Existem “expletivos”, e existem “expletivos”. Há razões para evitar os dois tipos. É importante que a frase anterior use “evitar”, não “banir completamente”
É mais familiar pensar em “expletivo” como um palavrão, como no “expletivo apagado” da era Watergate. Ainda há olhos sensíveis lá fora, por isso muitas organizações noticiosas ainda se recusam a imprimir palavras objetivas. Há algumas vezes quando as organizações noticiosas usam a palavra “expletivo” entre parênteses ou parênteses dentro de uma citação, em vez do expletivo em si, como em “eu era como (expletivo)”. Isto não é bom, caramba, eu até gosto desta. Isto é apenas uma chatice total”
RELACIONADO: Os muitos usos do termo “asilo”
É claro que esse uso de “expletivo” está de acordo com a definição que Merriam-Webster dá: “uma palavra ou frase exclamativa especialmente: obscena ou profana.”
Há outra definição M-W para “expletivo”, no entanto, uma que diz respeito à gramática e à escrita: “uma sílaba, palavra ou frase inserida para preencher uma vaga (como em uma frase ou linha métrica) sem adicionar ao sentido especialmente: uma palavra (como em “deixe claro qual você prefere”) que ocupa a posição do sujeito ou objeto de um verbo na ordem normal das palavras em inglês e antecipa uma palavra ou frase subseqüente que forneça o conteúdo significativo necessário”
Diz-se, em outras palavras, que este tipo de “expletivo” é um tipo de palavra de preenchimento. É o tipo de palavra que pode iniciar uma frase sem permitir que o leitor saiba sobre o que a frase deve ser até muito mais tarde.
Existe uma coluna anterior sobre “Existe”.”
Há mais de uma maneira de descrever este “expletivo”, como a nossa amiga Madam Grammar nos lembrou recentemente no Twitter:
Iniciar uma frase com “There is” ou “There are” não é incorreto, mas o “assunto fictício” é muitas vezes excessivamente palavroso e afasta a informação do leitor.
“Há várias pessoas que querem fazer isso”.
-> “Há várias pessoas que querem fazer isto.”https://t.co/GjKGWC2lmx– Madam Grammar (@MadamGrammar) 29 de Novembro de 2018
É o seu post de 2016 que chama “There are/It is” “dummy subjects”, que conduz à frase, “empurrando o sujeito real de volta e fazendo uma frase desnecessariamente palavrosa. Outra armadilha é que às vezes o pronome ‘isto’ ou ‘aquilo’ tem um antecedente pouco claro, então os leitores ficam confusos”
Deixe-nos agora largar a pretensão de tentar começar cada frase com variações de “Há” e em vez disso falar sobre como evitá-la, ou decidir quando você realmente precisa.
Na maioria das vezes, as frases que começam com essas palavras são flácidas, enganando momentaneamente o leitor a pensar que “There” ou “It” é o assunto da frase, quando não é. Pegue esta frase sobre os gatos: “Há muitos comportamentos instintivos que eles não perderam, e quanto mais os pudermos encorajar no jogo, mais felizes serão os nossos gatos.” Ela contém 24 palavras, e não sabemos onde “lá” está até que processemos mais da frase – está nos gatos. Em vez disso, tente isto: “Os gatos ainda têm muitos comportamentos instintivos, e quanto mais pudermos encorajá-los a brincar, mais felizes serão os nossos gatos.” São três palavras mais curtas, e mais claras.
Que a última frase pode ser um caso em que “Está” está bem na posição leadoff. A frase em si é curta, e é claro a que “é” se refere: a frase anterior. Outros podem estar onde o “Existe” se refere a uma condição geral e não a uma coisa específica. Você realmente não pode reescrever a frase “There’s no place like home” para algo como “No place is like home”. Não soa bem, gramaticalmente ou idiomaticamente. Mas a maior parte do tempo, eliminando “Há” leva o leitor para a carne da frase mais rapidamente.
Isso vai para o meio da frase também. Algo como “Mundialmente no Ártico, existem cerca de 25.000 ursos polares no que os cientistas consideram ser 19 subpopulações” poderia facilmente tornar-se “Mundialmente no Ártico, cerca de 25.000 ursos polares vivem no que os cientistas consideram ser 19 subpopulações”. Verbos mais fortes fazem frases mais fortes.
Existem apenas algumas vezes quando se quer começar uma frase ou parágrafo com “É” ou “Há”. (Você raramente quer começar uma frase ou parágrafo com “It is” ou “There are”). Há ainda menos vezes em que você quer começar uma história com uma dessas. (Você raramente quer começar uma história dessa maneira.) Vale a pena repetir parte da coluna anterior: (Parte da coluna anterior vale a pena repetir): “Sempre que você se encontrar escrevendo ‘existe’ ou ‘existem’, pense se você poderia se dar bem sem um ‘existe’ lá. Talvez seja melhor ajudar a perceber o seu ponto de vista”. É igualmente verdade para “está”:
RELATADO: Conhecer artigos definitivos e indefinidos