Prática de Leitura Japonesa: Aconchegado com estes recursos divertidos para iniciantes!

Você se lembra do momento em que decidiu aprender japonês?

Eu sempre fui um fã da mídia japonesa, mas comecei e abandonei o aprendizado da língua durante anos.

Não levei a sério até que quis ler conteúdo japonês sobre meus artistas favoritos.

Após aprender o básico da língua japonesa, eu estava ansioso para testar minhas habilidades. Tentei ler alguns artigos, mas no final falhei. O conteúdo era apenas muito avançado para o meu nível de habilidade.

Quando aprender a ler conteúdo japonês, você tem que começar pequeno para aprender o básico.

A boa notícia é que o material japonês para iniciantes está prontamente disponível para aqueles que querem praticar a leitura.

E, não importa o que você esteja interessado, há uma prática de leitura que cobre isso!

Quando começar, é importante escolher um tópico que lhe interesse mais. Mas, você pode querer experimentar uma variedade de materiais para se expor também a diferentes termos de vocabulário.

Então vamos em frente e mergulhar no maravilhoso mundo dos materiais de leitura japoneses!

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Por que a prática da leitura é essencial para aprender japonês

Ler, em geral, é essencial. É uma parte integrante da aprendizagem de qualquer língua. Mesmo que seu único objetivo seja falar japonês, chegará um momento em que você precisará ler algo em sua língua-alvo.

Praticar a leitura de materiais japoneses não precisa ser uma tarefa árdua. Há uma variedade de conteúdos para escolher, não importa quais sejam os seus interesses. Ler também tem benefícios significativos para a sua saúde, como reduzir o stress e expandir o seu vocabulário.

Plus, ver aqueles kanji difíceis de aprender em contexto fará com que você se lembre deles mais rapidamente.

Que melhor maneira de dobrar a sua aprendizagem da língua japonesa do que praticar a leitura diariamente? Com tantos materiais para escolher, você também pode aprender sobre a história, cultura e costumes japoneses enquanto estuda a língua.

Materiais para praticar a leitura japonesa Diretamente das manchetes

Ler as notícias em japonês é uma ótima maneira de aprender sobre eventos não só no Japão, mas em todo o mundo. Muitas das notícias do Japão também contêm histórias de cidades natais para aprender sobre a vida cotidiana no país.

NHK News Web Easy

News Web Easy é um recurso gratuito de notícias da organização de radiodifusão pública do Japão, NHK. O conteúdo é apresentado em parágrafos curtos e em frases simples. Todos os kanji incluem furigana, que é hiragana colocado acima de kanji, para ajuda adicional.

Ainda com os artigos de notícias atuais, você pode ouvir o áudio das notícias sendo lido em voz alta para prática de audição adicional. Se só o áudio é muito difícil, há também vídeos legendados disponíveis.

Notícias em japonês lento

Notícias em japonês lento contém uma variedade de notícias atuais e informações gerais sobre o Japão. Cada post é composto de alguns parágrafos curtos. Se uma frase ou frase não fizer sentido, você pode passar o mouse sobre o texto para acessar mais informações. Os artigos também estão disponíveis em romaji e texto simples sem ajuda adicional.

Cada post inclui uma lista de vocabulário e áudio de japonês falado lentamente para prática extra de estudo.

Além de ler e ouvir as notícias em japonês lento, há um podcast suplementar que toca uma versão de áudio mais rápida da história.

TangoRisto

Disponível: iOS | Android

Se você estiver procurando por prática de leitura em japonês em movimento, o aplicativo TangoRisto está disponível na App Store e na Google Play Store para telefones e tablets.

TangoRisto contém notícias atualizadas sobre uma variedade de tópicos que são fontes da NHK, Engadget Japan Edition, Gizmodo Japan e muito mais. Cada conjunto de artigos é classificável pelo seu nível de dificuldade ou nível JLPT. Furigana está disponível em todos os caracteres de kanji.

