Whereas we all came into these parts of America with one and the same end and aim, namely, to advance the Kingdom of our Lord Jesus Christ and to enjoy the liberties of the Gospel in purity with peace; e enquanto em nosso assentamento (por uma sábia providência de Deus) estamos mais dispersos nas costas do mar e dos rios do que inicialmente se pretendia, de modo que não podemos, de acordo com nosso desejo, comunicar com conveniência em um único governo e jurisdição; e enquanto vivemos rodeados por pessoas de várias nações e línguas estranhas que daqui por diante podem ser prejudiciais para nós ou para nossa posteridade. E porque os nativos cometeram anteriormente diversas Insolências e ultrajes sobre várias Plantações dos ingleses e se combinaram tardiamente contra nós: e vendo por causa daquelas tristes distrações na Inglaterra de que ouviram falar, e pelas quais sabem que estão impedidos daquela humilde forma de procurar conselhos, ou de colher aqueles confortáveis frutos de proteção, que em outros momentos poderíamos muito bem esperar. Por isso, concebemos como nosso dever, sem demora, entrar em uma presente Consociação entre nós, para ajuda mútua e força em todas as nossas futuras concertações: Que, como em nação e religião, assim também em outros aspectos, sejamos e continuemos um de acordo com o teor e o verdadeiro significado dos artigos seguintes: Portanto, é plenamente acordado e concluído por e entre as partes ou Jurisdições acima mencionadas, e eles, conjunta e solidariamente, fazem por estes presentes, concordam e concluem que todos eles serão e doravante serão chamados pelo nome das Colônias Unidas da Nova Inglaterra.
2. As referidas Colônias Unidas para si mesmas e seus descendentes fazem conjunta e solidariamente por este meio entrar numa firme e perpétua liga de amizade e amizade por ofensa e defesa, conselho mútuo e sucção em todas as ocasiões justas tanto para preservar e propagar a verdade e as liberdades do Evangelho como para a sua própria segurança e bem-estar mútuos.
3. É ainda acordado que as Plantações que no presente são ou no futuro serão estabelecidas dentro dos limites de Massachusetts estarão para sempre sob os limites de Massachusetts e terão jurisdição peculiar entre si em todos os casos como um corpo inteiro, e que Plymouth, Connecticut e New Haven terão jurisdição e governo peculiar dentro de seus limites; e em referência às Plantações que já foram estabelecidas, ou serão erigidas no futuro, ou serão estabelecidas dentro de seus limites, respectivamente; desde que nenhuma outra Jurisdição seja doravante tomada como cabeça ou membro distinto desta Confederação, nem qualquer outra Plantação ou Jurisdição no presente ser, e não já em combinação ou sob a jurisdição de qualquer destes Confederados, será recebida por qualquer um deles; nem dois dos Confederados se juntarão em uma Jurisdição sem o consentimento do resto, que consinta em ser interpretada como está expresso no sexto artigo seguinte.
4. É por estes Confederados que a acusação de todas as guerras justas, sejam elas ofensivas ou defensivas, sobre que parte ou membro desta Confederação, seja qual for a sua queda, tanto em homens, provisões e todos os outros desembolsos serão suportados por todas as partes desta Confederação em diferentes proporções, de acordo com a sua diferente capacidade na forma seguinte, nomeadamente, que os Comissários de cada Jurisdição, de vez em quando, conforme a ocasião, tragam um verdadeiro relato e número de todos os seus machos em cada Planta, ou de qualquer forma pertencentes ou sob as suas várias Jurisdições, de que qualidade ou condição, seja ela qual for, desde os dezasseis anos de idade até aos sessenta, sendo lá habitantes. E que, de acordo com os diferentes números que de tempos em tempos se encontram em cada Jurisdição sobre uma conta verdadeira e justa, o serviço dos homens e todas as acusações da guerra sejam suportados pela sondagem: cada Jurisdição ou Plantação sendo deixada ao seu próprio curso justo e costume de se classificarem a si próprios e às pessoas de acordo com as suas diferentes propriedades, com o devido respeito pelas suas qualidades e isenções entre si, embora a Confederação não se aperceba de qualquer privilégio desse tipo: e que, de acordo com as suas diferentes incumbências de cada Jurisdição e Plantação, toda a vantagem da guerra (se Deus quiser abençoar os seus esforços) seja em terras, bens ou pessoas, será proporcionalmente dividida entre os referidos Confederados.
