O que é propriedade separada num divórcio?

Os indivíduos decidem muitas vezes casar depois de se apaixonarem e perceberem que têm valores e objectivos de vida semelhantes. Mas, além dos ideais românticos, o casamento é no seu cerne uma fusão de duas entidades numa única unidade, com activos e passivos partilhados. E assim como uma fusão de negócios resulta na mistura de bens, o casamento também resulta (até certo ponto).

Mas a questão de quem é o dono do que normalmente é abordado apenas quando um casal decide chamá-lo de desistir e seguir seus caminhos separados. Propriedade conjugal é aquela que está sujeita à divisão no divórcio, mas o que é propriedade separada num divórcio?

Propriedade conjugal vs. Propriedade separada: O Fundamento

Para definir propriedade separada no contexto de um casamento, também precisamos de cobrir o significado de propriedade conjugal. A maioria dos bens (e dívidas) adquiridos durante o casamento são considerados bens conjugais e, portanto, sujeitos à divisão em divórcio. A forma como os bens conjugais são divididos depende das leis do seu estado, com um punhado de estados usando a abordagem “propriedade comunitária” (geralmente, uma divisão 50/50).

Todos os outros bens são considerados bens separados, o que significa que pertencem a apenas uma das partes em um casamento. Quando um casal se divorcia, propriedade separada não está sujeita à divisão.

Assets Considered Separate Property

Unlike marital property, propriedade separada (às vezes chamada de “propriedade individual”) pertence a apenas um indivíduo antes, durante e após o casamento. Isto consiste principalmente no que foi adquirido antes do casamento do casal, com algumas notáveis exceções. A dívida também segue estas regras; alguém que entra num casamento com uma pesada carga de dívidas normalmente será responsável por essa dívida após o término do casamento.

As leis estaduais determinam o que é considerado propriedade separada, mas são bastante consistentes um com o outro. Geralmente, o que se segue é considerado propriedade separada:

• Propriedade adquirida por um dos cônjuges antes do casamento;
• Presentes ou heranças recebidas por um dos cônjuges antes ou durante o casamento;
• Propriedade adquirida por um dos cônjuges (apenas em nome desse indivíduo) durante o casamento e não usada pelo outro cônjuge ou em benefício do casamento (a menos que seja um estado de propriedade comunitária);
• Propriedade/dívidas designadas como separadas num contrato legalmente exigível, tal como um acordo pré-nupcial;
• Prêmios por danos pessoais, menos qualquer compensação por salários perdidos (a menos que seja um estado de propriedade comunitária); e
• Ainda propriedade obtida por uma parte usando seus bens patrimoniais separados (tais como fundos sucessórios) com a clara intenção de manter os bens adquiridos como separados.

Propriedade separada que tenha sido tão misturada com bens conjugais que seja virtualmente impossível identificar será considerada propriedade conjugal (e sujeita a divisão) em um divórcio. Por exemplo, se a propriedade conjugal (renda compartilhada) for usada para pagar um carro originalmente comprado por um cônjuge antes do casamento, o carro (ou uma parte de seu valor) será considerado propriedade conjugal.

Propriedade Separada: Propriedade Comunitária vs. Estados de Direito Comum

É importante entender como os estados de propriedade comunitária e os estados de propriedade de direito comum diferem na forma como a propriedade separada se distingue. Os estados de propriedade de direito comum, na sua maioria, definem automaticamente aquilo que é registado em nome de um cônjuge apenas como propriedade separada. Este não é o caso nos estados de propriedade comunitária (como a Califórnia), onde um acordo expresso e escrito é necessário para tal determinação.

Adicionalmente, os estados de propriedade de direito comum levarão em consideração a propriedade separada de cada cônjuge ao determinar como distribuir eqüitativamente a propriedade conjugal durante um divórcio. Como os estados de propriedade da comunidade dividem a propriedade conjugal pela metade, eles não consideram a propriedade separada de cada parte.

Dúvidas adicionais sobre a propriedade separada? Um advogado pode ajudar

Não deixe que as questões de propriedade estraguem o romance do seu casamento, embora seja uma boa idéia saber a diferença entre propriedade conjugal e propriedade separada antes que as coisas corram mal. Se você está preocupado com questões de propriedade separada ou considerando um divórcio, você pode se beneficiar de falar com um advogado de divórcio experiente perto de você.