Oxford English and Spanish Dictionary, Synonyms, and Spanish to English Translator

Os substantivos mais comuns fazem seus plurals simplesmente adicionando -s ao final (por exemplo, gato/gatos, livro/livros, viagem/jornadas). Alguns, no entanto, mudam os seus finais. Os principais tipos de substantivos que fazem isso são:

Nomes terminados em -y

Se o substantivo terminar com uma consoante mais -y, faça o plural, mudando -y para -ies:

singular	plural
berry	berries
atividade	atividades
daisy	daisies

Se o substantivo terminar com -ch, -s, -sh, -x, ou -z, adiciona -es para formar o plural:

singular	plural
igreja	igreja
bus	buses
fox	foxes

Existe uma excepção a esta regra. Se a terminação -ch for pronunciada com um som ‘k’, você adiciona -s em vez de -es:

>

singular	plural
stomach	stomachs
epoch	epochs

Nomes terminados em -f ou -fe

Com substantivos que terminam numa consoante ou numa única vogal mais -f ou -fe, mudar o -f ou -fe para -ves:

>

>

singular	plural
faca	facas
metade	alves
cachef	cachef

Nomes que terminam em duas vogais mais -f normalmente formam plurals da maneira normal, com apenas um -s

>

singular	plural
lenço	lenço
spoof	spoofs

Nomes terminados em -o

Nomes terminados em -o pode adicionar ou -s ou -es no plural, e algumas podem ser soletradas de qualquer maneira.

• Como regra geral, a maioria dos substantivos terminados em -o adicionar -s para fazer o plural:

>

singular	plural
solo	solos
zero	zeros
avocado	avocados

• Aqueles que têm uma vogal antes da final -o acrescente sempre -s:

singular	plural
estudio	estudio
zoo	zoos
embryo	embryos

• Aqui está uma lista dos substantivos mais comuns terminados em -o que são sempre soletrados com -es no plural:

singular	plural
búfalo	búfalos
domino	dominoes
echo	echoes
embargo	embargoes
hero	heroes
mosquito	mosquitoes
potato	potato
tomato	tomatoes
torpedo	torpedoes
veto	vetoes

• Aqui estão alguns dos substantivos comuns terminados em -o que pode ser soletrado com -s ou -es no plural:

>

singular	plural
banjo	banjos ou banjoes
carga	cargas ou cargas
flamingo	flamingos ou flamingos
fresco	frescos ou frescos
ghetto	ghettos ou ghettoes
halo	halos ou haloes
mango	mangos ou mangas
memento	mementos ou lembranças
motto	mottos ou lemas
tornado	tornados ou tornados
tuxedo	tuxedos ou smokings
volcano	volcanos ou vulcões

Plurals de substantivos estrangeiros

Os plurals de palavras que vieram para o inglês a partir de uma língua estrangeira como o latim ou o grego têm frequentemente duas ortografias possíveis: a grafia no plural estrangeiro e uma em inglês. Por exemplo, você pode soletrar o plural de aquário (do latim) como aquaria (o plural latino) ou aquários (o plural inglês).

Palavras de origem latina

Aqui está uma lista de algumas palavras que vieram do latim para o inglês e que podem formar seus plurals de duas maneiras:

Palavra	Plural latino	Plural inglês
antena	antenae	antenas
appendix	appendixes	appendixes
cactus	cacti	cactos
curriculum	curricula	curriculum
fórmula	fórmulas	fórmulas
index	índices	indexes
millennium	millennia	millenniums
referendo	referendo	referendo	referendo
estádio	estadia	estádios
terminus	termini	terminus
thesaurus	thesauri	thesaurus
vortex	vórtices	vortexes

Notem que existem alguns substantivos que vieram do latim para o inglês que devem formar sempre o seu plural à maneira latina. A maioria desses substantivos são termos científicos ou técnicos. Os mais comuns são:

singular	plural
alga	alga
alumnus	alumni
larva	larva

Remmbrar também, que a forma plural do polvo deve ser sempre o polvo e nunca o polvo. Isto porque a palavra veio do grego, não do latim, e assim as regras habituais para os plurals latinos não se aplicam.

Palavras de origem grega

Nomes que terminam em – é normalmente vindo do grego. Os seus plurals são feitos mudando o -is para -es:

Palavras de origem francesa

Algumas palavras que vieram do francês para o inglês têm duas formas plurais possíveis: o plural original em francês e um em inglês. Estas palavras terminam nas letras -eau, por exemplo:

singular	plural
crise	crise
análise	análises
neuroses	neuroses

Palavra	Plural francês	Plural inglês
bureau	bureaux	bureaus
chateau	chateaux	chateaus
gateau	gateaux	gateaus
trousseau	trousseaux	trousseaus

Palavras de origem italiana

A maior parte das palavras que vieram do italiano para o inglês formam os seus plurals com um -s, como se fossem palavras inglesas. Por exemplo, o plural italiano de cappuccino é cappuccini, mas quando a palavra é usada em inglês, sua forma plural é cappuccinos. Aqui estão mais alguns exemplos:

>

Uma notável excepção a isto é a palavra paparazzo, que mantém o plural italiano paparazzi em inglês.

Há também um grupo de palavras italianas que entraram no plural em inglês – estes são tipicamente os nomes para vários tipos de massa. Por exemplo:

spaghetti; tagliatelle; tortellini; cannelloni; lasagne.

Embora essas palavras já estejam em suas formas plurais italianas, elas podem tomar um -s para formar plurals em inglês em certos contextos. Por exemplo:

Pediram três esparguete e dois canelones.

Aqui, o significado é ‘um prato ou porção de esparguete’ em vez de ‘uma espécie de massa’.

Note que em inglês britânico, você deve soletrar lasanha com um e no final. Em inglês americano soletra-se com um -a no final, ou seja, lasanha (que é a forma italiana singular, embora esta seja raramente ou nunca usada em italiano).

Palavras que vieram para o inglês a partir de línguas estrangeiras são conhecidas como loanwords. Algumas dessas palavras de empréstimo desenvolveram formas plural (ou singular) em inglês que são consideradas gramaticalmente incorretas porque vão contra a gramática da língua original.

Palavra	Plural italiano	Plural inglês
espresso	espressi	espressos
pizza	pizza	pizza	pizzas
risotto	risotti	risottos
fresco	freschi	frescos ou frescos