Yokai.com é escrito, ilustrado e mantido por Matthew Meyer. Ele é mantido em funcionamento graças ao apoio mensal dos apoiadores deste projeto Patreon. (Para se tornar um patrono, visite patreon.com/osarusan.)
Este site começou como um projeto de arte de Halloween chamado A-Yōkai-A-Day, no qual eu pintei e introduzi um yōkai no meu blog todos os dias para o mês de outubro. Ele rapidamente se tornou popular, e no ano seguinte eu fiz A-Yōkai-A-Day novamente, e novamente a cada ano depois disso. Tornou-se o ponto de partida do meu primeiro livro, The Night Parade of One Hundred Demons. Eventualmente fez sentido colocar o meu trabalho yōkai no seu próprio domínio à parte do meu blog. Yokai.com abriu em 2013 e vem crescendo constantemente desde então.
Este site pretende ser uma introdução às criaturas sobrenaturais e fenômenos do folclore japonês conhecidos como yōkai. Não é a autoridade final sobre qualquer yōkai em particular ou yōkai em geral. Não é uma coleção completa ou exaustiva. Há muito mais histórias e descrições para cada yōkai do que jamais poderia caber nestas pequenas páginas. Nunca será capaz de cobrir todo o yōkai que já foi pensado.
Este site lida principalmente com folclore, não mitologia. O folclore é cheio de contradições. Ao contrário da mitologia, não há um cânone fixo ou autoridade final sobre o que é ou não é. O folclore pertence a todos. Muitas entradas neste site têm múltiplas explicações que se contradizem umas às outras. Suas definições mudaram com o tempo, e continuarão a mudar enquanto suas histórias forem contadas. Esta incerteza – a incapacidade de saber – inerente ao folclore pode ser frustrante. No entanto, é um dos principais pontos de prazer em yōkai lore. Compreender completamente yōkai é impossível; na verdade, vai contra a sua própria natureza. A essência do yōkai é que eles são, em última análise, misteriosos e incognoscíveis.
Você notará uma falta de citações em linha em cada entrada. Isto é de propósito. Embora seja tomado muito cuidado para garantir que yōkai seja pesquisado com precisão a partir de fontes originais e folclore real (ao contrário de fakelore), este website não pretende ser um projeto de pesquisa acadêmica. Destina-se ao gozo e apreciação do yōkai, livre da pretensão de ser autoritário ou canónico. Dito isto, citações e fontes podem ser fornecidas mediante solicitação para qualquer entrada em particular.
As entradas neste site são apresentadas no seguinte formato:
Yōkai Nome
Escrita japonesa do yōkai nome
(em kanji, katakana, e/ou hiragana)
Tradução: uma tradução inglesa do nome. Note que este não é o “nome inglês”. É apenas uma explicação do significado do nome. Yōkai deve ser referido pelos seus nomes nativos japoneses e não pelas traduções.
Nomes alternativos: nomes regionais, apelidos, diferentes leituras do kanji, e outras variações que o yōkai passa. Note que alguns yōkai comuns têm muitos nomes alternativos para listá-los todos aqui.
Habitat: onde o yōkai pode ser encontrado ou onde ele normalmente vive, se especificado no folclore.
Diet: do que o yōkai se alimenta, ou preferências dietéticas, se especificado no folclore.
Aspecto: uma breve descrição do yōkai incluindo sua apresentação física e seus traços mais famosos.
Comportamento: o comportamento natural do yōkai e seu papel na sociedade, se conhecido.
Interações: o comportamento da yōkai ao encontrar humanos ou interagir com a sociedade humana.
Origins: informações sobre como a yōkai passou a fazer parte do folclore japonês, significados mais profundos e etimologia de seus nomes, seu desenvolvimento ao longo do tempo, sua relação com a história e cultura japonesa, peculiaridades ou contradições em vários relatos, e fontes ou aparências notáveis da yōkai.
Legends: os padrões típicos da história do yōkai, ou um resumo da sua história mais conhecida.