É obrigatório o Serviço do Júri?
Sim. A Constituição dos Estados Unidos garante o direito a um julgamento pelo júri, tanto em casos criminais como civis. A sua participação como jurado ajuda a tornar isso possível. Você deve estar ciente de que o Título 28, Código dos Estados Unidos, Seção 1866(g) prevê, “Qualquer pessoa convocada para serviço de júri que não comparecer como mandado deve ser ordenada pelo tribunal distrital a comparecer imediatamente e mostrar causa para o seu não cumprimento da citação”. Qualquer pessoa que não cumpra com a citação poderá ser multada em não mais de $1000 ou presa em não mais de três dias, ordenada a prestar serviço comunitário, ou qualquer combinação dos mesmos”
Como fui seleccionada para o serviço do júri?
O seu nome foi seleccionado aleatoriamente a partir das listas de registo de eleitores do condado e das listas de operadores de veículos motorizados licenciados para o Estado de Nova Iorque. Os nomes são inseridos em uma lista e você pode ser convocado aleatoriamente como um grande ou pequeno jurado. Você receberá pelo correio um formulário de citação com a data a ser informada e um questionário de qualificação para completar e retornar dentro de dez (10) dias ao Tribunal.
Juradores são convocados para um período de 90 dias de serviço. No entanto, você não estará no Tribunal todos os dias para esse período. Você pode ser obrigado a comparecer apenas uma a três vezes. Se você for selecionado, você servirá durante o período de julgamento e será dispensado pelo restante do período de 90 dias. Se você comparecer ao serviço do júri e não for selecionado, você não terá que retornar novamente até que seja notificado por correio com outro aviso para se apresentar ao serviço do júri.
E se eu receber um questionário de qualificação de jurados e citações?
Questionários de qualificação de jurados e citações são enviados por correio para pessoas selecionadas aleatoriamente das listas de registro de eleitores e de operadores de veículos motorizados licenciados. Os questionários são usados para determinar quem está qualificado para servir como jurado. Você deve preencher o formulário preenchendo o questionário eJuror on-line ou preenchendo o questionário em papel, assinando-o e devolvendo-o no envelope fornecido no prazo de dez (10) dias. Há espaço no verso do formulário em papel para fornecer informações adicionais sobre as dificuldades, etc. Se você reclamar uma dificuldade médica, uma nota médica deve ser incluída com o questionário devolvido ou pode ser enviada por fax do seu consultório médico para o escritório do funcionário (Rochester Fax número: 585-613-4035; Buffalo fax número 716-551-1505).
How Long Is My Term of Service?
Jury Service in United States District Court for the Western District of New York District is for a 90-Day-On-Call period. Se você for selecionado como jurado em um caso, você deve servir até a conclusão do caso, mesmo que seja mais longo do que o tempo descrito acima.
Que tipo de casos os jurados ajudarão a decidir no Tribunal Federal?
O Tribunal Distrital dos Estados Unidos tenta tanto casos criminais quanto civis. Os casos civis incluem ações envolvendo litígio de prisioneiros, ações contratuais, discriminação, etc. Casos criminais incluem coisas como acusação por violações de imigração, atividade de drogas, fraude fiscal, roubo de bancos, fraude postal, etc.
O que é um Petit Jury?
Um petit jury é um júri de julgamento tanto para casos civis como criminais. O Petit Júri ouve as provas oferecidas durante um julgamento e devolve um veredicto. Um veredicto num caso civil pode ser uma decisão para o queixoso ou para o réu. Um veredicto em um caso criminal considera o réu culpado ou inocente.
Quanto tempo serei servido?
Serviço do Júri de Julgamento (serviço sem júri) no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Oeste de Nova Iorque é por um período de 90 dias. Se você for selecionado como jurado de julgamento em um caso, você deve servir até a conclusão do caso, mesmo que seja mais longo que o tempo descrito acima.
O que é um Grande Júri?