Se houver palavras desconhecidas, você pode tocar nelas para obter mais informações a partir do dicionário e tradutor do aplicativo incorporado. Estas palavras podem então ser exportadas para uma aba diferente para estudar mais tarde.

Materiais de Prática de Leitura Japonesa para Fãs de BD

Se você é um fã de anime, você pode estar interessado em ler o material fonte original. Muitos programas populares começam como séries de mangá que se tornaram tão adoradas que são adaptadas para o grande ecrã.

Ler mangá irá ajudá-lo a aprender gramática, e nas histórias infantis, o kanji é normalmente acompanhado por furigana.

“Dragon Ball” de Akira Toriyama

“Dragon Ball” é uma série de mangá de longa duração de Akira Toriyama. O protagonista, Goku, começa como uma criança jovem e ingénua e cresce até se tornar um homem poderoso com um desejo esmagador de proteger o seu lar, Terra.

A série “Dragon Ball” é excelente para principiantes porque oferece uma história intrigante mais um estilo de escrita simplista com arte limpa que é fácil de seguir. Na série inicial, Goku é uma criança aprendendo sobre a vida na Terra e fala em termos básicos. Todo o kanji inclui furigana.

“Sailor Moon” de Naoko Takeuchi

“Sailor Moon” é um conto mágico sobre um grupo de meninas adolescentes de Naoko Takeuchi. Usagi Tsukino começa como uma colegial infantil, mas conforme ela aprende mais sobre seu passado, ela se torna uma guerreira poderosa e luta pelo destino da galáxia.

A história já está completa, e os leitores podem facilmente comprar a série inteira. Há uma variedade de personagens, o que o ajudará a aprender diferentes dialetos e gírias. Como as personagens são mais novas, a fala é mais directa para principiantes e inclui furigana.

“Doraemon” de Fujiko Fujio

“Doraemon” de Fujiko Fujio apresenta um robot parecido com um gato do futuro que viajou para o presente. A missão de Doraemon é ajudar Nobita, uma jovem e desajeitada estudante do ensino fundamental. Doraemon usa sua tecnologia futurista para ajudar Nobita em sua vida cotidiana, mas geralmente há algumas consequências divertidas. “Doraemon” tornou-se tão popular que o personagem principal pode ser visto em quase qualquer lugar no Japão.

A mangá tem corrido por anos e tem apresentado histórias com lições de moral apropriadas para todos. A mangá foi escrita para crianças pequenas por volta da idade de Nobita, tornando mais fácil para os leitores iniciantes japoneses entendê-la. A fala usa padrões simples de frases e inclui furigana.

“Shirokuma Cafe” de Aloha Higa

“Shirokuma Cafe” de Aloha Higa tem animais que tomam a liderança. Nesta série de mangá, animais e humanos coexistem em um café local.

O mangá contém frases simples, mas há muito o que aprender. Ao longo da série, há lições culturais sobre diferentes tipos de bebidas, doces e animais que aparecem no café.

Todos os discursos datilografados incluem furigana, mas o texto adicional, tais como pensamentos escritos à mão pelo artista, carece de material de leitura. Os principiantes podem tentar focar-se apenas na leitura do discurso no início e depois abordar o conteúdo mais avançado mais tarde.

“Yotsubato&!” de Kiyohiko Azuma

“Yotsubato&!” é uma série manga de Kiyohiko Azuma e é a única entrada nesta lista que não foi adaptada para uma série anime. A única maneira de experimentar a alegria da curiosa Yotsuba Koiwai é através de uma série de manga. Cada história foca “Yotsuba e”, ou Yotsuba e suas novas experiências.

“Yotsubato&!” é excelente para leitores iniciantes a intermediários. Enquanto Yotsuba de cinco anos fala como uma criança, seu pai adotivo e seus amigos podem usar algumas palavras que não são familiares para os leitores apenas começando.

Todos os kanjis são acompanhados por furigana, mas há um bônus. Se você estiver usando Anki para estudar kanji, há um deck de Anki flashcard correspondente para ajudá-lo a aprender o significado das frases e kanji desta série mangá.

