Japonês jogador de beisebol
Bola Hideo Nomo, apelidado de “Tatsumaki” (o Tornado) por sua entrega invulgar, foi o primeiro jogador de beisebol japonês a entrar nas ligas principais americanas. Depois de jogar quatro anos com o Kintetsu Buffaloes do Japão, ele se juntou aos Los Angeles Dodgers, em 1995. Ele foi eleito o Novato do Ano com os Dodgers e liderou a Liga Nacional em strikeouts. Já popular no Japão, Nomo tornou-se um superstar durante seu primeiro ano com os Dodgers, atraindo milhares de torcedores asiáticos para os jogos dos Dodgers. Ele atingiu a marca de 1.000 eliminações na carreira mais rápido do que qualquer outro jogador na história do beisebol profissional japonês. Nomo é apenas o quarto arremessador a não ter lançado nenhum gol na Liga Nacional e na Liga Americana, juntando-se ao Hall of Famers Cy Young , Jim Bunning, e Nolan Ryan .
Super Tornado
Hideo (pronunciado He DAY oh) Nomo nasceu em 31 de agosto de 1968, em Osaka, Japão, o filho mais velho de Shizuo (um trabalhador dos correios) e Kayoko Nomo. O nome “Hideo” significa “um super-homem” em japonês. O esporte americano de
basebol era extremamente popular no Japão, e muitos garotos japoneses aspiravam a ser jogadores da liga principal. Nomo formou-se na Escola Secundária Seijyo Kogyo em 1986, onde desenvolveu o seu invulgar arremesso de arremesso parecido com um tornado giratório. Em 1988, ele lançou para a equipe japonesa que trouxe para casa a medalha de prata olímpica de Seul, Coreia do Sul.
Nomo, 6’2″ e 210 lbs., foi convocado pelo Kintetsu Buffaloes na Liga Japonesa do Pacífico, na primeira rodada do rascunho do agente free-agent de 1989. Em sua primeira temporada, 1990, ele liderou a Liga do Pacífico em vitórias e strikeouts, um padrão que ele repetiria por três anos consecutivos. Ele ganhou o Rookie do Ano e o prêmio de Jogador Mais Valioso em 1990, terminando a temporada 18-8, com uma média de corridas (ERA) de 2,91,
Nomo ganhou o equivalente ao Prêmio Cy Young do Japão para o melhor arremessador da liga, o Prêmio Sawamura. Seus companheiros de equipe lhe deram o apelido de “Tatsumaki” (o Tornado) pelo seu arremesso de arremesso único que confunde e aterroriza os batedores. Arremessador destro, Nomo primeiro levanta os braços lentamente, bem alto sobre a cabeça, e levanta as costas. Depois vira-se para colocar as costas em direcção ao prato, com o pé esquerdo a apontar para a segunda base. Ele pausa e depois gira, lançando uma bola rápida de 90 milhas por hora ou forkball, seus arremessos de marca registrada.
Nomo foi considerado um dos melhores arremessadores do Japão, mas um sonho de jogar nas ligas principais americanas foi acendido quando ele arremessou 1-1 contra uma equipe All-Star dos EUA em turnê no Japão. Após uma disputa salarial com os Buffaloes em 1994 e uma lesão no braço que alguns pensavam que iria reduzir permanentemente a sua eficácia, Nomo foi assinado como agente livre pelos Los Angeles Dodgers em 8 de Fevereiro de 1995, com um bónus de 2 milhões de dólares. Ele se tornou o primeiro jogador profissional japonês a se juntar a uma equipe da liga principal americana e apenas o segundo jogador japonês a jogar nas ligas principais americanas.
L.A. Dodger, Superstar Japonês
Quando o gerente do Dodgers, Tommy Lasorda, viu Nomo lançar, ele disse aos seus treinadores: “Não toque em nada com o movimento deste garoto ou com a sua entrega. O batedor não sabe o que ele está a fazer lá fora, mas ele sabe”. O próprio Nomo, falando através de um tradutor porque ele fala pouco inglês, disse às pessoas em 1995 que não sabe como desenvolveu o seu fôlego. “Eu só queria lançar”, disse ele. “Cada parte veio naturalmente.”