Um Grande Júri não determina culpa ou inocência, mas se há causa provável para acreditar que um crime foi cometido. As provas são normalmente apresentadas apenas por um advogado do governo. O Grande Júri deve determinar a partir destas provas se uma pessoa deve ter acusações formais apresentadas pelo governo. Se o Grande Júri encontrar uma causa provável, então ele devolverá uma declaração escrita das acusações chamadas acusação.
Quanto tempo é o meu mandato de serviço ao Grande Júri?
Se você for selecionado para servir num Grande Júri, você será empanado por um mandato de 12 meses. Esse período de tempo pode ser prolongado por mais 6 meses.
Por que devo chamar a mensagem gravada A Noite Antes do Relato?
A agenda do Tribunal às vezes muda no último minuto. Em vez de ter você sentado na sala do júri o dia todo, nós podemos mudar o seu dia para relatar. É, portanto, importante ligar para o número de telefone impresso na sua citação ou notificação à noite ou no fim de semana antes da data da citação. Você ouvirá uma mensagem gravada dando instruções detalhadas para o relatório.
Após completar o seu período de serviço, é improvável que você seja chamado novamente por um período de dois (2) anos.
Posso obter um adiamento ou uma desculpa permanente do serviço do júri?
Você precisa fazer um pedido para adiar seu serviço do júri por escrito usando o verso do questionário de qualificação do júri. Por favor, indique a razão pela qual você precisa ser adiado e quando seria melhor para você servir como jurado dentro de um período de 6 meses. O questionário ainda precisa ser preenchido e devolvido ao Tribunal.
Se você está pedindo para ser permanentemente dispensado do serviço de júri, você ainda é obrigado a preencher o questionário. Se você reclamar uma dificuldade médica, uma nota médica deve ser incluída com o questionário devolvido ou um consultório médico pode enviar a sua nota por fax para o escritório do escrivão (Rochester Fax número: 585-613-4035; Buffalo fax número 716-551-1505).
Todos os fundamentos legais para pedir desculpa podem ser encontrados na Pergunta #14 no Questionário de Qualificação do Júri anexo. Por favor leia as 4 categorias de desculpas listadas e preencha o círculo que se aplica à sua desculpa. Algumas categorias requerem mais informações e devem ser explicadas na coluna Observações, no verso do questionário. Se você acha que vai incorrer em dificuldades ou conflito ao servir como jurado, por favor escreva no verso do seu questionário de jurados o seu pedido para ser dispensado antes de se apresentar. Por favor, indique quaisquer férias programadas, viagens de negócios ou quaisquer dias em que não estará disponível para servir como jurado, contornando as datas no calendário no verso do questionário do júri. Se você é um aluno que está freqüentando a escola e precisa ser suspenso, por favor, indique no verso do questionário. Não podem ser concedidas desculpas ou adiamentos por telefone. Se você preencher seu questionário on-line e precisar solicitar um adiamento ou nos informar qualquer data que não possa ser cumprida, por favor, use o botão “Contate-nos” na página eJuror.
Se você serviu em outro tribunal nos últimos dois anos (Quest. #14, categoria #2) e fornecer prova de serviço, você pode solicitar uma desculpa (antes de se apresentar ao serviço do júri). O período de desculpas de oito anos observado pelo Estado de NY não se aplica no Tribunal Distrital dos EUA.
Você não será notificado pelo correio da decisão do tribunal em relação ao seu pedido. Pedidos para serem dispensados ou adiados não são automaticamente concedidos. É sua responsabilidade verificar se o seu pedido para ser dispensado ou adiado foi concedido. Por favor, ligue para o sistema automático de informações do júri pelo número 1-866-851-8154 para obter informações atualizadas sobre o seu pedido 5 dias antes da data do seu relatório. (O preenchimento on-line do seu questionário diminuirá o tempo necessário para confirmar o seu pedido para ser dispensado). Você será solicitado a digitar seu número de participante de nove dígitos (localizado no lado superior esquerdo ao lado de seu nome na frente deste formulário) e seguir o prompt de áudio.