Prática de Leitura Japonesa com Histórias Infantis

Leitura de histórias infantis é uma ótima maneira de praticar o japonês. São geralmente histórias que você já deve estar familiarizado, como fábulas ou contos de fadas.

Estas histórias são tipicamente curtas e contadas com estruturas de frases simples. Similar a aprender as histórias em inglês, elas variam de histórias simples a contos mais complicados com gramática avançada e kanji.

Leitores graduados japoneses

Um dos melhores lugares para encontrar leitores graduados, a White Rabbit Press oferece leitores japoneses em uma variedade de níveis. A história mais simples para leitores de Nível 0 é “A Formiga e o Gafanhoto”, e a opção mais fácil para leitores de Nível 1 é “As Aves, as Bestas e o Morcego”, que é uma recontagem de uma fábula de Esopo. Outra história apresentada no site é “Os Três Porquinhos”, que a maioria das pessoas se lembrará de sua infância.

Estas histórias são diretamente acessíveis no aplicativo White Rabbit Press Japanese Graded Readers, mas um pequeno resumo de cada história e um nível de aprendizado está listado no site. O aplicativo está disponível para dispositivos iOS e Android.

Estes leitores graduados japoneses oferecem múltiplos benefícios. O texto é fácil de ler, e as frases são curtas, com gramática e vocabulário limitados. Todos os kanji são acompanhados por furigana, mas você terá aprendido a maioria deles durante seus primeiros estudos de kanji.

Durante a leitura do texto, há imagens e áudio correspondentes, que são todos de alta qualidade. O áudio é gravado por um elenco de voz profissional.

Estórias do Folclore Japonês

O folclore japonês não só fornece histórias ricas em história, mas também ajuda você a aprender a língua. As histórias são geralmente um único parágrafo e usam frases simples.

Este site de contos folclóricos japoneses, dirigido pela Associação Internacional EHON Digital, contém mais de 80 histórias que as crianças japonesas crescem lendo.

Você pode ler as histórias clicando em “Voltar” e “Próximo” ao lado de cada foto para navegar pelas páginas.

Um desafio de usar o site é que o texto não inclui furigana para o kanji. No entanto, a maioria dos kanjis varia do nível iniciante ao intermediário. Se um personagem kanji o deixa completamente perplexo, você pode copiá-lo e colá-lo em um dicionário online como Jisho para a definição.

Algumas das histórias mais simples que você pode começar com::

• “Momotaro” – Uma história sobre um menino nascido de um pêssego.
• “Urashima Taro” – Um conto sobre um pescador que salva uma tartaruga e é recompensado com uma visita a uma princesa subaquática.
• “Sol e Lua” – Uma narração das origens do sol e da lua.

Contos de Fadas Animados com Legendas Japonesas

Quem disse que toda a sua prática de leitura tinha de ser feita com livros? Há canais do YouTube disponíveis com histórias para crianças em japonês simples que contêm legendas que você pode ler.

Por exemplo, o Canal YouTube da Academia Bonbon contém uma variedade de conteúdos especialmente feitos para crianças. Os seus vídeos de contos de fadas são animados e incluem legendas em japonês. Se o áudio se revelar que o distrai da leitura das legendas, você pode simplesmente silenciar o vídeo.

Plus, o áudio japonês duplica como prática de audição.

Inicie seu treino de leitura japonês com as seguintes histórias clássicas:

“Cinderela”

“Branca de Neve”

“Os Três Porquinhos”

Leitura de materiais de prática para aprender sobre a cultura japonesa

Interessado em aprender mais sobre como as pessoas do Japão vivem ao invés de apenas assistir o que está na TV? Existem grandes recursos para iniciantes lerem sobre a cultura japonesa e descobrirem fatos emocionantes sobre a vida cotidiana neste país vibrante.

E, se você gosta de aprender sobre a cultura japonesa, você vai adorar FluentU, um programa de aprendizagem de idiomas que ensina japonês em contextos autênticos!

