Thread: You vs Yourself

1 é gramaticalmente correcto.
4 é definitivamente incorrecto. Uma razão é que “você mesmo” não é usado corretamente aqui. É um erro bastante comum, mas de acordo com as regras da gramática formal, “você mesmo” é um pronome reflexivo, mas não está sendo usado reflexivamente aqui.
“Você mesmo” é usado em construções como “culpe-se a si mesmo” ou “olhe-se no espelho, onde o objeto e o sujeito são idênticos. Se tudo o que você deseja fazer é enfatizar o pronome, você não pode (de acordo com regras formais) simplesmente torná-lo reflexivo. Você pode, entretanto, colocar o pronome reflexivo depois do pronome habitual do sujeito ou objeto, “você mesmo”; mas eu acho que um pouco desajeitado.
“Your good self” é uma maneira muito formal, educada e um pouco antiquada de dizer “você”. Hoje em dia, às vezes é usado sarcasticamente, então provavelmente é melhor evitá-lo.
Pode ser “quem toma…” ou “quem toma…” aqui? Você provavelmente poderia argumentar por qualquer um dos dois, mas eu voto em “quem toma…”, porque “quem” se refere a “pessoas”. Eu interpreto a frase “como o seu bom eu” ou “como você” para ser patético.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.