9 das melhores ferramentas disponíveis para aprender árabe hoje

“Qual é a melhor ferramenta ou recurso disponível para aprender árabe?”

Se você está aprendendo árabe, é provável que tenha feito essa pergunta a si mesmo repetidas vezes.

A resposta a essa pergunta variará para cada indivíduo.

Mas a melhor resposta é simples: a melhor ferramenta para aprender Árabe é aquela que você usará mais.

É aquela com a qual você se divertirá mais, e o aprendizado divertido é de fato possível.

Então, a melhor pergunta a fazer seria: “Qual ferramenta de aprendizagem de árabe disponível é a melhor para as minhas necessidades e meu estilo de aprendizagem?”

Ultimamente, você vai querer escolher algumas que funcionam para você: talvez uma primária e talvez dois ou mais recursos suplementares que melhor se adaptem às suas necessidades.

Para responder à questão de quais recursos escolher, no entanto, você precisa saber o que há por aí.

Você já ouviu falar de diferentes programas e viu diferentes vídeos.

Mas quais são eles?

Como eles diferem uns dos outros?

E quais são os melhores para você?

Vamos explorar juntos 9 grandes opções.
>

Descarregar: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Linguagem Viva: Posso simplesmente adotar a abordagem tradicional?

Uma ferramenta útil para aprender árabe é o programa Living Language Arabic. Este curso tem uma abordagem tradicional para aprender a língua como se você estivesse construindo bloco sobre bloco em um curso universitário. Ele usa exercícios de vocabulário e gramática para construir a base para a leitura e compreensão.

A abordagem é sistemática: Primeiro você aprende palavras, depois gramática suficiente para fazer uma frase com essas palavras, depois frases combinadas suficientes para formar um parágrafo, etc.

O próprio produto vem com várias opções. Pode obter a “Edição Essencial” básica, que o fará começar com a linguagem geral necessária para viajar: comida, aeroportos, hotéis, etc.

É interessante notar que a “Edição Essencial” contém um recurso adicional valioso para novos alunos: Além do livro geral e dos discos de áudio que o acompanham, o produto inclui um guia de leitura e escrita do roteiro árabe. Este recurso é uma das ferramentas mais completas disponíveis no mercado hoje em dia para o aprendizado do script árabe. (Como bônus, veja também estes vídeos do YouTube para aprender o roteiro árabe. Eles são ferramentas valiosas para ajudá-lo a começar com o alfabeto.)

O “Living Language Arabic Complete Edition” inclui a “Essential Edition” e dois livros adicionais com discos de áudio para desenvolver suas habilidades linguísticas muito além das meras necessidades para viajar. Qualquer pessoa séria na aprendizagem da língua deve investir na “Edição Completa”

Para alunos entusiastas, há também uma “Edição Platina” disponível que inclui toda a “Edição Completa” e acesso online para falantes nativos. Isso pode ser útil, mas é útil ter em mente que levará muito tempo e esforço antes de falar com um nativo se tornar possível se você usar a abordagem de Língua Viva.

Dependente do que você está procurando, pode ser melhor (e mais barato) para você apenas digitar “salas de bate-papo em árabe” no Google e explorar suas opções a partir daí. Ok, para ser sério, a pessoa com quem você estará conectado através do programa é na verdade um profissional treinado que será capaz de responder às suas perguntas específicas de idioma. Portanto, o investimento vale a pena se você está seriamente empenhado em desenvolver o seu árabe para estágios avançados de fluência.

E se você acredita que a forma tradicional de gramática e vocabulário para a aprendizagem de línguas é a melhor abordagem, então Living Language Arabic é provavelmente a melhor ferramenta no mercado para tal abordagem de aprendizagem do árabe.

Pimsleur: Posso aprender árabe sem realmente “aprender” árabe?

Talvez você sinta que aprender uma língua é mais para comunicar com as pessoas do que para investir tempo precioso em exercícios de gramática e vocabulário aborrecidos e ultrapassados.

A idéia de “aprender” uma língua faz seus dentes ranger, especialmente um escrito como este: اللغة العربية الفصحى.

Adicionalmente, você está muito ocupado. As exigências do trabalho em conjunto com as crianças fazem do estudo de uma lista de palavras de vocabulário um fardo que não vale o esforço.

Se for esse o caso, há uma ferramenta de aprendizagem de árabe perfeita para você: É o programa Pimsleur Arabic.

Este programa é estritamente áudio. Ele tem três níveis, cada um contendo 30 lições. Você pode tocá-lo no seu veículo durante um trajeto. Você pode não ter a chance de ir para o exterior, mas com Pimsleur você pode rodear-se de árabe pelo menos no seu veículo. E um dos métodos mais eficazes para aprender é rodear-se da língua.