5. É ainda acordado que se alguma destas Jurisdições ou qualquer Plantação sob ou em combinação com elas, for invadida por qualquer inimigo que, mediante notificação e pedido de quaisquer três magistrados daquela Jurisdição assim invadidos, o resto dos Confederados sem qualquer outra reunião ou expostulação enviarão imediatamente ajuda à Confederação em perigo, mas em proporções diferentes; a saber, os cem homens de Massachusetts suficientemente armados e providos para tal serviço e viagem, e cada um dos restantes, quarenta e cinco armados e providos, ou qualquer número inferior, se for necessário menos, de acordo com esta proporção. Mas se tais Confederados em perigo puderem ser abastecidos pelos seus próximos Confederados, não excedendo o número aqui acordado, eles podem almejar ajuda lá, e não procurar mais pelo presente: o encargo a ser suportado como neste artigo é expresso: e no retorno para ser abastecido e fornecido com pólvora e tiro para sua viagem (se houver necessidade) por aquela Jurisdição que empregou ou enviou para eles; mas nenhuma das Jurisdições para exceder esses números até uma reunião dos Comissários para esta Confederação uma ajuda maior parece ser necessária. E esta proporção deve continuar até ao conhecimento de maiores números em cada Jurisdição que será levada para a próxima reunião, sendo ordenada alguma outra proporção. Mas em qualquer caso de envio de homens para a presente ajuda, seja antes ou depois dessa ordem ou alteração, fica acordado que na reunião dos Comissários para esta Confederação, a causa de tal guerra ou invasão seja devidamente considerada: e se parecer que a culpa foi das partes assim invadidas, então que a Jurisdição ou Plantaçao faça a justa satisfação, tanto aos invasores a quem eles feriram, como aos que suportam todas as acusações da guerra, sem exigir qualquer indemnização do resto dos Confederados para com os mesmos. E ainda que, se alguma Jurisdição vê aproximar-se algum perigo de invasão, e houver tempo para uma reunião, que em tal caso três magistrados da Jurisdição possam convocar uma reunião em local tão conveniente como eles próprios pensem reunir-se, para considerar e prover contra o perigo ameaçado; desde que, quando se reúnam, possam deslocar-se para o local que lhes apeteça; só enquanto qualquer um destes quatro Confederados tiver apenas três magistrados na sua Jurisdição, os seus pedidos ou citações de quaisquer dois deles serão considerados de igual força com os três mencionados em ambas as cláusulas deste artigo, até que haja um aumento de magistrados.
