Como dizer obrigado em francês – FrenchPod101

Na maioria das culturas, é costume expressar gratidão de uma forma ou de outra. O dicionário define gratidão da seguinte forma: é “a qualidade de ser agradecido; prontidão para mostrar apreço e para retribuir a bondade”. Dar uma resposta sincera e grata às ações ou palavras de alguém é muitas vezes a ‘cola’ que mantém os relacionamentos juntos. Isto é verdade na maioria das sociedades! Fazê-lo em um país estrangeiro também mostra o seu respeito e apreço pela cultura. As palavras têm grande poder – use-as com sinceridade e frequência!

Table of Contents

1. 12 Maneiras de dizer ‘Obrigado’ em francês
2. Video Aula: Aprenda a dizer ‘Obrigado’ em 3 minutos
3. Infográfico &Lição de áudio: Frases de sobrevivência – Obrigado
4. Lição de vídeo: ‘Obrigado’ em 31 idiomas
5. Como o FrenchPod101 pode ajudá-lo

Então, como se diz ‘Obrigado’ em francês? Você pode aprender facilmente! A seguir, o FrenchPod101 lhe traz traduções e pronúncias perfeitas à medida que você aprende as maneiras mais comuns de se dizer ‘Obrigado’ em várias situações.

1. 12 Maneiras de dizer ‘Obrigado’ em francês

1- Obrigado.

Merci !

As palavras mágicas que podem trazer um sorriso a qualquer rosto. Por um dia, realmente significa isso sempre que você diz essas palavras, e veja como isso eleva o seu espírito também!

2- Isso é muito gentil da sua parte.

C’est très gentil à vous/ à toi.

Esta frase é apropriada quando alguém se esforça claramente para dar um bom serviço, ou para lhe oferecer uma gentileza.

3- Obrigado pelas suas amáveis palavras!

Merci pour ces gentilles paroles!

Uma pessoa fez-lhe um elogio e fez-lhe sentir-se bem? Isso é simpático da sua parte, por isso expresse a sua gratidão!

4- Obrigado por ter vindo hoje.

Je vous remercie d’être venu(e)s aujourd’hui.

Esta frase de boas-vindas deve fazer parte do seu arsenal se estiver a realizar reuniões mais formais com falantes de francês. Se você está organizando uma festa, esta também é uma boa frase quando você cumprimenta seus convidados franceses!

5- Obrigado por sua consideração.

Merci pour votre considération.

Esta é uma forma mais formal, quase solene de agradecer a alguém por sua consideração e sensibilidade para com você. Também é adequado quando um falante nativo tem que considerar algo que você apresenta, como uma candidatura a um emprego, um projeto ou uma proposta. Você está agradecendo a eles, em essência, pelo tempo e esforço que eles estão prestes a dedicar, ou gastaram na sua submissão.

6- Muito obrigado!

Merci beaucoup!

Isto significa o mesmo que ‘Obrigado’, mas com energia e entusiasmo adicionados! Significa quase o mesmo que “muito obrigado” em francês. Use isso em um ambiente informal com seus amigos ou professores de francês.

7- Professores como você não são fáceis de encontrar.

Les enseignants comme vous ne sont pas faciles à trouver.

Algumas frases são elogios, que expressam gratidão por inferência. Esta é uma delas. Se você está particularmente impressionado com seu professor de FrenchPod101, esta é uma frase excelente para memorizar!

8- Obrigado por passar tempo conosco.

Merci de passer du temps avec nous.

Any host at a gathering with French speakers, such as a meeting or a party, should have this under his belt! Use-o quando estiver se despedindo ou ocupado fechando uma reunião. Também poderia ser outra maneira adorável de agradecer ao seu professor de francês pelo seu tempo.

9- Obrigado por ser paciente e me ajudar a melhorar.

Merci d’être patient(e) et de m’aider à m’améliorer.

Esta frase é outra maneira segura de derreter o coração de qualquer professor de francês formal ou informal! Ensinar não é fácil, e muitas vezes é necessária muita paciência do professor. Agradeça-lhe por isso! É também uma boa frase para usar se você trabalha na França, e quer agradecer ao seu treinador ou empregador. Você vai fazer um longo caminho para se tornar um empregado popular – gratidão é o traço mais atraente em qualquer pessoa!

10- Você é o melhor professor de sempre!

Vous êtes le/la meilleur(e) professeur(e) que je n’ai jamais eu(e)!

Esta é também uma forma entusiasmada de agradecer ao seu professor por meio de um elogio. Pode apenas fazer o seu dia!

11- Obrigado pelo presente.

Merci pour le cadeau.

Esta é uma boa frase para lembrar quando você é o sortudo destinatário de um presente. Mostre seu respeito e gratidão com estas palavras.

12- Aprendi muito graças a você.

J’ai tellement appris grâce à vous.

Que elogio maravilhoso para dar a um bom professor! Significa que eles tiveram sucesso em seu objetivo, e você está grato por isso.

2. Aula de vídeo: Aprenda a dizer ‘Obrigado’ em 3 minutos

Em francês, você só precisa de uma palavra para expressar gratidão: merci. E para enfatizar, você pode dizer “merci beaucoup”. Em qualquer dos casos, em nenhuma situação é merci ou merci beaucoup considerado inapropriado. Você pode usá-las quantas vezes quiser, sem levar em conta a diferença de idade, diferença de sexo, formalidade ou casualidade. Entretanto, como não há outra forma de expressar gratidão na fala, muitas vezes dizemos merci de uma forma mecânica. Na seção Insight Cultural desta lição, veremos duas maneiras de tornar o merci mais pessoal.

