Japanischer Baseballspieler
Der Pitcher Hideo Nomo, der wegen seines ungewöhnlichen Aufziehens den Spitznamen „Tatsumaki“ (der Tornado) erhielt, war der erste japanische Major-League-Baseballspieler, der in den amerikanischen Major Leagues spielte. Nachdem er vier Jahre bei den japanischen Kintetsu Buffaloes gespielt hatte, schloss er sich 1995 den Los Angeles Dodgers an. Bei den Dodgers wurde er zum Rookie des Jahres gewählt und führte die National League bei den Strikeouts an. In Japan bereits sehr beliebt, wurde Nomo in seinem ersten Jahr bei den Dodgers zu einem Superstar, der Tausende asiatischer Fans zu den Spielen der Dodgers lockte. Er erreichte die Marke von 1.000 Strikeouts in seiner Karriere schneller als jeder andere Spieler in der Geschichte des japanischen Profibaseballs. Nomo ist erst der vierte Pitcher, der sowohl in der National League als auch in der American League einen No-Hitters erzielt hat, nach den Hall of Famers Cy Young, Jim Bunning und Nolan Ryan.
Super Tornado
Hideo (ausgesprochen He DAY oh) Nomo wurde am 31. August 1968 in Osaka, Japan, als ältester Sohn von Shizuo (einem Postbeamten) und Kayoko Nomo geboren. Der Name „Hideo“ bedeutet auf Japanisch „ein Übermensch“. Der amerikanische Sport
Baseball war in Japan sehr populär, und viele japanische Jungen strebten danach, in der ersten Liga zu spielen. Nomo machte 1986 seinen Abschluss an der Seijyo Kogyo High School, wo er seine ungewöhnliche Wurfbewegung entwickelte, die an einen wirbelnden Tornado erinnert. 1988 warf er für das japanische Team, das die olympische Silbermedaille aus Seoul, Südkorea, mit nach Hause brachte.
Nomo, 1,80 m groß und 80 kg schwer, wurde von den Kintetsu Buffaloes in der japanischen Pazifik-Liga in der ersten Runde des Free-Agent-Drafts 1989 gedraftet. In seiner ersten Saison 1990 führte er die Pacific League in Bezug auf Siege und Strikeouts an, ein Muster, das er drei Jahre lang wiederholte. Er wurde 1990 als Rookie of the Year und als Most Valuable Player ausgezeichnet und beendete die Saison mit einer Bilanz von 18:8 und einem Earned Run Average (ERA) von 2,91.
Nomo wurde mit dem Sawamura Award ausgezeichnet, dem japanischen Pendant zum Cy Young Award für den besten Pitcher der Liga. Seine Mannschaftskameraden gaben ihm den Spitznamen „Tatsumaki“ (der Tornado) für seinen einzigartigen Pitching-Windup, der die Schlagleute verwirrt und terrorisiert. Als Rechtshänder hebt Nomo zunächst langsam die Arme hoch über den Kopf und wölbt den Rücken. Dann dreht er sich mit dem Rücken zur Platte, wobei sein linker Fuß in Richtung Second Base zeigt. Er hält inne, wirbelt herum und wirft einen 90-Meilen-pro-Stunde-Fastball oder -Gabelball, seine Markenzeichen.
Nomo galt als einer der besten Pitcher Japans, aber sein Traum, in den amerikanischen Major Leagues zu spielen, wurde geweckt, als er gegen ein US-All-Star-Team, das auf Tournee in Japan war, 1:1 spielte. Nach einem Gehaltsstreit mit den Buffaloes im Jahr 1994 und einer Armverletzung, von der einige glaubten, dass sie seine Effektivität dauerhaft beeinträchtigen würde, wurde Nomo am 8. Februar 1995 von den Los Angeles Dodgers als Free Agent mit einem Bonus von 2 Millionen Dollar verpflichtet. Er wurde der erste japanische Profispieler, der sich einem amerikanischen Major-League-Team anschloss, und erst der zweite japanische Spieler, der in den amerikanischen Major Leagues spielte.
