Como digitar acentos em espanhol (+ aqueles outros símbolos de fiddly: ¿ ¡)

>¿Como digitar aquele ponto de interrogação de cabeça para baixo?

Se você está aprendendo espanhol e está planejando escrever ou tomar notas em um computador, em algum momento você provavelmente vai se fazer esta pergunta. Você também precisará digitar os outros acentos e caracteres em espanhol como:

á, é, í, ó, ú, ü, ñ, ¡

Mas eles podem parecer um pouco agitados. São realmente assim tão importantes?

Bem, os falantes de espanhol provavelmente saberão o que quer dizer sem eles. Mas parece desleixado – um pouco como esquecer letras maiúsculas, vírgulas e pontos de interrogação em inglês:

se eu escrever assim em inglês você sabe o que estou dizendo mas há algo que não está bem

O guia rápido e fácil para digitar acentos espanhóis

Se você quiser impressionar as pessoas com seu espanhol escorregadio, você vai precisar acertar esses acentos e caracteres.

Por sorte, é fácil quando você sabe como!

Ler mais para aprender a digitar acentos e caracteres em espanhol:

• Um Mac
• Um PC
• Seu smartphone

Como digitar acentos em espanhol num Mac

Como digitar acentos em vogais espanholas

Com sistemas operativos Mac mais recentes, digitar acentos acima de vogais é simples: basta pressionar e segurar a letra que você quer acentuar. Em seguida, aparece um menu com todos os sotaques possíveis. Selecione o acento que você precisa ou pressione o número correspondente.

Como digitar ñ

Para ñ, use esta combinação de teclado:

• Pressione e segure a tecla alt (às vezes conhecida como opção)
• Ainda que ainda segure alt/opção, pressione n
• Espere que o símbolo ˜ apareça (destacado em amarelo)
• Agora solte as duas teclas e pressione n novamente.

Como digitar ¿

Para o ponto de interrogação ao contrário, use esta combinação:

• Pressione e segure alt/opção + shift
• Aonde segurar alt/opção + shift, pressione ?

Como escrever ¡

A combinação de teclado para o símbolo ¡ pode mudar dependendo do computador que estiver a utilizar (para o meu, é alt/opção + ?).

Aqui está uma maneira simples de o encontrar no seu teclado:

• Pressione e segure a tecla alt/option
• Ainda que ainda segure alt/option, jogue por aí pressionando algumas teclas
• Vai ver alguns símbolos aleatórios aparecerem, como ∆º¬øæ… Continue até encontrar ¡

Como escrever acentos espanhóis num Mac da velha guarda

Se quiser escrever á, é, í, ó e ú, mas não vê um menu pop-up quando prime e segura a vogal, pode escrever os acentos com uma simples combinação de teclado.

A tecla específica dependerá do teclado que você tiver, mas você pode encontrá-la facilmente usando o seguinte método:

• Pressione e segure alt/opção
• A qualquer momento que você segure alt/opção, jogue pressionando algumas teclas até encontrar este símbolo: ” (destacado em amarelo). No meu teclado, é o número 8.
• Agora solte ambas as teclas e digite a letra que você quer acentuar.

Como digitar acentos espanhóis no windows

Se você tiver o teclado internacional dos EUA instalado, você pode digitar acentos espanhóis no Windows simplesmente digitando um apóstrofo seguido da vogal que você quer acentuar.

á = ‘ + a

é = ‘ + e

í = ‘ ‘ + i

ó = ‘ + o

ú = ‘ + u

Aqui estão os combos do teclado para os outros acentos/caracteres:

ü = ” + u

n = ˜+ n

¡ = alt + !

>> = alt + ?

Você pode instalar este teclado procurando configurações de idioma > opções > adicionar um teclado > United-States International. Uma vez instalado, você verá uma barra de idioma que aparece ao lado do relógio na barra de início. Se ainda não estiver selecionado, clique no idioma e selecione ENG INTL.

Como digitar acentos espanhóis em teclados diferentes

Se você tiver um teclado diferente, você pode digitar acentos e caracteres segurando a tecla alt e digitando um número de 3 dígitos.

Importante: para isto funcionar, use o teclado numérico no lado direito do teclado, não os que estão em uma linha na parte superior das letras. Se você não tiver um desses pads, você encontrará uma solução abaixo.

Aqui estão os códigos (o caracter aparece quando você solta o botão alt)
á = Alt + 0225
é = Alt + 0233
í = Alt + 0237
ó = Alt + 0243
ú = Alt + 0250

ü = Alt + 0252
ñ = Alt + 0241

¿ = Alt + 0191
¡ = Alt + 0161

É provavelmente uma boa ideia colocar uma pequena folha de batota ao lado da sua secretária durante algum tempo para o ajudar a lembrar-se dos códigos!

Como escrever os acentos em espanhol num teclado sem teclado numérico

Se o seu teclado não tiver um teclado numérico do lado direito, você pode ser capaz de mudar as teclas no canto superior direito (por exemplo: 7,8,9,U,I,O,J,K,L,M) para um teclado numérico. Se você tiver esta opção, você deve ver os números correspondentes sob cada letra.

Para ativar este teclado numérico, você precisará usar a tecla Num Lock (às vezes conhecida como Num LK ou Num). Os passos exatos para ativar o teclado numérico dependerão do seu teclado/computador configurado, mas aqui estão alguns dos mais comuns:

• Pressione o botão Num Lock
• Shift + Num Lock
• Num Lock + Fn
• Num Lock + Alt

Após ter encontrado o teclado numérico, você pode obter os acentos e caracteres espanhóis digitando as combinações de números Alt+ acima.

Como escrever acentos em espanhol com o mapa de caracteres

Outra forma de encontrar acentos e símbolos em espanhol no Windows é usando o mapa de caracteres.

• Vá ao botão iniciar e procure pelo mapa de caracteres.
• Rolte para baixo para encontrar a letra/caracteres que deseja.
• Copie e cole no seu documento.

Procurar as letras e símbolos pode ficar um pouco complicado, então se você vai usar um mapa de caracteres para digitar acentos espanhóis, você pode criar um novo documento com todos os acentos e caracteres espanhóis para que você os tenha à mão.

Como digitar acentos em espanhol no Microsoft Office

Se estiver usando o Microsoft Office, você pode adicionar acentos às vogais pressionando e mantendo as seguintes teclas juntas:

• Ctrl
• ‘
• vogal que você quer acentuar

Por exemplo, para colocar um acento sobre a letra a, pressione: Ctrl + ‘ + a = á

Bónus: Como escrever acentos e caracteres em espanhol no seu telefone

E se quiser conversar em espanhol no seu smartphone?

Com a maioria dos smartphones, escrever acentos no teclado é simples: basta segurar a letra que gostaria de acentuar, e aparecerá um menu.

Para virar pontos de interrogação e pontos de exclamação de cabeça para baixo, segure estes botões e verá um menu com as versões invertidas.