Cada vídeo contém legendas interativas, assim você pode clicar em qualquer palavra para aprender mais sobre ela e vê-la usada em frases de exemplo e vídeos adicionais. Depois, você pode praticar o que aprendeu com listas de vocabulário personalizadas, flashcards dinâmicos e questionários divertidos.

Inscreva-se para um teste gratuito para ver este programa em ação!

Matcha

Matcha, uma revista web, é semelhante ao NHK News Easy, pois contém posts que são fáceis de ler com gramática simples. Mas, o conteúdo concentra-se em diferentes aspectos culturais da vida japonesa, como as tendências atuais. Todos os kanji incluem furigana e romaji escritos acima de qualquer katakana.

Os posts são mais longos do que o que você encontraria em outros sites, mas são divididos em seções para facilitar a leitura.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, ou Fun, é outra revista online que cobre uma variedade de tópicos, incluindo comida, animais e festivais. Os artigos são escritos por vários usuários ansiosos para compartilhar suas experiências pessoais no Japão.

Os artigos são todos escritos em japonês simples. O conteúdo também é classificável por níveis N5-N1, e os próprios títulos dos artigos têm o nível N incluído. Passe o mouse sobre qualquer uma das frases sublinhadas, e você aprenderá a definição da palavra e terá acesso a explicações gramaticais.

Nippon Talk

Nippon Talk é um site que cobre tópicos mais gerais sobre a vida no Japão. Os seus posts abordam assuntos como a parenting, lavar roupa e realizar tarefas diárias, mas o conteúdo pode interessar aqueles que querem saber mais sobre o estilo de vida japonês.

Cada artigo está escrito em parágrafos curtos com frases um pouco mais longas do que as que você encontrará nos posts dos outros sites da nossa lista. Todos os kanjis incluem furigana, mas a tradução em inglês é colocada diretamente abaixo de cada parágrafo. Ao ler o conteúdo em japonês, desafie-se a não dar uma olhada na tradução em inglês até que você tenha lido completamente a passagem.

Prática de Leitura Japonesa com Aplicativos de Jogo

Jogos de vídeo podem ser usados tanto como uma forma de entretenimento quanto de aprendizagem, e há ciência para apoiá-la. A maioria dos jogos para celular inclui diferentes opções de idiomas que você pode usar a seu favor. Enquanto muitos podem ser muito avançados para a maioria dos usuários, abaixo está uma lista de alguns jogos divertidos que podem dobrar como prática de leitura para iniciantes.

Neko Atsume: Kitty Collector

Disponível: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector by Hit-Point é um jogo de recolha de gatos disponível tanto para dispositivos iOS como para Android. Não há muita jogabilidade, mas os gatos animados são adoráveis de se ver. Defina diferentes tipos de comida ou brinquedos, e os gatos aparecerão na próxima vez que você iniciar o aplicativo.

O jogo tem duas configurações de idioma: Japonês e Inglês. Há um mínimo de japonês no aplicativo, o que ajudará você a não ficar sobrecarregado na sua rotina diária de aprendizagem.

E, os nomes dos gatos são todos escritos em katakana, o que pode ajudar você a aprender a ler palavras estrangeiras soletradas usando caracteres katakana.

Animal Crossing: Pocket Camp

Disponível: iOS | Android

>

Animal Crossing: Pocket Camp é o primeiro jogo para telemóvel da série de longa duração Animal Crossing da Nintendo. Como líder do acampamento, você está encarregado de ajudar os animais e decorar o acampamento.

Fãs da versão de videogame de Animal Crossing podem experimentar um jogo ligeiramente diferente, pois ele varia do seu homólogo norte-americano. Por exemplo, alguns dos animais têm nomes diferentes.

O japonês é escrito em frases simples, mas o kanji não inclui furigana. Este jogo seria melhor para aqueles que procuram conteúdo um pouco mais desafiador, mas ainda é simples o suficiente para jogadores iniciantes ou mais jovens também.

