Por que é tão latino F$%&ing Hard To Learn?

Latina tem uma reputação de ser, bem, difícil. Dezenas de milhares, se não milhões, de crianças em idade escolar passaram pela dor excruciante de aprender todas as declinações necessárias e traduzir textos antigos. Mas por que é difícil aprender latim? É mais difícil do que aprender qualquer outro idioma?

Reunimos todos os funcionários da Babbel que são ex-alunos das aulas de latim para tentar encontrar as respostas a essa pergunta tão frequentemente feita: Por que o latim é difícil de aprender? Mas nem tudo é negativo. Também queríamos ver se essas queixas comuns sobre o latim fazem com que o idioma valha mais a pena estudar.

Por que o latim é difícil de aprender? Algumas das razões mais citadas

Latina não é útil

Seu típico livro de texto em espanhol será provavelmente preenchido com diálogos do tipo: “¡Hola Miguel! ¿Cómo estás?” “Hola, Fernanda. Estoy bien. ¿Y tú?” Os textos em latim, no entanto, são um pouco diferentes. É mais provável que estejas a ler textos antigos sobre política ou religião romana. E a linguagem que é usada não é exactamente aplicável à vida moderna.

Elin, um dos membros da nossa equipa didáctica, recordou um desses exemplos: “‘em malam hora canicula nos vexat’, que supostamente significa ‘na hora má, a estrela do cão está a atormentar-nos’, o que é uma forma complicada de dizer que Agosto fica muito quente em Roma.” O que provavelmente não é uma frase que você estará chicoteando em jantares.

Tentando descobrir porque exatamente aprender isso é útil para você pode ser um desafio, e isso pode afetar sua motivação. E quando se aprende alguma coisa, a motivação é extremamente importante. Para alguns, esta é uma grande barreira para se comprometer com o latim e uma das respostas mais citadas para a pergunta Por que é difícil aprender latim? Pode ser difícil querer aprender!

É diferente de outras línguas?

Comparado com línguas vivas, o latim pode parecer inútil. Então, novamente, algumas pessoas (especialmente aquelas em países monolíngues como os Estados Unidos) duvidam da utilidade de aprender qualquer língua estrangeira. Você pode se locomover apenas com o inglês em muitos lugares. Portanto, pode não ser tanto uma questão de quão útil uma língua é, mas sim como você planeja usar o conhecimento.

Atualmente, é uma boa coisa!

Algumas pessoas que tiveram aulas acharam isso útil em vários aspectos de suas vidas. Diana, uma produtora de vídeo aqui e falante nativa de espanhol, disse: “Aprender latim foi de grande ajuda para entender como a nossa língua evoluiu para o que é agora. A história das línguas românicas e nossas diferenças é muito interessante”. E agora, o latim é de grande ajuda quando estou aprendendo novas línguas como o italiano, ou mesmo quando falo inglês”. O latim é especialmente bom para ensinar-lhe os padrões mais profundos das línguas românicas, que são os descendentes linguísticos do latim.

Even, aqueles que não tinham muito uso para ele ainda o achavam divertido. Ally, uma designer gráfica da Babbel, que levou o latim na escola secundária, disse: “A inutilidade disso para a minha vida especificamente foi meio divertida”. Aprender por aprender é uma alegria em si mesmo. Se você gosta desse tipo de coisa.

Nobody Speaks Latin

Não sabemos bem como lhe dizer isso, mas o latim está morto. E já está morto há algum tempo, neste momento. Sim, você ainda pode encontrar a linguagem usada em certos contextos. A ciência, a religião e a lei têm um pouco de latim. Mas não há país no mundo para o qual você possa viajar a fim de mergulhar no latim (a menos que você conte com o Vaticano). Por causa disso, é impossível praticar a língua como se praticasse o espanhol ou o francês.

Uma outra desvantagem de ninguém falar é que é muito menos provável que você absorva o latim através de osmose fora da sala de aula. Taylor, outro ex-aluno latino do nosso painel, apontou: “Com a maioria das outras línguas você está meio que socializado de antemão, então você tem uma idéia do que são certas frases, como hola e outras palavras comuns. Mas com o latim, na maioria das vezes, é uma lousa em branco”. E começar com um estado em branco pode tornar muito mais difícil de entrar do que outras línguas.

É isto diferente de outras línguas?

Existem milhares de línguas mortas por aí, mas o latim é certamente a mais ensinada delas. Este é provavelmente o principal fator que separa o aprendizado do latim de qualquer outro idioma que você provavelmente irá aprender.

Atualmente, é uma boa coisa!

Dependente do motivo pelo qual você quer aprender uma língua, o fato do latim estar morto pode ser útil. Para um, você não tem que aprender todas as complexidades da comunicação com um falante nativo, e pode, em vez disso, concentrar-se em aprender a lógica da língua. Em vez de se preocupar com gírias e descobrir expressões regionais, tudo o que você vai precisar é do corpo finito de textos escritos em latim. Além disso, a lista de vocabulário a aprender é muito menor do que com outras línguas. Se a sua parte menos favorita de aprender uma língua é falar com as pessoas, o latim é uma ótima maneira de evitar isso.

Gramática latina é incrivelmente difícil

Se há algo em que todos os que estudaram latim podem concordar, é que as regras gramaticais são incrivelmente difíceis. A palavra “declinação” é o suficiente para nos arrepiar a coluna. A ordem das palavras é arbitrária, cada um dos verbos tem vários casos e todos os substantivos têm gênero. Por que é difícil aprender latim para um falante médio de inglês, você pergunta? Esta é provavelmente a razão número um. Pode ser uma verdadeira luta aprender tudo isso.

É diferente de outras línguas?

Se você olhar para o mundo de forma totalmente objetiva, não há nenhuma língua que tenha uma única gramática mais difícil. Os bebês são capazes de aprender qualquer sistema gramatical. Quando você está aprendendo uma segunda língua, no entanto, alguns são mais difíceis do que outros. Seria mais fácil para um falante de espanhol aprender italiano do que japonês, porque o espanhol e o italiano têm mais em comum. O latim é suficientemente diferente do inglês para ser mais difícil do que, digamos, o alemão. Então, se você está se perguntando Por que o latim é difícil de aprender?, lembre-se que comparado a línguas ainda mais distantes como o chinês mandarim e o árabe, o latim pode ser um pouco mais acessível.

Actually, It’s A Good Thing!

Tornar este em positivo não é fácil. O facto é que o latim não vai ser exactamente um passeio no parque. Se você gosta de um desafio, porém, ou quer uma maneira de tratar uma língua como um quebra-cabeça, o latim pode ser uma boa opção para você. Todos os membros do nosso painel latino disseram que sentiram que ganharam algo com o estudo da língua. E se não for para você, há muitas outras línguas para aprender!