Se você saiu da área oeste de Nova York, por favor, faça a mudança de endereço conforme instruído, preencha o questionário e devolva-o no envelope de postagem paga fornecido.
E se eu já prestei serviço como jurado recentemente?
Se você já serviu como jurado GRAND ou PETIT no Tribunal Distrital dos Estados Unidos nos últimos dois (2) anos, você pode pedir para ser dispensado de servir como jurado. Por favor, anote o nome do tribunal e as datas que você serviu no verso do questionário de qualificação do júri na área “Observações”.
Eu sou um aluno em tempo integral – Sou obrigado a prestar serviço como jurado?
Os alunos devem preencher o questionário e devolvê-lo ao tribunal. Os alunos devem explicar que são alunos em tempo integral e indicar ao Tribunal onde freqüentam a faculdade. Se o questionário for enviado pelo correio para o endereço de casa, um dos pais ou responsável é solicitado a encaminhar o pacote de serviço do júri ao aluno para que ele o complete e retorne.
E se eu não dirigir ou tiver um carro?
Você é responsável por providenciar seu próprio transporte para o tribunal. Se você não puder dirigir você mesmo, você deve providenciar para pegar um ônibus ou mandar alguém dirigir você. O Tribunal reembolsará a sua passagem de autocarro de e para o tribunal.
E se eu tiver obrigações que não posso cancelar durante os meus 90 dias de chamada?
Por favor contacte o Gabinete do Júri ligando para 716-551-1721 (Buffalo) ou 585-613-4017 (Rochester) ou enviando um email para: [email protected] (Buffalo) ou [email protected] (Rochester).
Por que devo servir em Buffalo ou Rochester?
Você foi aleatoriamente selecionado para o serviço de júri para o Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Oeste de Nova Iorque (Tribunal Federal) e temos jurisdição em 17 condados como descrito na página inicial.
Posso transferir o meu serviço de júri para o meu próprio condado?
Não há transferência do serviço de júri. Cada Tribunal (cidade, condado, estado e federal) tem o seu próprio sistema de júri. Você deve cumprir com o Tribunal que o convocou.
Serei pago pelo meu serviço de júri e despesas de viagem?
O Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Oeste de Nova Iorque pagará, com cheque, uma taxa de comparência de $50,00 por dia, quilometragem de ida e volta se utilizar o seu próprio carro, portagens de ida e volta e estacionamento diário. Se viajar em transporte público, você será reembolsado por essa tarifa. Não é necessário apresentar recibos. Por favor, siga as instruções para estacionamento listadas nas suas instruções de relatório. Você pode estacionar em qualquer um dos estacionamentos comerciais ao redor. O Tribunal irá reembolsá-lo pelas suas despesas de estacionamento, não no dia em que se apresentar, mas quando receber o seu cheque de presença. Deve trazer consigo dinheiro suficiente para pagar o estacionamento. Os funcionários federais não recebem a taxa de comparência de $50,00, mas recebem as despesas de viagem. As taxas do júri são pagas num período de quatro a seis semanas.
Jurores que ganham mais de $600 em renda de comparecimento em um ano civil receberão um formulário 1099.
Como posso obter instruções de viagem para o tribunal?
Selecione o link abaixo para obter instruções de viagem para o tribunal de Buffalo ou Rochester.
Para Buffalo – http://www.nywd.uscourts.gov/content/buffalo
Para Rochester – http://www.nywd.uscourts.gov/content/rochester
Como posso saber a que escritório do tribunal devo ir?
Os condados que compõem o Distrito Oeste de Nova Iorque estão divididos nos seguintes locais de escritório:
Buffalo
- Allegany
- Cattaraugus
- Chautauqua
- Erie
- Genesee
- Niagara
- Orleans
- Wyoming
Rochester
- Chemung
- Livingston
- Monroe
- Ontário
- Schuyler
- Seneca
- Steuben
- Wayne
- Yates
Como posso obter provas do meu serviço do júri?
