0:00Nadira está à espera no consultório do Dr. Callahan. Dr. Callahan entra.
0:01 Olá Nadira, eu sou o Dr. Callahan, estou a substituir o Dr. Smith. Parece que você teve uma cirurgia muito bem sucedida no mês passado. (olhando para a ficha dela) Como tem sido a sua recuperação?
0:11 (em silêncio, com o inglês partido) Bem, obrigada.
0:12 Gostaria de começar por fazer um exame rápido da localização da sua ferida cirúrgica só para ter a certeza que está a cicatrizar correctamente e tudo parece saudável. Posso pedir-lhe para remover a sua (pausa) cobertura da cabeça?
0:23 Não, não posso remover o meu hijab.
0:26 Nadira, quero ter a certeza que está a curar correctamente da sua cirurgia e, para isso, preciso de dar uma vista de olhos. O Dr. Smith não lhe disse que isto faria parte do seu seguimento?
0:37 O Dr. Smith é uma mulher. E você é um homem, e eu não posso remover o meu hijab na presença de um homem que não é meu marido. Foi por isso que vim aqui, para ver o Dr. Smith. Ela pode ser a única a fazer o meu exame. Se a Dra. Smith não puder estar aqui hoje, terei que remarcar a minha consulta.
0:59 (Mostrando frustração) Muito bem. Porque não espera aqui um momento e eu vou ver se ela está a caminho.
1:05Dr. Callahan sai da sala de exames.
1:13 Elizabeth, estou contente por estares aqui. Este teu paciente está a dar-me um monte de problemas. Estou a tentar examinar as suturas da cirurgia dela, e ela não vai remover o hijab. Como vou fazer um check-up pós-operatório com ela?
1:23 Nadira Ansari? Bem, eu entendo Michael, faz parte das suas crenças religiosas culturais que uma mulher só pode remover o seu hijab na frente do seu marido. Mesmo que não compreendamos totalmente, precisamos respeitar essas crenças ao tratar os pacientes. Bem, tenho de ir ver como está a Sra. Ansari, em que quarto está ela?
1:43 3B
1:44 Obrigado. Se quiseres pôr a conversa em dia mais tarde, podemos fazê-lo.
1:50 Isso seria óptimo, apanho-te ao almoço, ‘bye!