Dear Sports Fan,
O que é um adeus aos desportos? Já ouvi essa palavra num monte de contextos diferentes, mas não tenho total certeza do que significa.
Obrigado,
Samuel
Dear Samuel,
No desporto, um adeus refere-se a um período em que uma equipa ou um jogador normalmente competiria, mas por uma razão ou outra não tem de o fazer neste caso. Nos desportos tradicionais como o futebol, futebol, beisebol ou basquetebol, tem dois usos comuns. A primeira é uma semana de folga programada nos desportos em que as equipas jogam semanalmente. A segunda é no contexto de um playoffs ou um torneio, quando uma equipe ou jogador é recompensado pelo sucesso anterior, recebendo um passe livre para uma rodada posterior. Vamos dar uma olhada rápida em cada significado neste post e depois passar um momento na história e derivação da palavra.
Em ligas onde as equipes jogam semanalmente, como o futebol profissional e universitário nos Estados Unidos e o futebol na maioria das ligas europeias, as equipes às vezes têm uma semana de folga. Na NFL, cada equipa tem uma semana de folga durante um horário de dezassete semanas durante o qual jogam dezasseis jogos. Isso é ótimo para jogadores e treinadores descansarem em meio a uma temporada muito desafiadora física e mentalmente. Uma consequência não intencional, mas intrigante, é que isso provoca o caos dos donos do futebol de fantasia, cujas decisões de início/situação são mil vezes mais difíceis nas semanas em que membros importantes do seu time não estão jogando. Quando organizada desta forma, uma semana de adeus é uma forma equitativa de recompensar todas as equipas com a mesma quantidade de descanso.
Em torneios e playoffs, uma semana de adeus recompensa uma equipa ou jogador garantindo a entrada numa futura ronda de jogo. Vamos fazer um único torneio de eliminação, como os playoffs da NFL ou um torneio de ténis. Se você quisesse criar um torneio ou playoff sem byes, você começaria nas finais (duas equipes) e voltaria: semifinais (quatro equipes,) quartos de final (oito equipes,) a rodada anterior (dezesseis equipes), e novamente (trinta e duas,) mais uma vez (sessenta e quatro.) Escolha um número entre esses e você pode ter todos jogando o mesmo número de rodadas. Se, em vez de quatro equipes, você quiser começar com seis, uma maneira fácil de lidar com isso é ter dois jogos (quatro equipes) enquanto duas equipes esperam para jogar os vencedores desses jogos na próxima rodada. Isto dá-lhe duas rondas de quatro equipas cada, seguidas de uma final com duas equipas. Não é “justo” porque dá uma vantagem significativa às equipas que não têm de jogar na primeira ronda, por isso, em vez de seleccionar aleatoriamente estas equipas ou jogadores, a recompensa do adeus vai para as equipas ou jogadores que tenham tido melhores resultados em torneios anteriores ou numa época regular. Usar byes desta forma é uma estratégia que os organizadores de um desporto têm para equilibrar a excitação de um torneio inclusivo com o objectivo de levar as duas melhores equipas ou jogadores às finais para que possam jogar um contra o outro.
A palavra “by” tem muitos significados em inglês, mas a que eu penso que mais claramente representa o seu uso actual num contexto desportivo é como um advérbio, que significa “para passar” como em, “a rena dirigida pelo porco intrigado”. Isto encaixa bastante bem no uso da palavra no desporto, mesmo que a palavra tenha mudado de ser usada como um advérbio para um substantivo: “Os Golfinhos têm a sua semana de despedida esta semana” ou “Serena Williams tem uma primeira rodada de despedida num torneio que se aproxima”. Outra possibilidade, chamada neste post do Yahoo, é que a palavra seja usada porque significa “algo secundário”. Isto é apoiado por uma grande discussão de byes no site em inglês do Stackexchange, onde uma pessoa chamada Hugo aponta que o primeiro uso de byes (e como eles ainda funcionam em algumas competições de arremesso como corridas de cães) foi uma tentativa de tornar a competição mais justa, e não menos. Quando um cão (ou atleta humano) não podia competir num torneio, o seu adversário teria de completar um adeus ou uma forma secundária do jogo. O avanço para a próxima rodada dos playoffs estava garantido, mas, para manter as coisas justas, o atleta teria que se cansar tanto quanto teria se tivesse que jogar. No caso de corridas de cães, o cão teria que correr o percurso de qualquer maneira. Nos esportes humanos, eu acho que um substituto foi trazido para competir apenas como um parceiro de treino.
Espera que isso ilumine o que são os byes,
Ezra Fischer