Pronúncia Chinesa – I com J, Q, X

Aprendeu na Secção 4 que os sons da consoante mandarim zh, ch, e sh são semelhantes aos sons “j”, “ch,” e “sh” do inglês. Então e os sons j, q, e x do mandarim? Para o iniciante, esses sons também podem soar muito parecidos com os sons “j”, “ch”, e “sh” do inglês, mas na verdade há uma diferença importante. Antes de continuar, devemos enfatizar aqui que pinyin zh e j não são os mesmos sons, e não são pronunciados da mesma maneira. Da mesma forma, o pinyin ch e q não são os mesmos sons, e sh e x não são os mesmos sons. Você deve aprender a pronúncia de j, q, e x do zero, já que não há equivalentes em inglês para estes sons.

Então como se aprende os sons completamente novos de j, q, e x? A posição da língua é a maneira de se aproximar dela. Primeiro, vamos examinar a posição da língua para os sons “j”, “ch”, e “sh” do inglês:

Como você pode ver nestes diagramas, a posição da língua é a mesma para todos os três sons consoantes do inglês.

Agora vamos ver as posições das línguas para os sons j, q, e x:

Como você pode ver, as posições das línguas destas três consoantes em mandarim também são as mesmas, mas são diferentes das posições das línguas consoantes em inglês acima. Mais significativamente, a ponta da língua repousa atrás dos dentes anteriores inferiores>, e não na crista alveolar atrás dos dentes anteriores superiores.

Fazer este ajuste crucial é a parte mais importante para obter o som certo. Será difícil para a sua língua encontrar o lugar adequado no início, porque nunca o faz para o inglês. Uma vez que você possa fazer o som corretamente, entretanto, sua pronúncia irá melhorar dramaticamente.

Agora vamos olhar os vários sons finais que podemos adicionar a j, q, e x. Você verá que com j, q, e x, o som do mandarim i é o mesmo que você aprendeu na Seção 8: o som básico “ee”. Os outros sons dessa secção (ia, iao, ie, iu, ian, iang, in, ing, iong) também são pronunciados da mesma forma.

Oiça os sons desta secção e tente repeti-los clicando nas sílabas abaixo:

>

	i	ia	iao	ie	iu	ian	iang	in	ing
j	ji ji10	jia jia10	jiao jiao10	jie jie10	jiu jiu10	jian jian10	jiang jiang10	jin jin10	jing jing10
q	qi qi10>qi10	qia qia10	qiao qiao10	qie qie10	qiu qiu10	qian qian10	qiang qiang10	qin qin10	qing qing10
x	xi xi10	xia xia10	xiao xiao10	xie xie10	xiu xiu10	xian xian10	xiang xiang10	xin xin10	xing xing10

Nota do Linguista:

Os seguintes são os símbolos IPA para os sons de consoantes de pinyin desta secção:

	Mandarin:	ji		Português:	“j”
	Mandarin:	q		Inglês:	“ch”
	Mandarin:	x		Inglês:	“sh”