L.A. Dodgers, japanischer Superstar
Als der Manager der Dodgers, Tommy Lasorda, Nomo pitchen sah, sagte er zu seinen Trainern: „Lasst die Bewegungen dieses Jungen oder seinen Wurf nicht zu. Der Schlagmann weiß nicht, was er da draußen macht, aber er weiß es.“ Nomo selbst, der durch einen Übersetzer sprach, weil er nur wenig Englisch spricht, erklärte 1995 gegenüber People, er wisse nicht, wie er seinen Windup entwickelt habe. „Ich wollte einfach nur werfen“, sagte er. „Jeder Teil kam natürlich.“
Chronologie
| 1968 | Geboren am 31. August in Osaka, Japan |
| 1986 | Absolvent der Seijyo Kogyo High School, wo er Baseball spielte und sein Markenzeichen, den Pitching Windup, entwickelte |
| 1988 | Führte das japanische Baseballteam zum Gewinn der olympischen Silbermedaille in Seoul, Südkorea |
| 1989 | Wird von der Profimannschaft Kintetsu Buffaloes in der japanischen Pazifikliga in der ersten Runde des Free-Agent-Drafts ausgewählt |
| 1990-94 | Spielt bei den Kintetsu Buffaloes |
| 1991 | Heiratet Frau Kikuko; sie bekommen zwei Kinder, Takahiro und Yoshitaka |
| 1994 | Verletzt sich am Arm und wird auf 114 Innings beschränkt |
| 1995 | Unterschreibt am 8. Februar bei den Los Angeles Dodgers, Er wird der erste japanische Major-League-Spieler, der in die amerikanischen Major Leagues wechselt, und erst der zweite Japaner, der in den amerikanischen Major Leagues spielt |
| 1995 | Auf der Bühne mit der amerikanischen Musikgruppe The Eagles bei einem Konzert in Tokio am 15. November; Am Silvesterabend zeigt das japanische Fernsehen ein 12-stündiges Special über Nomo |
| 1996 | Unterschreibt neuen Vertrag mit den Dodgers |
| 1997 | Wird von einem Ball am Ellbogen getroffen und muss am Ende der Saison operiert werden, um Knochensplitter zu entfernen; Pitching-Rekord sinkt auf 14-12; unterrichtet während der Baseball-Saison in Asien bei Nike-Kursen |
| 1998 | Wird im Juni zu den New York Mets gehandelt |
| 1999 | Bittet im März um Entlassung bei den Mets; wird eine Woche später von den Chicago Cubs unter Vertrag genommen; die Cubs handeln ihn nach nur zwei Einsätzen an die Milwaukee Brewers aus |
| 2000 | Unterschreibt als freier Mitarbeiter einen Einjahresvertrag mit den Detroit Tigers; unterschreibt am Ende der Saison bei den Boston Red Sox |
| 2001 | Unterschreibt am 20. Dezember einen Zweijahresvertrag mit den Los Angeles Dodgers für 13 Millionen Dollar |
Nach seiner Unterschrift bei den Dodgers wurde Nomo in Japan ein Superstar. Die asiatischen Fans kamen in Rekordzahlen zu den Spielen der Dodgers, und Busladungen japanischer Touristen kamen an, um ihren Helden spielen zu sehen oder um Nomo-Erinnerungsstücke zu kaufen. Als Nomo 1995 zum Starting Pitcher für das All-Star Game ernannt wurde, verfolgten rund fünfzehn Millionen Menschen in Japan das Spiel im Fernsehen. Der Druck auf ihn war groß, aber Nomo sagte seinen Fans: „Ich werde nicht enttäuschen.“ 1995 gewann er den National League Rookie of the Year Award, obwohl er in Japan Profi-Baseball gespielt hatte.