Cultural Insights
A Little Something Extra Politeness-Wise

Como acabamos de mencionar, nunca se pode dizer merci demais na França. Mostrar gratidão, especialmente para os recém-chegados, pode ser uma maneira muito bem sucedida de ter os franceses aquecidos para você. Portanto, uma maneira de tornar merci mais pessoal é usá-lo generosamente. Por exemplo, se você faz uma pergunta em uma loja ou restaurante, é uma boa idéia fazer contato visual e dizer merci ou merci beaucoup no final da troca. Isto é o mesmo quando se sai de um ônibus ou de um táxi, depois de uma troca com um garçom, ou realmente depois de falar com alguém. Se você fizer um esforço extra para olhar a pessoa nos olhos e dizer merci, a pessoa vai se sentir reconhecida. Pode ser refrescante, especialmente em uma cultura que pode ser bastante formal e tornar a gratidão algo automática. No entanto, no outro lado, não se surpreenda se você não tiver tantos mercês voltando para você – no início.

Você pode mostrar gratidão com pessoas que você não conhece pessoalmente, adicionando a palavra monsieur ou madame no final. Por exemplo, se alguém disser que um lojista o ajuda e você quiser mostrar o seu apreço enquanto mantém uma distância, diga Merci, monsieur (“Obrigado, senhor”.) por um homem e Merci, madame (“Obrigado, madame”.) por uma mulher. Na verdade, você pode adicionar monsieur ou madame no final de qualquer endereço a um estranho para fazê-lo tocar com mais delicadeza e respeito.

Em fuga para a França? Espere! Você não pode ir sem algumas frases básicas de linguagem sob seu cinto! Especialmente se você estiver indo ao encontro de seu potencial empregador! Seja pessoalmente ou on-line, saber dizer ‘Obrigado’ na língua francesa só vai melhorar a impressão que eles têm de você! O FrenchPod101 poupa-lhe tempo com esta pequena lição que, apesar de tudo, é muito divertida. Aprenda a dizer ‘Obrigado’ em francês em pouco tempo!

3. Aula de áudio: Frases de sobrevivência – Thank You

Talvez você ache que não é importante que você não saiba o que é ‘Obrigado’ em francês, ou que é uma língua muito difícil de aprender. No entanto, como um viajante ou visitante, você ficará surpreso com o quão longe você pode ir usando um pouco de francês na França!

Click Here to Listen to the Free Audio Lesson!

No FrenchPod101, nós lhe oferecemos algumas maneiras de dizer ‘Obrigado’ em francês que você não tem desculpa para não saber, pois elas são tão simples e fáceis de aprender. A lição está orientada para ajudar a sua ‘sobrevivência’ em situações formais e informais na França, por isso não espere! Você nunca mais terá que usar o Google ‘How do you say thanks in French’ novamente…!

4. ‘Thank You’ in 31 Languages

Para o viajante global com pressa, aqui estão 31 maneiras de dizer ‘Thank you’! Estas são as primeiras palavras que você precisa aprender em qualquer língua estrangeira – é certo que vai facilitar seu caminho com falantes nativos, mostrando sua gratidão pelos serviços prestados, e seu respeito pela cultura deles! Aprenda e saiba como dizer corretamente ‘Obrigado’ em 31 línguas diferentes neste pequeno vídeo.

5. Por que FrenchPod101 seria a escolha perfeita para aprender francês?

No entanto, você não precisa parar em ‘Obrigado’ em francês – por que não aprender a falar a língua?! Você não tem absolutamente nada a perder. Pesquisas mostraram que aprender uma nova língua aumenta a inteligência e combate o envelhecimento do cérebro. Além disso, a capacidade de se comunicar com falantes nativos em sua própria língua é uma forma instantânea de fazer amigos e ganhar respeito! Ou imagine que você sabe como escrever ‘Obrigado’ para aquele amigo francês especial após um encontro…ele ficará tão impressionado!

FrenchPod101 Tem Lições, Ferramentas e Recursos Especiais para Ensiná-lo Como Dizer Obrigado e Outras Frases-Chave

Com mais de uma década de experiência atrás de nós, temos ensinado milhares de usuários satisfeitos a falar línguas estrangeiras. Como fazemos isso? Primeiro, nós tiramos a dor do aprendizado! No FrenchPod101, os alunos são assistidos enquanto dominam o vocabulário, a pronúncia e a conversação através dos mais modernos e divertidos métodos de aprendizagem on-line. Uma biblioteca repleta de recursos de aprendizagem permite que você aprenda no seu próprio ritmo e no seu próprio espaço! Os recursos incluem milhares de gravações de vídeo e áudio, lições em PDF para download e muitas aplicações de aprendizagem para os seus dispositivos móveis. A cada mês, adicionamos benefícios com bónus e presentes GRATUITOS para melhorar a sua experiência.

Aptamos todos os níveis e tipos de alunos, do Iniciante Absoluto ao Avançado, e o FrenchPod101 é gratuito para qualquer pessoa se inscrever. No entanto, você pode optar por acelerar a sua fluência com a personalização da aula e o aumento da aprendizagem e prática interativas. Atualize para Premium, ou Premium PLUS para melhorar a sua experiência e agilizar muito o seu aprendizado. Com este tipo de assistência, e esforço agradável da sua parte, você falará francês em um período de tempo muito curto!

Click Here to Visit FrenchPod101!

Best of all is that you’re never alone! Nós acreditamos que a prática é o Santo Graal de aprender qualquer nova língua, e nós preparamos os nossos cursos para garantir muito disso. Inscreva-se conosco, e você terá acesso imediato ao nosso animado fórum, onde nos encontramos e cumprimentamos, e discutimos as suas questões ardentes. Nossos professores certificados são simpáticos e prestativos, e é muito provável que você pratique seu primeiro “Obrigado!” em francês sobre ele/ela, E é sério! Apresse-se, e inscreva-se agora – você vai nos agradecer por isso.