Com Pimsleur, não há livros, não há estudos e não há trabalhos de casa. Pimsleur permite que você comece a falar árabe imediatamente. Este curso não te ensinará a ler ou escrever, mas te fará falar e entender árabe falado desde o primeiro dia.

Cada lição é cerca de 30 minutos. Depois de você dominar cerca de 80% do conteúdo de um disco, você passa para o próximo. A próxima lição irá rever e adicionar novos blocos de construção ao que você aprendeu na lição anterior.

Você será capaz de manter uma conversa árabe com um falante nativo após apenas a primeira lição! Ok, você provavelmente não será capaz de discutir pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis com eles, (mas então, novamente, a maioria de nós não poderia nem mesmo discutir isso em inglês). No entanto, você será capaz de manter uma conversa. E falar com alguém na vida real depois de trabalhar no programa Pimsleur Arabic vai aumentar ainda mais a sua confiança. Isso fará você querer progredir em seus estudos de árabe.

Então, se você está entediado com abordagens tradicionais para aprender idiomas ou simplesmente não tem tempo para sentar e estudar como se você estivesse fazendo um curso universitário, então o Árabe Pimsleur pode ser apenas a ferramenta perfeita para você. Na época em que este artigo foi publicado, havia uma oferta de 30% de desconto para as poupanças sazonais da primavera. Não deixe de conferir o que eles estão oferecendo atualmente, você pode conseguir esses materiais com desconto!

FluentU: How About Learning with Online Videos?

FluentU leva vídeos do mundo real – como vídeos de música, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras – e os transforma em aulas personalizadas de aprendizagem de idiomas. Atualmente tem um programa árabe em andamento e se tornará uma ótima opção de aprendizado para alunos árabes.

FluentU é outro recurso de aprendizado que lhe permite aprender no seu próprio tempo, no seu próprio ritmo e com ênfase na linguagem prática e falada.

O que o diferencia de recursos similares é que ele usa vídeos autênticos, ou seja, as mesmas coisas que os falantes nativos assistem e ouvem todos os dias. Isso dá vida à língua e permite que você faça uma conexão cultural mais próxima com ela à medida que aprende novo vocabulário e gramática.

Com os vídeos da FluentU, você obtém legendas interativas precisas que você controla, com definições instantâneas e imagens memoráveis para ajudar as novas palavras a aderir. Estão disponíveis opções de subscrição que incluem ferramentas de aprendizagem adicionais, como questionários que desbloqueiam quando vê um vídeo FluentU e o levam através da aprendizagem e reforço de todo o vocabulário nesse vídeo.

Apesar de controlar os vídeos que escolhe para ver e o ritmo da sua aprendizagem, a FluentU tem em conta o seu nível e histórico de aprendizagem anterior para recomendar os melhores vídeos para si. Também se lembra e mantém um registo de todas as palavras que aprendeu, proporcionando-lhe uma experiência 100% personalizada.

Uma das melhores partes da aprendizagem com a FluentU é que esta se adequa a todos os níveis de aprendizagem, o que significa que pode familiarizar-se com o formato e depois continuar a aprender, desde o novato até ao nativo. É uma excelente fonte primária de aprendizagem e também pode complementar abordagens de aprendizagem mais tradicionais.

Check out FluentU online ou descarregue o aplicativo FluentU para dispositivos iOS ou Android.

Roseta Stone: Funciona para alunos árabes?

Com a Rosetta Stone a ocupar o primeiro lugar na maioria das publicações, deve-se considerar se é o produto certo para usar.

Para saber se é certo para si, deve compreender a sua abordagem à aprendizagem de línguas.

O curso Rosetta Stone vê a aprendizagem de línguas na sua forma natural. Em outras palavras, ele aborda a aprendizagem da segunda língua como se o aprendiz fosse um bebê aprendendo sua primeira língua, porque as crianças são grandes aprendizes de línguas.

Não usa sua língua nativa como base a partir da qual construir. Em vez disso, as palavras vêm com imagens representativas.

Então, por exemplo, quando Rosetta Stone ensina a palavra para “cão”, ela não vai primeiro dizer “cão” e depois dizer الكلب (cão). Ela lhe mostrará uma imagem de um cachorro, depois dirá a palavra em árabe. Isto é simples o suficiente para “cão”. Então, quando ele mostra a expressão facial de alguém e você ouve a palavra حزين (triste), você deve adivinhar se essa palavra significa triste, confuso, deprimido, ansioso, etc.