Am 17. September 1996 schrieb Nomo Baseballgeschichte, als er gegen die Colorado Rockies in deren Coors Field, das als Hitter’s Paradise bekannt ist, einen No-Hitter warf. Nomo war der erste Pitcher der Dodgers, der in seinen ersten beiden Spielzeiten mehr als 200 Strikeouts erzielte. Im Jahr 1997 begannen die Schlagmänner jedoch, sich auf seinen Wurf zu verlassen, und seine Bilanz und sein ERA sanken auf 14-12 und 4,25. Am Ende der Saison wurde er von einem Ball am Ellbogen getroffen und musste sich einer arthroskopischen Operation unterziehen, um Knochensplitter zu entfernen. Mitte 1998 erneuerten die Dodgers ihr Team und gaben Nomo an die New York Mets ab.
Wanderjahre
Sein Fastball fiel auf etwa 86 Meilen pro Stunde und Nomo beendete sein Jahr bei den Mets mit 6-12 und einem ERA von 4,92. Im März 1999 bat Nomo darum, aus dem Team entlassen zu werden. Eine Woche später wurde er von den Chicago Cubs unter Vertrag genommen, die ihn nach nur zwei Einsätzen an die Milwaukee Brewers verkauften. In Milwaukee verbesserte sich Nomos Pitching, und das Team bot ihm einen Zweijahresvertrag an, aber er unterschrieb stattdessen als freier Mitarbeiter bei den Detroit Tigers. Er beendete das Jahr mit 8-12 Punkten und unterschrieb 2001 einen Einjahresvertrag bei den Boston Red Sox.
Der Höhepunkt seines Jahres in Boston war der 4. April 2001, als er gegen die Baltimore Orioles seinen zweiten No-Hitter warf. Nomo wurde der vierte Spieler, der sowohl in der National als auch in der American League einen No-Hitter warf.
Rückkehr zu den Dodgers
Im Dezember 2001 verpflichteten die Dodgers ihren ehemaligen Pitcher für einen neuen Zweijahresvertrag. Mit einem ERA von 3,39 in der Saison 2002 gab Nomo ein Comeback bei den Dodgers. Sein Drang, trotz Schwierigkeiten während eines Spiels auf dem Hügel zu bleiben, führte dazu, dass seine Mannschaftskameraden ihn wegen seines Kampfgeistes „The Warrior“ (der Krieger) nannten.
Hideo Nomo ist bekannt für seine ruhige, fast überirdische Fähigkeit, sich zu konzentrieren, während er auf dem Hügel des Pitchers steht. Er hat bewiesen, dass er in der Lage ist, die Last der großen Erwartungen zu tragen, und hat seinen Traum, in der amerikanischen Major League zu spielen, aufrechterhalten. Mit seiner Unterschrift bei den amerikanischen Majors ebnete Nomo anderen japanischen Baseballspielern den Weg zu US-Teams, darunter Ichiro Suzuki , Kazuhiro Sasaki und Shigeki Maruyama.
Karrierestatistik
| Jahr | Team | W | L | ERA | GS | CG | SHO | IP | H | R | BB | SO |
| BOS: Boston Red Sox; DET: Detroit Tigers; LA: Los Angeles Dodgers; MIL: Milwaukee Brewers; NYM: New York Mets. | ||||||||||||
| 1995 | LA | 13 | 6 | 2.54 | 28 | 4 | 3 | 191.3 | 124 | 14 | 78 | 236 |
| 1996 | LA | 16 | 11 | 3.19 | 33 | 3 | 2 | 228.3 | 180 | 23 | 85 | 234 |
| 1997 | LA | 14 | 12 | 4.25 | 33 | 1 | 0 | 207.3 | 193 | 23 | 92 | 233 |
| 1998 | LA | 2 | 7 | 5.05 | 12 | 2 | 0 | 67.7 | 57 | 8 | 38 | 73 |
| NYM | 4 | 5 | 4.82 | 16 | 1 | 0 | 89.7 | 73 | 11 | 56 | 94 | |
| 1999 | MIL | 12 | 8 | 4.54 | 28 | 0 | 0 | 176.3 | 173 | 27 | 78 | 161 |
| 2000 | DET | 8 | 12 | 4.74 | 31 | 1 | 0 | 190.0 | 191 | 31 | 89 | 181 |
| 2001 | BOS | 13 | 10 | 4.50 | 33 | 2 | 2 | 198.0 | 171 | 26 | 96 | 220 |
| 2002 | LA | 16 | 6 | 3.39 | 34 | 0 | 0 | 220.3 | 189 | 26 | 101 | 193 |
| INSGESAMT | 98 | 77 | 3.96 | 248 | 14 | 7 | 1569 | 1351 | 690 | 713 | 1625 | |
KONTAKTINFORMATIONEN
Adresse: c/o Los Angeles Dodgers, Dodger Stadium, 1000 Elysian Park Avenue, Los Angeles, CA 90012. Email: Online: http://losangeles.dodgers.mlb.com/.