Cronologia
| 1968 | Nascido a 31 de Agosto, em Osaka, Japão |
| 1986 | Graduados da Escola Secundária Seijyo Kogyo, onde jogou beisebol e desenvolveu a sua marca registrada de arremesso de lançamento |
| 1988 | Leva a equipa de beisebol japonesa à conquista da medalha de prata olímpica em Seul, Coreia do Sul |
| 1989 | É escolhido pela equipa profissional Kintetsu Buffaloes na Liga Japonesa do Pacífico na primeira ronda de rascunho de agente livre |
| 1990-94 | Joga com os Kintetsu Buffaloes |
| 1991 | Casa-se com a esposa, Kikuko; eles terão dois filhos, Takahiro e Yoshitaka |
| 1994 | Injures braço e é limitado a 114 entradas |
| 1995 | Sinais com os Los Angeles Dodgers em 8 de fevereiro, tornando-se o primeiro jogador da liga principal japonesa a mudar-se para as ligas principais americanas e apenas o segundo japonês a tocar nas ligas principais americanas |
| 1995 | Aparece no palco com o grupo musical americano Eagles num concerto em Tóquio no dia 15 de Novembro; na noite de Ano Novo, a televisão japonesa faz um especial de 12 horas em Nomo |
| 1996 | Assina novo contrato com os Dodgers |
| 1997 | Bate no cotovelo com uma bola e requer cirurgia para remover fragmentos ósseos no final da temporada; o recorde de pitching cai para 14-12; ensina em clínicas de beisebol instrucionais da Nike em toda a Ásia durante a baixa temporada de beisebol |
| 1998 | É trocado para os New York Mets em junho |
| 1999 | Pede para liberação dos Mets em março; é assinado pelos Chicago Cubs uma semana depois; os Cubs o trocam para Milwaukee Brewers após apenas duas saídas |
| >2000 | Assina contrato de um ano com Detroit Tigers como agente livre; Assina com Boston Red Sox no final da temporada |
| 2001 | Assina contrato de dois anos com os Los Angeles Dodgers em 20 de dezembro por $13 milhões |
Após assinar com os Dodgers, Nomo se tornou uma superestrela no Japão. Os fãs asiáticos vieram aos jogos dos Dodgers em números recordes, e autocarros cheios de turistas japoneses chegaram para ver o seu herói jogar ou para comprar memorabilia Nomo. Quando Nomo foi nomeado lançador titular do All-Star Game em 1995, cerca de quinze milhões de pessoas assistiram ao jogo televisionado no Japão. A pressão sobre ele era grande, mas Nomo disse aos seus fãs: “Não vou decepcionar”. Em 1995 ele ganhou o Prêmio de Novato do Ano da Liga Nacional, apesar de ter jogado beisebol profissional no Japão.
Em 17 de setembro de 1996, Nomo fez história no beisebol ao lançar um no-hitter contra o Colorado Rockies em seu campo Coors, conhecido como o paraíso de um rebatedor. Nomo foi o primeiro lançador Dodger a eliminar mais de 200 batedores nas suas duas primeiras temporadas. Em 1997, no entanto, os rebatedores começaram a pegar seu lançamento, e seu recorde e ERA caiu para 14-12 e 4,25. No final da temporada, ele foi atingido no cotovelo com uma bola e fez uma cirurgia artroscópica para remover fragmentos de osso. Em meados de 1998, os Dodgers renovaram a sua equipa e trocaram Nomo pelo New York Mets.
Anos de Viagem
A sua bola rápida caiu para cerca de 86 milhas por hora, Nomo terminou o seu ano com os Mets 6-12, com uma ERA de 4,92. Em março de 1999, Nomo pediu para ser liberado da equipe. Uma semana depois, ele foi contratado pelo Chicago Cubs, que o trocou pelos Milwaukee Brewers, após apenas duas saídas. O arremesso de Nomo melhorou em Milwaukee, e a equipe lhe ofereceu um contrato de dois anos, mas ele assinou como agente livre com os Detroit Tigers. Ele terminou 8-12 e em 2001 assinou um contrato de um ano com o Boston Red Sox.
O ponto alto do seu ano com o Boston veio em 4 de abril de 2001, quando ele lançou seu segundo no-hitter, contra o Baltimore Orioles. Nomo se tornou o quarto jogador a arremessar sem rebatidas tanto na Liga Nacional como na Americana.
Retorno aos Dodgers
Em dezembro de 2001 os Dodgers assinaram seu antigo arremessador para um novo contrato de dois anos. Com uma ERA total de 3,39 para a temporada 2002, Nomo fez um retorno com os Dodgers. Sua vontade de permanecer no monte apesar das dificuldades durante um jogo levou seus companheiros de equipe a apelidá-lo de “O Guerreiro” por seu espírito de luta.
Hideo Nomo é conhecido por sua habilidade calma, quase extraterrestre, de se concentrar no monte do arremessador. Ele provou ser bastante capaz de carregar o fardo de grandes expectativas e manteve o seu sonho de jogar nas ligas principais americanas. Ao assinar com as principais ligas americanas, Nomo abriu caminho para que outros jogadores de beisebol japoneses se juntassem aos times americanos, incluindo Ichiro Suzuki , Kazuhiro Sasaki e Shigeki Maruyama.