6. É também acordado que, para a gestão e conclusão de todas as escadas e relativamente a toda a Confederação, serão escolhidos dois Comissários por e de cada uma destas quatro Jurisdições: a saber, dois para Massachusetts, dois para Plymouth, dois para Connecticut, e dois para New Haven, estando todos em comunhão com a Igreja, o que trará todo o poder dos seus vários Tribunais Gerais respectivamente para ouvir, examinar, pesar e determinar todos os assuntos da nossa guerra, ou paz, ligas, ajudas, acusações, e número de homens para a guerra, divisão de despojos e tudo o que é obtido pela conquista, recebendo mais Confederados para Plantações em combinação com qualquer um dos Confederados, e todas as coisas de natureza semelhante, que são os próprios concomitantes ou conseqüências de tal Confederação por amizade, ofensa e defesa: não intermediação com o governo de nenhuma das Jurisdições, que pelo terceiro artigo é preservada inteiramente para si mesmos. Mas se estes oito Comissários, quando se reunirem, ainda não estiverem todos de acordo, concluiu-se que seis dos oito comissários terão poder para resolver e determinar os assuntos em questão. Mas se seis não concordarem, que então tais propostas com suas razões até onde foram debatidas, sejam enviadas e encaminhadas aos quatro Tribunais Gerais; a saber, Massachusetts, Plymouth, Connecticut e New Haven; e se em todos os referidos Tribunais Gerais os negócios assim encaminhados forem concluídos, então para serem processados pelos Confederados e todos os seus membros. É ainda acordado que estes oito Comissários se reunirão uma vez por ano além das reuniões extraordinárias (de acordo com o quinto artigo) para considerar, tratar e concluir todos os assuntos pertencentes a esta Confederação, cuja reunião será a primeira quinta-feira de setembro. E que a próxima reunião após a data destes presentes, que será contabilizada na segunda reunião, será em Boston no Massachusetts, a terceira em Hartford, a quarta em New Haven, a quinta em Plymouth, a sexta e a sétima em Boston; e depois Hartford, New Haven e Plymouth, e assim sucessivamente, se entretanto algum lugar do meio não for descoberto e acordado, o que pode ser confortável para todas as Jurisdições.
7. É ainda acordado que em cada reunião destes oito Comissários, ordinários ou extraordinários, eles ou seis deles concordando como antes, podem escolher o seu Presidente fora de si cujo trabalho no cargo será cuidar e dirigir para ordem e uma boa execução de todos os procedimentos na presente reunião: mas ele será investido sem qualquer poder ou respeito, como pelo qual ele deve dificultar a proposição ou progresso de qualquer negócio, ou de qualquer forma lançar a balança de outra forma do que no artigo precedente é acordado.
8. É também acordado que os Comissários para esta Confederação a seguir em suas reuniões, sejam elas ordinárias ou extraordinárias, como podem ter comissão ou oportunidade, se esforçam para enquadrar e estabelecer acordos e ordens em casos gerais de natureza civil, em que todos os Plantações estão interessados, para preservar a paz entre si, para prevenir tanto quanto possam ser todas as ocasiões de guerra ou divergências com outros, quanto à livre e rápida passagem da justiça em cada Jurisdição, a todos os Confederados igualmente como à sua, recebendo aqueles que retiram de uma Planta para outra sem o devido certificado, como todas as Jurisdições podem levá-la para os índios, para que não se tornem insolentes nem sejam feridos sem a devida satisfação, a fim de que a guerra não se instale sobre os Confederados através de tais abortos. Também fica acordado que se algum servo fugir de seu senhor para qualquer outra destas jurisdições confederadas, que nesse caso, mediante o certificado de um magistrado da jurisdição da qual o referido servo fugiu, ou mediante outra prova devida; o referido servo será entregue, ou ao seu senhor, ou a qualquer outra que persiga e traga tal certificado ou prova. E que, na fuga de qualquer prisioneiro, ou fugitivo por qualquer causa criminal, seja quebrando o cárcere, ou saindo do oficial, ou escapando de qualquer outra forma, sobre o certificado de dois magistrados da Jurisdição da qual a fuga é feita, que ele era um prisioneiro, ou tal ofensor no momento da fuga, os magistrados, ou alguns deles daquela Jurisdição, onde por ora permanece o prisioneiro ou fugitivo, darão imediatamente o mandado que for preciso, para a detenção de qualquer uma dessas pessoas e a sua entrega nas mãos do oficial ou de outra pessoa que o persiga. E se houver necessidade de ajuda, para o retorno seguro de qualquer um desses infratores, então será concedido a ele, que almeja o mesmo, o pagamento das acusações.