Weitere Informationen
Bücher
Newsmakers, Ausgabe 2. „Hideo Nomo.“ Detroit: Gale Group, 1996.
Zeitschriften
Dougherty, Steve. „Tornado Watch: Dodger Ace Hideo Nomo Comes from Japan, but His Fastball Is Making It Big in the U.S.A.“ People (July 17, 1995): 103.
Schmuck, Peter. „Mets Take a Risk on Nomo, but It’s One Worth Taking.“ Sporting News (June 15, 1998): 30.
Sonstiges
Baseball-Reference.com. „Hideo Nomo.“ http://www.baseball-reference.com/ (December 14, 2002).
Green, Adam. „Hideo Nomo.“ BaseballLibrary.com. http://www.pubdim.net/baseballlibrary/ballplayers/ (November 27, 2002).
Los Angeles Dodgers Web Site. „Hideo Nomo.“ http://losangeles.dodgers.mlb.com/ (November 27, 2002).
McAdam, Sean. „Nomo’s No-Hitter Lifts Red Sox’s Spirits.“ ESPN.com. http://espn.go.com/mlb/columns/mcadam_sean (Dezember 14, 2002).
Morris, Sarah. „Sarah’s Take: Hideo Nomo.“ Dodgers.com. http://mlb.mlb.com/ (November 27, 2002).
Whicker, Mark. „Nomo’s Second Time with Dodgers as Good as the First.“ Knight Ridder/Tribune News Service. (September 16, 2002).
Skizze von Ann H. Shurgin
Auszeichnungen und Erfolge
| 1988 | Pitcher für das japanische Baseballteam, das bei den Olympischen Spielen in Seoul, Südkorea, die Silbermedaille gewann |
| 1990 | Gewann den Sawamura Award, das japanische Pendant zum amerikanischen Cy Young Award für den besten Pitcher der Pacific League; gewann mit den Kintetsu Buffaloes aus der japanischen Pazifik-Liga den Preis für den Rookie des Jahres und den Preis für den wertvollsten Spieler |
| 1990-93 | Führte die japanische Pazifik-Liga bei den Strikeouts an |
| 1995 | Er wurde von der Sporting News zum Rookie-Pitcher des Jahres der National League ernannt; von der Baseball Writers Association zum National League Rookie of the Year ernannt; Strikeout-Leader in der National League; wurde als erster japanischer Spieler für das All-Star Game ausgewählt; stellte den Dodger-Rekord für die meisten Strikeouts eines Rookies auf (236); wurde am 1. Dezember als zweiter Sportler mit dem japanischen Kikuchi-Preis ausgezeichnet, der an Personen vergeben wird, die eine wichtige Rolle bei der Einführung der japanischen Kultur in anderen Ländern spielen; wurde von Kyodo News Service und Daily Yomiuri zur besten Sportgeschichte und zum drittgrößten Nachrichtenereignis des Jahres 1995 in Japan gewählt; |
| 1996 | Erzielte am 17. September einen No-Hitter gegen die Colorado Rockies im Coors Field; erster Dodger-Pitcher, der in den ersten beiden Spielzeiten mehr als 200 Schläger ausschlug |
| 2001 | Am 4. April warf er einen No-Hitter gegen die Baltimore Orioles und wurde damit der vierte Spieler, der sowohl in der American als auch in der National Leagues einen No-Hitter warf |