>
Drag race
- Desporto e jogos
>
>
Qual é o significado da frase ‘Drag race’?
Uma corrida entre veículos rodoviários – geralmente dois veículos em um quarto de milha em linha reta e de uma partida em pé. A corrida é essencialmente uma competição para determinar qual veículo tem a maior aceleração.
Qual é a origem da frase ‘Drag race’?
A minha primeira ideia sobre a origem do termo ‘drag race’ trouxe à mente imagens de cavalos e cães de caça perseguindo um cheiro deixado ao arrastar uma carcaça ou um pano malcheiroso ao longo do chão. Essas reflexões foram provavelmente devidas ao recente aumento do número de caçadas de arrasto no Reino Unido, uma vez que a proibição bastante ineficaz da caça à raposa foi introduzida em 2005. Embora seja correto que os cães de caça têm sido corridos ao longo de trilhas de cheiro desde pelo menos o início do século XIX e que isso continua, acontece que o esporte americano de corrida de arrasto tem apenas uma conexão muito tênue com qualquer coisa sendo arrastada.
Para traçar a origem da ‘corrida de arrasto’, precisamos voltar aos dias pré-super carregados dos anos 1500, quando um arrasto era um pesado trenó que era arrastado por cavalos. Esta forma de carroça sem rodas era conhecida desde o século XIV, sob o nome de dray. Na década de 1570, Elizabeth I introduziu vários atos legislativos que eram coletivamente conhecidos como as Leis Pobres. O acto de 1576 incluía este texto:
Lonas, carres, ou dragas, mobiladas para… reparar… caminhos altos.
Trabalhos de aplanamento de carros são hoje em dia feitos com veículos pesados de rodas chamados scrapers.
Nem os trenós medievais nem os raspadores modernos parecem ser o material das corridas de arrasto, então onde está a ligação?
Essa ligação vem no século XVIII, altura em que os pequenos arrastões/raios estavam a ser usados para o gavião dos bens, e as pobres almas que os rebocavam tinham a engenhosa ideia de adicionar rodas. Samuel Johnson definiu tal veículo em A dictionary of the English Language, 1755:
Drag … Um pouco como um carro baixo: ele é usado para o transporte de madeira, e depois é puxado pelo cabo por dois ou mais homens.
Antes de longo prazo, o termo ‘arrasto’ veio a ser usado para as estradas ao longo das quais os arrastamentos eram feitos. Os pobres entram no ato novamente (eles estão sempre conosco, afinal) em Henry Mayhew’s London Labour and the London Poor, 1851:
Outra mulher… cujo marido tem um mês para “arrasto no arrasto principal” (cantando na rua principal).
O significado de “pista” de arrasto foi transferido da Inglaterra para os EUA e, nos anos 50, o passatempo adolescente dos carros de corrida “ao longo da pista principal” começou a ser chamado de “hot rodding” ou “corrida de arrasto”. Há também referências a corridas de arrasto de cães em publicações ao longo do século XX, mas as primeiras que mencionam explicitamente os carros vêm dos anos 50. Um exemplo disso vem nesta peça do jornal The Southeast Missourian em junho de 1950, intitulada Teenage Crime:
“Tem havido inteiramente em muitas exposições de pára-lamas e corridas de arrasto.
Antes de muito tempo o passatempo de rua se tornou um esporte, primeiro acontecendo em pistas de ar fora de uso e mais tarde em pistas de arrasto propositadamente construídas, a Associação Nacional Americana de Hot Rod sendo formada em 1951. Assim, o link para o significado original de drag é quase perdido – a corrida de drag não é mais feita com ou sobre drag e nada é arrastado.
A minha imagem inicial poderia ter tido mais validade linguística se eu tivesse optado por uma imagem de cavalheiros do acampamento com perucas e vestidos correndo uns com os outros. Que ‘homens vestidos como mulheres’, o significado da palavra arrastar, na verdade, deriva de arrastar algo – nesse caso, imitadores femininos arrastando vestidos longos através do palco.