Isso pode ser muito eficaz com línguas como o francês ou alemão, onde muitas palavras soam ou parecem pelo menos um pouco parecidas com as suas equivalentes em inglês. A única preocupação potencial, portanto, não é com a Pedra de Roseta. É mais com a Rosetta Stone para o árabe especificamente.

Rosetta Stone é um programa maravilhoso que tem ajudado muitas pessoas a progredir com seus objetivos de aprendizagem de línguas. E pode ser um programa adequado para você. Basta observar que para o árabe especificamente, pode causar confusão às vezes. Mas se você está à altura do desafio e sente que aprender uma língua estrangeira deve ser feito da mesma forma que você aprendeu sua língua nativa, então pode ser a ferramenta perfeita para se adequar aos seus objetivos de aprendizagem. Se você ainda não tem certeza, vá ao site deles para experimentar a demonstração gratuita!

Arabic Singers: Então, Quem são Amr Diab e Tamer Hosny, Enfim?

Arabic tem vários sons que são completamente estranhos aos falantes de inglês.

Existem, por exemplo, três letras árabes diferentes que soam todas diferentes mas são todas transliteradas para o inglês com a letra “h”. Vá lá, a sério? Quantas formas diferentes você consegue pronunciar um “h”? Bem, os três sons são bastante distintos dos falantes nativos de árabe.

Então, como você pode aperfeiçoar seu sotaque e aprender a falar árabe como um nativo enquanto se diverte no processo?

A resposta é com Amr Diab e Tamer Hosny. Ambos são cantores egípcios. Amr Diab é uma lenda pop no Oriente Médio, especialmente para as gerações mais velhas de pessoas. E Tamer Hosny é “o novo rapaz do quarteirão”. Ambos cantam canções que misturam música tradicional do Médio Oriente com pop moderno.

Mas como se ouve música e se aprende árabe? Parece um monte de barulhos estranhos para os não iniciados.

O segredo para realmente aprender árabe enquanto ouve estes artistas é procurar as letras online. A maioria dos sites fornece o script árabe das músicas, as traduções em inglês e as transliterações das palavras em árabe para um script “inglês”. Ouvir as canções enquanto as segue junto com as palavras treinará seus ouvidos para ouvir os sons apropriados que acompanham as letras em árabe. Isto terá então um grande impacto na sua pronúncia.

Uma boa canção mais lenta para começar é “Osad Einy” de Amr Diab. Quando estiveres pronto para acelerar um pouco, podes experimentar a sua canção mais famosa, “Tamally Maak”. E quando você estiver pronto para realmente acelerar as coisas, “Ana Wala 3aref” de Tamer Hosny é um ótimo lugar para começar.

É importante notar que ambos os cantores são egípcios e cantam em dialeto egípcio. Mas ninguém canta em Árabe Padrão Moderno, que é o que a maioria dos seus livros e recursos tradicionais ensinam. (Isso seria como um cantor pop moderno cantando em inglês shakespeariano. Engraçado, talvez. Mas não é algo que se ouça no top 10 da contagem decrescente desta semana.)

De todos os dialectos, no entanto, o egípcio é o mais conhecido e compreendido em todas as partes do Médio Oriente porque o Egipto domina a indústria cinematográfica e musical da região. Este não é o caso de outros dialetos, que na verdade são incompreensíveis uns dos outros.

Mas se você aprender árabe com Amr Diab e Tamer Hosny, você estará aprendendo árabe egípcio, que todos entenderão independentemente do dialeto que falam em sua região local. E assim que você começar, você encontrará muitas outras canções e artistas que você vai gostar. Mesmo alguns que cantam em outros dialetos.

Não deixe de baixar a letra e deixe sua família ou colegas de quarto ouvirem você pronunciar aqueles três diferentes sons “h” da outra sala enquanto você canta músicas árabes no chuveiro.

“The Complete Idiot’s Guide to Arabic” e “Arabic for Dummies”: Estes livros “Moles” funcionam para pessoas inteligentes?

É difícil sentir-se como um linguista inteligente ou um poliglota avançado enquanto segura “The Complete Idiot’s Guide to Arabic” ou “Arabic for Dummies” nas suas mãos.

E você pode não saber muito árabe neste momento, mas estes dois recursos são realmente boas maneiras de se certificar de que você não é um idiota ou um boneco quando se trata de falar árabe.

O engraçado é que a principal vantagem e desvantagem potencial dos livros gira em torno da mesma questão: Os livros oferecem muito mais do que apenas guias de língua árabe. Há muitas notas culturais e longas explicações que levam um tempo para serem lidas antes de você chegar ao estudo real da língua.

