețe sau de prezență sau absență a unor erori, indiferent dacă sunt sau nu cunoscute sau pot fi descoperite. Acolo unde nu este permisă renunțarea totală sau parțială la garanții, este posibil ca această renunțare să nu vi se aplice.
b. În măsura în care este posibil, în niciun caz Licențiatorul nu va fi răspunzător față de Dumneavoastră pe baza vreunei teorii legale (inclusiv, fără a se limita la neglijență) sau în alt mod pentru orice pierderi, costuri, cheltuieli sau daune directe, speciale, indirecte, accidentale, consecvente, punitive, exemplare sau alte pierderi, costuri, cheltuieli sau daune care decurg din prezenta Licență publică sau din utilizarea Materialului licențiat, chiar dacă Licențiatorul a fost informat de posibilitatea unor astfel de pierderi, costuri, cheltuieli sau daune. În cazul în care o limitare a răspunderii nu este permisă în totalitate sau parțial, este posibil ca această limitare să nu vi se aplice.
c. Renunțarea la garanții și limitarea răspunderii prevăzute mai sus vor fi interpretate în așa fel încât, în măsura în care este posibil, să se apropie cel mai mult de o renunțare absolută la orice răspundere.
Secțiunea 6 – Termen și reziliere.
a. Această Licență Publică se aplică pe durata drepturilor de autor și a drepturilor similare licențiate aici. Cu toate acestea, dacă nu respectați această Licență Publică, atunci drepturile Dumneavoastră în temeiul acestei Licențe Publice încetează în mod automat.
b. În cazul în care dreptul Dumneavoastră de a utiliza Materialul Licențiat a încetat în conformitate cu Secțiunea 6(a), acesta se restabilește:
1. în mod automat de la data remedierii încălcării, cu condiția ca aceasta să fie remediată în termen de 30 de zile de la descoperirea de către Dumneavoastră a încălcării; sau
2. la restabilirea expresă de către Concedent.
c. Pentru evitarea oricărui dubiu, prezenta Secțiune 6(b) nu afectează niciun drept pe care îl poate avea Concedentul de a solicita remedii pentru încălcarea de către Dvs. a prezentei Licențe Publice.
d. Pentru evitarea oricărui dubiu, Concedentul poate, de asemenea, să ofere materialul licențiat în termeni sau condiții separate sau să înceteze distribuirea materialului licențiat în orice moment; cu toate acestea, acest lucru nu va pune capăt prezentei Licențe Publice.
e. Secțiunile 1, 5, 6, 7 și 8 supraviețuiesc rezilierii prezentei Licențe Publice.
Secțiunea 7 – Alți termeni și condiții.
a. Concedentul nu va fi obligat de nici un termen sau condiție suplimentară sau diferită comunicată de Dumneavoastră, cu excepția cazului în care a fost acceptată în mod expres.
b. Orice aranjamente, înțelegeri sau acorduri cu privire la materialul licențiat care nu sunt menționate în prezentul document sunt separate și independente de termenii și condițiile prezentei Licențe Publice.
Secțiunea 8 – Interpretare.
a. Pentru evitarea oricărui dubiu, prezenta Licență Publică nu reduce, limitează, restricționează sau impune condiții privind orice utilizare a Materialului Sub Licență care ar putea fi făcută în mod legal fără permisiunea prevăzută de prezenta Licență Publică.
b. În măsura în care este posibil, în cazul în care orice prevedere a prezentei Licențe Publice este considerată inaplicabilă, aceasta va fi reformată în mod automat în măsura minimă necesară pentru a o face aplicabilă. În cazul în care prevederea nu poate fi reformată, aceasta va fi ruptă din prezenta Licență publică fără a afecta caracterul executoriu al termenilor și condițiilor rămase.
c. Nu se va renunța la niciun termen sau condiție din prezenta Licență publică și nu se va consimți la nicio nerespectare decât cu acordul expres al Concedentului.
d. Nimic din prezenta Licență publică nu constituie sau nu poate fi interpretat ca o limitare sau o renunțare la orice privilegii și imunități care se aplică Concedentului sau Dumneavoastră, inclusiv față de procesele legale ale oricărei jurisdicții sau autorități.
Creative Commons nu este parte la licențele sale publice. Cu toate acestea, Creative Commons poate alege să aplice una dintre licențele sale publice la materialul pe care îl publică și, în aceste cazuri, va fi considerat „Licențiatorul”. Textul licențelor publice Creative Commons este dedicat domeniului public în conformitate cu CC0 Public Domain Dedication. Cu excepția scopului limitat de a indica faptul că materialul este partajat în baza unei licențe publice Creative Commons sau în alt mod permis de politicile Creative Commons publicate la adresa creativecommons.org/policies, Creative Commons nu autorizează utilizarea mărcii comerciale „Creative Commons” sau a oricărei alte mărci comerciale sau logo-uri ale Creative Commons fără consimțământul său prealabil în scris, inclusiv, dar fără a se limita la, în legătură cu orice modificare neautorizată a oricăreia dintre licențele sale publice sau cu orice alte aranjamente, înțelegeri sau acorduri privind utilizarea materialului licențiat. Pentru evitarea oricărui dubiu, acest paragraf nu face parte din licențele publice.
Creative Commons poate fi contactată la adresa creativecommons.org.
.