Olá em chinês: 20 maneiras de cumprimentar alguém em mandarim

Olá em chinês: 20 maneiras de cumprimentar alguém em mandarim

Então você acha que sabe como dizer olá em chinês, é fácil, não é? Basta fazer o seu melhor 你好 “NI HAO!” e metade do trabalho está feito.

Talvez até saiba 您好 “nin hao” ou 你吃了吗 “ni chile ma?” como saudações.

Mas sabias que, excepto esses três, existem pelo menos 17 outras formas de cumprimentar alguém em mandarim? É verdade, nem sequer estamos a contar com saudações cantonesas ou xangalesas.

Como dizer olá em chinês

Olá em chinês #1 – 你好

Olá em chinês #2 – 您好

Olá em chinês #3 – 你好吗

Olá em chinês #4 – 您好吗

Olá em chinês #5 – 你怎么样?

Hello em chinês #6 – 幸会

Hello em chinês #7 – 久仰

Hello em chinês #8 – 久闻大名

Hello em chinês #9 – 早

Hello em chinês #10 – 你吃了吗?

Alo em chinês #11 – 最近好吗?

Alo em chinês #12 – 去哪儿?

>

Alo em chinês #13 – 喂

Alo em chinês #14 – 好久不见

Alo em chinês #15 – 大家好

Alo em chinês #15 – 大家好

Alo em chinês #10 – 好久不见? Chinês #16 – 下午好

Olá em chinês #17 – 晚上好

Olá em chinês #18 – 哈罗

Olá em chinês #19 & #20 – 嗨! & 嘿!

你好 – Nǐ hǎo

A saudação padrão, bem conhecida, que é uma das primeiras coisas que qualquer pessoa que aprende mandarim irá aprender. Literário significa “você é bom” e pode ser usado em várias situações.

您好 – Nín hǎo

Similiar ao anterior, mas com a diferença de que esta versão de “você” é educada, 您.

Para ouvir todas as saudações veja este vídeo!

你好吗? – Nǐ hǎo ma?

Embora seja usado com mais frequência como seguimento de uma saudação, também pode ser usado de uma forma “como está?”

您好吗? – Nín hǎo ma?

O mesmo que acima, mas com o educado 您

你怎么样? – Nǐ zěnmeyàng?

Uma saudação informal mais frequentemente usada quando se conhece amigos ou pessoas com quem está familiarizado.

Means “how are you doing?” ou “what’s up?”

幸会 – Xìnghuì

Uma forma tradicional de dizer “prazer em conhecê-lo”, frequentemente usada pelas gerações mais velhas, embora algumas pessoas mais jovens tenham levado a usar 幸会 de uma forma brincalhona, ou irónica.

久仰 – Jiǔyǎng

Muita, muito formal forma de saudação.

Isso não é usado entre amigos, mas sim em ambientes profissionais quando nos encontramos pela primeira vez. O significado literal é algo parecido com “duradouro”

久闻大名 – Jiǔwéndàmíng

Even mais formal do que a saudação anterior.

Este só deve ser usado quando se cumprimenta alguém por quem se tem um tremendo respeito, e que é pelo menos um pouco famoso…

O significado literal é “seu nome é famoso”, que significa “ouvi muito sobre você”.

早！Zǎo

“Bom dia!”, abreviação para 早上好 (zǎo shang hǎo), que significa “bom dia”.

Use-o como se usasse o equivalente em inglês, e estará seguro… desde que seja de manhã.

你吃了吗？ Nǐ chī le ma

“Comeu?” provavelmente a única saudação que causou a maior confusão.

Se você não está familiarizado com a cultura chinesa você pode interpretar isso como uma pergunta e não como uma saudação!

Esta é uma saudação que mostra que alguém se preocupa com você, você não deve descrever em detalhes o que você comeu, ou o quão faminto você está.

Couro, você deve responder “chī le, nǐ ne?” que significa “Eu já comi, e você?”

最近好吗？Zuì jìn hào mǎ

“Como você está hoje em dia?” semelhante a “como você está” em inglês, você pode responder com uma rápida aprovação, ou uma breve explicação sobre como você está recentemente 最近过得怎样呀？Zuìjìnguò dé zěnyàng ya? – Como tem sido a vida ultimamente? Similar ao acima, mas colocado de uma maneira diferente.

去哪儿？Qù nǎ er

“Onde você está indo?” similar ao 你吃了吗 anteriormente, é uma maneira de mostrar que você se importa, e não é para ser intrometido.

Como esta saudação muitas vezes depende da localização, por exemplo, se você encontrar alguém no metrô pela manhã você pode perguntar:

你去上班吗？- Nǐ qù shàngbān ma? Significa “você vai trabalhar?”

喂！Wèi

“Olá?” Por falar em metro, se alguma vez esteve na China certamente já ouviu alguém gritar 喂! Wèi para o telefone deles.

Isto é usado quando se atende o telefone, como o “olá” inglês.

Como em inglês, se a ligação é má, ou a linha cai, gritaria “olá!” as pessoas na China gritariam 喂 wèi!

好久不见！Hǎo jiǔ bú jiàn

“Há quanto tempo!”

Usado quando velhos amigos se encontram, esta é uma saudação muito positiva e feliz.

A tradução literal “long time, no see” também começou a fazer o seu caminho para a língua inglesa.

大家好 – Dàjiā hǎo

Olá a todos: usado quando se dirige a uma multidão.

大家 significa simplesmente todos.

16. 下午好。 Xiàwǔ Xiàwǔ hǎo

Bom tarde: bastante auto-explicativa, vai bem com o chá.

17. 晚上好。 Wǎnshàng hǎo

Bom noite: para aqueles que ficam acordados até tarde a conhecer alguém.

18. 哈罗！ Hā luō

Adaptação fonética do “olá”, usado principalmente por jovens, pessoas urbanas.

嗨！ Hāi, e 20. 嘿！ – Hēi！

Uma adaptação fonética de “olá” e “hey”, como 哈罗 antes, este é usado principalmente por jovens, tipos urbanos.
Então aí está!

20 maneiras de cumprimentar alguém em chinês mandarim, agora vá lá fora e pratique!

Tenho mais alguma coisa que possamos ter perdido?

Deixe um comentário abaixo e adicione os seus favoritos!

Olá em chinês – FAQ’s

Quer mais de LTL?

Há muito mais! Agora você pode dizer olá sobre:

• Saiba como dizer que eu te amo em chinês
• Saiba como dizer obrigado em chinês

Se você deseja ouvir mais da LTL Mandarin School, por que não se juntar à nossa lista de discussão. Nós damos muitas informações úteis para aprender chinês, aplicações úteis para aprender a língua e tudo o que acontece em nossas escolas LTL! Inscreva-se abaixo e torne-se parte de nossa crescente comunidade!