Certificados de serviço serão fornecidos para qualquer dia em que você se apresentar para o serviço do júri. Por favor, informe o atendente do júri que você precisa de um Certificado de Serviço quando você se apresentar para o serviço do júri.
Você também pode imprimir seu próprio Certificado de Serviço fazendo o login no seu registro de participante do eJuror.
E se eu estiver atrasado ou incapaz de participar do serviço do júri devido a doença ou emergência, Quem eu chamo?
É extremamente importante que você seja pontual tanto pela manhã como ao retornar do almoço. É particularmente importante quando você é selecionado para servir em um julgamento, já que todo o processo pode ser atrasado por causa do atraso de um jurado, e você pode ser preso por desacato. Se você estiver atrasado devido a circunstâncias fora do seu controle, ligue para o escritório do júri apropriado para informar o tribunal sobre a sua situação.
Para chegar ao escritório do júri em Buffalo, disque 716-551-1721. Se a sua chamada não for atendida, deixe uma mensagem de voz.
Para chegar à sala do júri em Rochester, marque 585-613-4017. Se a sua chamada não for atendida, por favor deixe uma mensagem de voice mail.
Quanto tempo levará a selecção do júri?
Tipicamente, a selecção do júri depende do tipo de julgamento para o qual está a ser seleccionado. Você pode planejar estar no tribunal pela manhã e possivelmente à tarde. Pequenos intervalos são feitos ao longo do dia de selecção e o Tribunal faz uma pausa para o almoço. O Tribunal não fornece o almoço. Você pode trazer seu almoço ou comer em um restaurante próximo.
Posso levar meu computador laptop, telefone celular ou outro dispositivo eletrônico?
Computadores, aparelhos eletrônicos e telefones celulares não são permitidos na sala de audiências — por favor, não os traga para o tribunal. Se eles forem levados ao tribunal, eles serão verificados na porta e você será solicitado a deixar estes itens com Segurança até que você seja liberado para o dia. Telefones públicos estão disponíveis apenas em todo o tribunal de Rochester.
O que devo trazer comigo quando me apresentar para o serviço do júri e existe um código de vestimenta?
Não se esqueça de trazer consigo a identificação com foto e a convocação do júri quando se apresentar para o serviço do júri. Como pode haver longos períodos de tempo em que você não será necessário na sala do tribunal, você pode querer trazer um livro ou uma revista.
Embora não exista um código de vestimenta formal, os jurados são solicitados a vestir-se de uma maneira respeitosa para com o tribunal. Calções, camisetas e sandálias fio dental não são considerados vestimentas apropriadas. Por favor, traga uma camisola ou jaqueta, uma vez que as salas de tribunal são frequentemente bastante frescas.
Você terá que passar por um detector de metais cada vez que entrar no tribunal, por isso é aconselhável deixar o excesso de metal e jóias em casa para acelerar a sua entrada.
Nenhum líquido se qualquer tipo (água, café, refrigerante, leite, suco, etc.) em qualquer tipo de recipiente (vidro, papel, plástico ou metal) pode ser trazido para o tribunal. No entanto, se for medicamente necessário, são permitidos medicamentos líquidos.
Não são permitidos computadores e telemóveis na sala de audiências – por favor não os traga para o tribunal. Se eles forem levados ao tribunal, eles serão verificados na porta e você será solicitado a deixar estes itens com Segurança até que você seja liberado para o dia. Telefones públicos estão disponíveis apenas em todo o Tribunal de Rochester.
Quer saber mais sobre o serviço do júri?
Para saber mais sobre como um júri é selecionado e o que esperar durante um julgamento, vá para o Link, “Manual para Juristas de Julgamento” ou “Entendendo os Tribunais Federais” localizado na página de boas vindas.