A desvantagem potencial, portanto, é que você passa muito tempo com esses livros lendo coisas que não têm necessariamente um efeito direto na aprendizagem da língua. O bom disso, porém, é que a informação contida nos livros é muito útil para o aprendiz que procura uma experiência cultural global.

Em outras palavras, se você não só quer saber árabe, mas quer compreendê-lo em seu contexto cultural, então estes livros são um ajuste perfeito. São divertidos de ler, fáceis de entender e cheios de humor.

São básicos, porém, e não se aprofundam na gramática, na história ou na cultura. Eles fornecem uma visão mais geral. A exceção a isto é o vocabulário. Ambos os livros são excelentes recursos para desenvolver uma forte base de palavras. Eles apresentam o vocabulário em pedaços de palavras centrados em torno de um tópico, o que é uma ótima maneira de aprender palavras de vocabulário.

Se, no entanto, você está em um nível intermediário ou superior, então estes livros não são para você. Mas se você está apenas começando e quer rir enquanto aprende árabe, então estes dois recursos definitivamente valem sua consideração.

E apenas pense, depois de ter dominado o conteúdo, você será como um “Complete Genius’s Guide for Other Idiots Who Don’t Know as Much Arabic as You”.

Apps: Is There One for Arabic?

Na sociedade de hoje, há um aplicativo para quase tudo. E aprender árabe não é diferente. Há muitos aplicativos que você pode usar para aprender árabe.

O fato de que há muitos deles cria uma espada de dois gumes: há muitos maus disponíveis, mas há algumas minas de ouro também. A chave é descobrir quais aplicativos são bons e quais não são.

Aqui estão 6 dos melhores aplicativos para aprender árabe disponíveis no momento.

>

Além desses, há um aplicativo muito legal que você pode usar para se divertir muito. É o Arabic Spy: Damascus Ops. Este aplicativo te envia em missões de operações em todo o Oriente Médio para salvar o presidente sírio e o resto do mundo. Você pode desenvolver suas habilidades enquanto detona bombas, decodifica mensagens criptografadas, atira em alvos e pára assassinos.

Oh, e você pode aprender árabe enquanto o faz!

(Note que o aplicativo é ambientado em um mundo fictício que não tem correlação com o verdadeiro conflito sírio ou outros eventos reais no mundo.)

Outro grande aplicativo a considerar é Learn Arabic – Salaam. Considerando que é gratuito, este aplicativo está repleto de recursos e ferramentas de aprendizagem. É uma excelente aplicação para desenvolver uma boa pronúncia. Além de ter um nível iniciante e intermediário, ele se aprofunda em áreas fonéticas como consoantes isoladas, paradas glóticas e até mesmo letras modificadas. Por isso, ele certamente tem uma grande vantagem para os incríveis $0.00 que você tem que pagar para baixá-lo.

O motivo de usar aplicativos pode ser melhor para você do que os outros recursos sugeridos nesta lista é devido à conveniência.

A guardar o seu programa de estudo árabe no bolso incentiva você a aprender mais ao longo do dia. Um aplicativo em seu telefone vem a calhar quando você espera na caixa, sentado na DMV ou usando-o debaixo do guardanapo enquanto seu tio maluco reclama de algo na mesa de jantar.

Cursos para o colégio: Tenho mesmo de ir à escola?

Pode estar a considerar fazer um curso universitário para aprender árabe.

Existem na verdade alguns prós e contras com esta opção. Primeiro, vamos ver os prós.

A menos que você vá para um país de língua árabe ou viva em uma área onde você tenha a oportunidade de interagir com falantes nativos de árabe, esta é provavelmente a sua melhor opção para obter exposição ao idioma de alguém em pessoa. Você ouvirá a língua falada durante várias horas por semana e será capaz de fazer suas perguntas ao invés de escavar por páginas intermináveis de livros para encontrar suas respostas. Além disso, você terá a responsabilidade que o ambiente da sala de aula proporciona.

Outras vezes, o árabe é uma língua estrangeira extremamente difícil de aprender comparativamente. Aprender italiano, que usa o mesmo alfabeto latino que o inglês e é uma língua fonética, é manejável por conta própria. Mas o árabe acrescenta uma nova dimensão de dificuldade ao aprendizado de línguas estrangeiras.

Então, ter um professor disponível por várias horas por semana seria um enorme benefício para progredir em seus estudos de árabe.

Se você está interessado nesta abordagem, você vai querer freqüentar uma universidade com um programa respeitável para aprender árabe. Três boas opções são a Universidade de Notre Dame em Indiana, a Universidade Georgetown em Washington, D.C. e a Universidade da Califórnia em Los Angeles.