9. E para que as guerras mais justas possam ser de consequências perigosas, especialmente para as Plantações menores destas Colônias Unidas, é acordado que nem o Massachusetts, Plymouth, Connecticut, nem New Haven, nem nenhum dos seus membros, a qualquer momento daqui por diante, começarão, empreenderão, ou se engajarão, ou esta Confederação, ou qualquer parte dela em qualquer guerra (exigências repentinas, com as necessárias conseqüências, excetuadas), que também devem ser moderadas tanto quanto o caso permitir, sem o consentimento e acordo dos oito comissários mencionados, ou pelo menos seis deles, como no sexto artigo é fornecido: e que não será exigida nenhuma cobrança de nenhum dos Confederados, em caso de guerra defensiva, até que os referidos Comissários se tenham reunido e aprovado a justiça da guerra, e tenham concordado com a quantia a ser cobrada, quantia essa que deverá então ser paga pelos vários Confederados proporcionalmente, de acordo com o quarto artigo
10. Que em ocasiões extraordinárias, quando as reuniões são convocadas por três magistrados de qualquer jurisdição, ou dois como no quinto artigo, ii) qualquer um dos comissários não venha, sendo dada ou enviada a devida advertência, fica acordado que quatro dos comissários terão poder para dirigir uma guerra que não pode ser atrasada, e para enviar para a devida proporção de homens fora de cada jurisdição, assim como seis poderiam fazer se todos se reunissem; mas não menos de seis determinarão a justiça da guerra, ou permitirão que as exigências ou notas de acusação, ou causar quaisquer taxas para o mesmo.
11. Fica ainda acordado que se algum dos Confederados vier a quebrar algum destes artigos, ou se for lesivo de qualquer outra forma para qualquer das outras jurisdições; tal quebra de acordo ou lesão será devidamente considerada e ordenada pelos Comissários para as outras jurisdições, que tanto a paz como a presente Confederação possam ser inteiramente preservadas sem violação.
12. Finalmente, esta Confederação perpétua, e os vários artigos e acordos dela lidos e seriamente considerados, tanto pela Corte Geral de Massachusetts, como pelos Comissários para Plymouth, Connecticut e New Haven, foram totalmente permitidos e confirmados por três dos denominados Confederados, a saber, Massachusetts, Connecticut e New Haven; apenas os Comissários para Plymouth não tendo nenhuma comissão para concluir o descanso desejado até que eles possam aconselhar com sua Corte Geral; e, em seguida, foi acordado e concluído pela referida Corte de Massachusetts, e os Comissários para os outros dois Confederados, que, se Plymouth consentir, então todo o tratado como está nestes artigos é, e continuará, firme e estável sem alterações: mas se Plymouth ainda não chegar aos outros três Confederados por estes presentes confirmam toda a Confederação e todos os seus artigos; somente em setembro próximo, quando a segunda reunião dos Comissários será em Boston, nova consideração poderá ser feita ao sexto artigo, que diz respeito ao número de Comissários para se reunir e concluir os assuntos desta Confederação a contento da Corte de Massachusetts, e dos Comissários para os outros dois Confederados, mas o resto para ficar inquestionável.
Em testemunho do qual, a Corte Geral de Massachusetts pelo seu Secretário, e os Comissários para Connecticut e New Haven, subscreveram estes presentes artigos deste décimo nono do terceiro mês, comumente chamados de Maio, Anno Domini 1643.
Em uma reunião dos Comissários da Confederação realizada em Boston no dia 7 de setembro, pareceu que a Corte Geral de New Plymouth e seus diversos municípios leram, consideraram e aprovaram estes Artigos da Confederação, como aparecem por comissão de sua Corte Geral com data de 29 de agosto de 1643, ao Sr. Edward Winslow e o Sr. William Collier para ratificar e confirmar o mesmo em seu nome: nós, portanto, os Comissários para o Massachusetts, Connecticut e New Haven, também os subscrevemos dos nossos vários Governos.