Estatísticas de carreira
| Yr | Equipe | W | L | ERA | GS | CG | SHO | IP | H | R | BB | SO |
| BOS: Boston Red Sox; DET: Detroit Tigers; LA: Los Angeles Dodgers; MIL: Milwaukee Brewers; NYM: New York Mets. | ||||||||||||
| 1995 | LA | 13 | 6 | 2.54 | 28 | 4 | 3 | 191.3 | 124 | 14 | 78 | 236 |
| 1996 | LA | 16 | 11 | 3.19 | 33 | 3 | 2 | 228.3 | 180 | 23 | 85 | 234 |
| 1997 | LA | 14 | 12 | 4.25 | 33 | 1 | 0 | 207.3 | 193 | 23 | 92 | 233 |
| 1998 | LA | 2 | 7 | 5.05 | 12 | 2 | 0 | 67.7 | 57 | 8 | 38 | 73 |
| NYM | 4 | 5 | 4,82 | 16 | 1 | 0 | 89.7 | 73 | 11 | 56 | 94 | |
| 1999 | MIL | 12 | 8 | 4.54 | 28 | 0 | 0 | 176.3 | 173 | 27 | 78 | 161 |
| 2000 | DET | 8 | 12 | 4.74 | 31 | 1 | 0 | 190.0 | 191 | 31 | 89 | 181 |
| 2001 | BOS | 13 | 10 | 4.50 | 33 | 2 | 2 | 198.0 | 171 | 26 | 96 | 220 |
| 2002 | LA | 16 | 6 | 3.39 | 34 | 0 | 0 | 220.3 | 189 | 26 | 101 | 193 |
| TOTAL | >98 | 77 | 3.96 | 248 | 14 | 7 | 1569 | 1351 | 690 | 713 | 1625 | |
INFORMAÇÕES DE CONTActo
Endereço: c/o Los Angeles Dodgers, Dodger Stadium, 1000 Elysian Park Avenue, Los Angeles, CA 90012. Email: Online: http://losangeles.dodgers.mlb.com/.
SUPERA INFORMAÇÃO
Livros
Notícias, Edição 2. “Hideo Nomo.” Detroit: Grupo Gale, 1996.
Periódicos
Dougherty, Steve. “Relógio Tornado”: Dodger Ace Hideo Nomo Vem do Japão, mas a sua bola rápida está a fazer a bola grande nos E.U.A.” Pessoas (17 de Julho de 1995): 103.
Schmuck, Peter. “Os Mets arriscam no Nomo, mas vale a pena arriscar.” Sporting News (15 de Junho de 1998): 30.
Outros
Baseball-Reference.com. “Hideo Nomo.” http://www.baseball-reference.com/ (14 de dezembro de 2002).
Verde, Adam. “Hideo Nomo.” BaseballLibrary.com. http://www.pubdim.net/baseballlibrary/ballplayers/ (27 de Novembro de 2002).
Los Angeles Dodgers Web Site. “Hideo Nomo.” http://losangeles.dodgers.mlb.com/ (27 de Novembro de 2002).
McAdam, Sean. “Nomo’s No-Hitter Lifts Red Sox’s Spirits.” ESPN.com. http://espn.go.com/mlb/columns/mcadam_sean (14 de Dezembro de 2002).
Morris, Sarah. “Sarah’s Take: Hideo Nomo.” Dodgers.com. http://mlb.mlb.com/ (27 de Novembro de 2002).
Whicker, Mark. “Nomo’s Second Time with Dodgers as Good as the First.” Knight Ridder/Tribune News Service. (16 de Setembro de 2002).
Sketch, por Ann H. Shurgin
Awards and Accomplishments
| 1988 | Bola para a equipa de basebol japonesa ganhando medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Seul, Coreia do Sul |
| 1990 | Prémio Sawamura, o equivalente do basebol japonês ao American Cy Young Award para o melhor lançador da Liga do Pacífico; ganhou o Rookie of the Year e o prêmio Most Valuable Player Awards com Kintetsu Buffaloes of Japanese Pacific League |
| 1990-93 | Led Japanese Pacific League in strikeouts |
| 1995 | Named National League Rookie Pitcher of the Year by Sporting News ; Nomeado pela National League Rookie of the Year pela Associação de Escritores de Beisebol; líder de strikeout na Liga Nacional; tornou-se o primeiro jogador japonês a ser seleccionado para o All-Star Game; estabeleceu o recorde de Dodger para a maioria dos strikeouts por um novato (236); em 1 de Dezembro tornou-se apenas o segundo atleta a receber o Prémio Kikuchi do Japão, atribuído a indivíduos que desempenham um papel importante na introdução da cultura japonesa a outros países; foi escolhido como o melhor artigo desportivo e terceiro maior evento noticioso de 1995 no Japão pelo Kyodo News Service e pelo Daily Yomiuri ; |
| 1996 | Pontuado um no-hitter contra os Colorado Rockies no Coors Field em 17 de setembro; primeiro lançador Dodger a eliminar mais de 200 batedores nas duas primeiras temporadas |
| 2001 | Em 4 de abril, lançou um no-hitter contra o Baltimore Orioles, tornando-se o quarto jogador a lançar um no-hitter tanto na Liga Americana como na Nacional |