A razão pela qual estas são algumas das melhores opções é porque não só oferecem cursos em árabe, mas também oferecem programas de graduação em árabe. Isso significa que pelo menos um dos professores terá não apenas um mestrado, mas um doutorado e vários professores darão aulas diferentes em vez de apenas um instrutor que ensina um par de aulas em árabe.

A variedade faz dos programas nestas três universidades algumas das melhores opções disponíveis para os interessados nesta rota.

Há alguns contras de ter aulas de árabe em uma universidade, no entanto.

A primeira é financeira. O que você gasta em apenas um curso (o que não é suficiente para aprender árabe de verdade), você poderia usar para comprar provavelmente todos os outros recursos desta lista e depois alguns. O retorno do investimento financeiro pode simplesmente não valer a pena.

Sem, claro, você sente que precisa ter um profissional para ensiná-lo pessoalmente. Se for esse o caso, então gastar dinheiro em qualquer recurso que não seja fazer um curso universitário seria um desperdício de dinheiro. Para a maioria dos alunos, ter alguém disponível seria útil, mas não é necessariamente essencial.

Adicionalmente, estudar árabe três horas por semana na aula e depois fazer cerca de três horas de trabalhos de casa por semana é uma estrada para se dominar. É claro, você poderia contornar este golpe usando algumas das outras sugestões desta lista.

Mas se você puder aprender com elas, então você provavelmente não precisa pagar a uma universidade seu primogênito (incluindo taxas adicionais que surgem do nada) para lhe ensinar Árabe.

YouTube: Porquê pagar por aulas universitárias quando isto é grátis?

Há uma forma de ouvir alguém explicar a língua árabe e ensiná-la a si sem ir para a universidade: YouTube.

De facto, a maioria dos vídeos vão ensinar-te de formas modernas que se relacionam mais contigo do que um professor faria de qualquer maneira. E é grátis!

Existem algumas grandes razões pelas quais usar o YouTube para aprender árabe é uma ótima opção.

A primeira razão porque esta opção é ótima é porque muitos vídeos do YouTube são divertidos, envolventes e fáceis de entender. Além disso, os vídeos são oferecidos em diferentes dialetos árabes. A maioria dos recursos de aprendizagem de Árabe disponíveis estão em Árabe Padrão Moderno. Mas se você quiser aprender um dialeto árabe específico, o YouTube está cheio de seleções. Confira estes 14 canais do YouTube que são ótimos para aprender árabe para ver as melhores opções disponíveis.

Um canal realmente ótimo é o Alfabeto Árabe Facilitado. Esta é uma maneira clara e direta de aprender o alfabeto e depois desenvolver algumas frases básicas e comuns.

Adicionalmente, o canal Aprender Árabe 500 Frases para Principiantes é excelente para aprender rapidamente algumas das frases mais importantes se você precisa aprender a falar Árabe rapidamente. Você não aprenderá a ler e a escrever o árabe porque as palavras são ensinadas usando a transliteração em inglês. Mas se você precisar ir ao Dubai na próxima semana para negócios (Bem, vamos ser honestos. Não são negócios. Quem precisa da desculpa do “negócio” para ir? É Dubai!), então este canal lhe dará um vocabulário fundacional de frases para sobreviver à viagem.

Dependente dos vídeos do YouTube que você usar, a abordagem pode não ser sistemática a menos que você siga um canal que use uma abordagem muito organizada. Se você fizer um curso universitário, usar um software de imersão, etc., os programas são desenhados para construir uma coisa sobre a coisa anterior. Confiar unicamente em YouTube é uma abordagem mais dispersa. Você vai aprender algo aqui e algo ali. O único problema é que você poderia acabar com grandes pedaços sem cola para conectá-los como um todo.

Para trabalhar em torno desta armadilha, provavelmente é uma boa idéia usar YouTube como um suplemento a uma das outras opções principais mencionadas neste post.

Pense nisso como a cereja no bolo. Ou como é árabe que estamos falando, o hummus no pão pita. (Não, isso não é uma expressão real em árabe. Mas como estamos a falar em inglês, terá de servir por agora.)

Quais dos recursos desta lista são os melhores para si? Os que melhor se adaptam a você são aqueles dos quais você aprenderá mais.

Então, escolha alguns dos seus favoritos e divirta-se muito na sua jornada enquanto aprende árabe.

بالتوفيق (Boa sorte!)

Aaron J. Daigle é um poliglota com paixão por idiomas. Ele também publica livros e blogs inspiradores enquanto viaja extensivamente como um orador público. Aqui estão os seus outros recursos.

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)