Agora nós estávamos nela! As balas estavam voando pelo ar em todas as direções. Alguns homens já tinham descido, e não é de admirar – o ar era grosso com balas. Na minha frente um oficial estava apressado quando o vi atirar as mãos para cima e cair no chão. Apressei-me até ele, e levantei a cabeça dele até o meu joelho. Ele não conseguia falar e estava rapidamente a tornar-se uma palidez mortal. Eu desfiz o seu equipamento e os botões da sua túnica o mais rápido que pude, para descobrir onde ele tinha sido baleado. Mesmo através do peito. O lado esquerdo da camisa dele, perto do coração, estava manchado de sangue. Ele era capitão nos canadenses.
Todo o movimento no ataque tinha agora cessado, mas o rifle e o fogo de bala era tão forte como sempre. Eu agarrei um subalterno e juntos corremos de volta com uma maca até onde deixei o capitão. Levantámo-lo na maca. Ele parecia um pouco melhor, mas a respiração dele era muito difícil. Como consegui segurar aquela maca, não sei. Estava a chegar à exaustão total por esta altura. Nós o pegamos e o colocamos em um prédio que tinha sido transformado em uma estação temporária de curativos.
Eu o deixei, e atravessei em direção à fazenda. Enquanto eu ia ouvia o enorme e pesado som de carapaças grandes, que girava e girava. Olhei para a minha esquerda. Quatro colunas de fumo negro e terra dispararam para o ar a cem pés, não a oitenta metros de distância. Depois quatro poderosas explosões reverberantes que alugam o ar.
Como eu estava na margem inclinada do barranco, ouvi uma colossal correria no ar, e depois não ouvi o impacto resultante. Tudo parecia monótono e nebuloso; uma espécie de silêncio, pior que todos os bombardeios, me cercou. Eu estava deitado em uma vala imunda e estagnada coberta de lama e lama da cabeça aos pés. De repente comecei a tremer por todo o lado. Eu não conseguia entender onde estava. Deitei-me e tremia. Tinha sido explodido por uma concha.
Fiquei ali deitado algum tempo, imagino, com uma sensação muito peculiar. Todo o medo de conchas e explosões tinha-me deixado. Ainda as ouvia cair e explodir, mas eu as escutava e as observava tão calmamente quanto se via uma maçã cair de uma árvore. Eu não conseguia me entender. Eu estava certo ou errado? Eu tentei me levantar, e então eu soube. O feitiço foi quebrado. Eu tremia por todo o lado e tinha que ficar quieto, com lágrimas a jorrar pela cara abaixo. Eu podia ver que a minha parte na batalha tinha acabado.