Line Brown Farm

Disponível: iOS | Android

Line não é apenas um dos aplicativos de mensagens móveis mais populares no Japão. A empresa também lançou vários jogos relacionados aos seus famosos personagens. Line Brown Farm é um jogo para celular estrelado por um de seus personagens mais populares, Brown, um urso. Brown tem que reconstruir uma fazenda e torná-la bem sucedida plantando vários vegetais e criando animais.

Similiar ao jogo anterior, o kanji não inclui furigana, mas é simples o suficiente para pelo menos os alunos N5. Isso significa que você precisará de alguma experiência com gramática para dar sentido ao diálogo.

Line Brown Farm também amplia seu vocabulário com uma variedade de nomes de vegetais e animais.

Bonus Japanese Reading Practice Materials to Test Your Language Skills

Você está pronto para nivelar sua prática de leitura em japonês com conteúdo mais desafiador? Aqui estão mais alguns materiais para você explorar para decidir se você está pronto para passar para recursos de leitura intermediários ou se você precisa de mais tempo aprendendo o básico.

Jogos de vídeo para jogadores mais jovens

Se você não está interessado em jogar jogos móveis, tente praticar japonês com jogos de vídeo em outras plataformas. A Nintendo oferece uma vasta biblioteca de jogos, e muitos deles suportam vários idiomas.

Um ótimo lugar para começar é com a mais nova consola, a Nintendo Switch. Jogos para jogadores mais jovens têm frases mais simples que são mais fáceis de entender para os iniciantes. Embora nem todos os kanji dos jogos incluam furigana, eles variam do nível iniciante ao intermediário. Não tenhas medo de parar de jogar para procurares o significado de um kanji confuso. Você vai aprender mais sobre a palavra dentro do contexto do jogo.

Alguns títulos de videojogos para experimentar incluem:

• “Pokémon”: Let’s Go Pikachu” – Um jogo paralelo à série principal que também inclui elementos da série animada.
• “Luigi’s Mansion 3” – Um jogo de caça ao fantasma estrelado pelo irmão do Mario.
• “The Legend of Zelda: Link’s Awakening” – Um jogo estrelado pelo protagonista da série Link e as suas aventuras em Koholint Island.

Anime com legendas em japonês

Se és fã de anime, podes tentar vê-lo com legendas para entrares em prática de leitura extra. Claro que, em vez de usar legendas em inglês, tente usar legendas em japonês. Você não só pode praticar sua habilidade de leitura, mas também sua compreensão auditiva.

Comece com anime voltado para espectadores mais jovens, como “Crayon Shin-chan”, um programa de comédia sobre um garoto travesso e sua família. Se você encontrar o humor em “Crayon Shin-chan” (que às vezes pode ser inadequado) não é o que você está procurando, “Chi’s Sweet Home” é um conto infantil sobre um adorável gatinho perdido que aprende a se adaptar à vida interior depois de ser adotado por uma família.

NHK para a Escola

NHK oferece uma variedade de recursos para todos os níveis de aprendizes da língua japonesa. Outro recurso útil para iniciantes é o NHK for School, que contém programas de TV e outros vídeos curtos. Cada vídeo é dividido em partes diferentes com uma transcrição.

Unlike NHK Easy News, seu conteúdo não contém furigana, mas o kanji é nível N5, tornando-o fácil o suficiente para a maioria dos iniciantes. Seus vídeos também dobram como prática de audição.

Eu sugiro começar com os contos folclóricos, como “Momotaro”, ou os vídeos de nível elementar em Programas de TV.

Aprender a língua japonesa é um desafio, mas é importante não desistir. Quanto mais conteúdo você se desafiar a ler, mais você vai aprender. Torne o processo mais fácil escolhendo os materiais de leitura em japonês que mais lhe interessam.

A medida que continuar a sua jornada de aprendizagem da língua japonesa, acabará por ler conteúdos mais difíceis que nem sabia que eram possíveis antes.

Baixar: Este post do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)