Waarom is Latijn zo F$%&ing moeilijk te leren?

Latijn heeft de reputatie moeilijk, nou ja, moeilijk te zijn. Tienduizenden, zo niet miljoenen schoolkinderen hebben de ondraaglijke pijn moeten doorstaan van het leren van alle noodzakelijke verbuigingen en het vertalen van oude teksten. Maar waarom is Latijn moeilijk te leren? Is het moeilijker dan andere talen?

We hebben alle Babbel-medewerkers die alumni zijn van Latijnse lessen bijeengeroepen om te proberen een antwoord te vinden op die vaak gestelde vraag: Waarom is Latijn moeilijk te leren? Maar het is niet allemaal negatief. We wilden ook nagaan of deze veelgehoorde klachten over Latijn het de moeite waard maken om de taal te studeren.

Waarom is Latijn moeilijk te leren? Enkele van de meest genoemde redenen

Latijn is niet nuttig

Jouw typische Spaanse lesboek zal waarschijnlijk vol staan met dialogen in de trant van, “¡Hola Miguel! ¿Cómo estás?” “Hola, Fernanda. Estoy bien. ¿Y tú?” Latijnse teksten, echter, zijn een beetje anders. Het is waarschijnlijker dat je oude teksten leest over Romeinse politiek of religie. En de taal die wordt gebruikt is niet echt van toepassing op het moderne leven.

Elin, een van de leden van ons didactisch team, herinnerde zich zo’n voorbeeld: “‘in malam hora canicula nos vexat’, wat zou betekenen ‘in het slechte uur kwelt de hondenster ons’, wat een ingewikkelde manier is om te zeggen dat het in augustus erg warm wordt in Rome.” Wat waarschijnlijk geen zin is die je tijdens een etentje te berde zult brengen.

Proberen uit te vinden waarom dit leren precies nuttig voor je is, kan een uitdaging zijn, en dit kan je motivatie beïnvloeden. En bij het leren van iets, motivatie is enorm belangrijk. Voor sommigen is dit een groot struikelblok om zich ooit aan Latijn te wijden en een van de meest geciteerde antwoorden op de vraag Waarom is Latijn moeilijk te leren? Het kan moeilijk zijn om het te willen leren!

Is dit anders dan andere talen?

In vergelijking met levende talen kan Latijn nutteloos lijken. Aan de andere kant zijn er mensen (vooral in eentalige landen als de Verenigde Staten) die twijfelen aan het nut van het leren van welke vreemde taal dan ook. Je kunt je op veel plaatsen met alleen Engels redden. Het gaat er dus niet zozeer om hoe nuttig een taal is, maar eerder hoe je van plan bent de kennis te gebruiken.

Eigenlijk is het een goede zaak!

Sommige mensen die lessen hebben gevolgd, vonden het nuttig in verschillende aspecten van hun leven. Diana, een videoproducent hier en moedertaalspreker van het Spaans, zei: “Latijn leren was een grote hulp om te begrijpen hoe onze taal is geëvolueerd tot wat zij nu is. De geschiedenis van de Romaanse talen en onze verschillen is zeer interessant. En nu is Latijn een grote hulp wanneer ik nieuwe talen leer zoals Italiaans, of zelfs wanneer ik Engels spreek.” Latijn is vooral goed om je de diepere patronen te leren van de Romaanse talen, die de taalkundige afstammelingen zijn van het Latijn.

Zelfs degenen die er niet veel aan hadden, vonden het nog steeds leuk. Ally, een grafisch ontwerper van Babbel die Latijn volgde op de middelbare school, zei: “De nutteloosheid ervan voor mijn leven in het bijzonder was best leuk.” Leren om te leren is een plezier op zich. Als je van dat soort dingen houdt.

Niemand spreekt Latijn

We weten niet goed hoe we je dit moeten vertellen, maar Latijn is dood. En het is al een tijdje dood op dit punt. Ja, je vindt de taal nog steeds gebruikt in bepaalde contexten. Wetenschap, religie en recht hebben allemaal een vleugje Latijn. Maar er is geen land ter wereld waar je naartoe kunt reizen om je onder te dompelen in Latijn (tenzij je het Vaticaan meetelt). Daarom is het onmogelijk om de taal te oefenen zoals je dat met Spaans of Frans zou doen.

Een ander nadeel van het feit dat niemand Latijn spreekt, is dat de kans veel kleiner is dat je het Latijn buiten het klaslokaal door osmose in je opneemt. Taylor, een andere Latijnse alumnus in ons panel, zei hierover het volgende: “Bij de meeste andere talen ben je van te voren al een beetje gesocialiseerd, zodat je een idee hebt van wat bepaalde uitdrukkingen zijn, zoals hola en andere veelgebruikte woorden. Maar met Latijn, voor het grootste deel, is het een blanco lei.” En beginnen met een blanco lei kan het een stuk moeilijker maken om er in te komen dan andere talen.

Is dit anders dan andere talen?

Er zijn duizenden dode talen, maar Latijn is zeker de meest onderwezen taal. Dit is waarschijnlijk de belangrijkste factor die het leren van Latijn onderscheidt van alle andere talen die je waarschijnlijk zult leren.

Dit is eigenlijk maar goed ook!

Afhankelijk van de reden waarom je een taal wilt leren, kan het feit dat Latijn dood is, nuttig zijn. Ten eerste hoef je niet alle fijne kneepjes van het communiceren met een moedertaalspreker te leren, en kun je je in plaats daarvan richten op het leren van de logica van de taal. In plaats van u zorgen te maken over jargon en regionale uitdrukkingen, hebt u alleen het eindige corpus van teksten nodig dat in het Latijn is geschreven. Bovendien is de lijst van woordenschat die je moet leren een stuk kleiner dan bij andere talen. Als het spreken met mensen je minst favoriete onderdeel is van het leren van een taal, dan is Latijn een geweldige manier om dat te vermijden.

Latijnse grammatica is ongelooflijk moeilijk

Als er iets is waar iedereen die Latijn heeft gestudeerd het over eens is, dan is het wel dat de grammaticaregels ongelooflijk moeilijk zijn. Het woord “declinatie” is genoeg om rillingen over iemands rug te laten lopen. De woordvolgorde is willekeurig, elk werkwoord heeft verschillende naamvallen en alle zelfstandige naamwoorden hebben een geslacht. Waarom is Latijn moeilijk te leren voor een gemiddelde Engelstalige, vraagt u? Dit is waarschijnlijk de belangrijkste reden. Het kan een echte strijd zijn om dit alles te leren.

Is dit anders dan andere talen?

Als je de wereld volledig objectief bekijkt, is er geen enkele taal die een enkele moeilijkste grammatica heeft. Baby’s zijn in staat om elk grammaticaal systeem te leren. Wanneer je echter een tweede taal leert, zijn sommige moeilijker dan andere. Het zou voor een Spaanssprekende gemakkelijker zijn om Italiaans te leren dan Japans, omdat Spaans en Italiaans meer gemeen hebben. Latijn verschilt genoeg van het Engels dat het moeilijker zal zijn dan bijvoorbeeld Duits. Als je je dus afvraagt waarom Latijn moeilijk te leren is, bedenk dan dat Latijn, in vergelijking met verder afgelegen talen als Mandarijn Chinees en Arabisch, een stuk toegankelijker kan zijn.

Het is eigenlijk een goed ding!

Het is niet gemakkelijk om dit positief te maken. Het feit is, dat Latin niet bepaald een wandeling in het park zal zijn. Als je echter van een uitdaging houdt, of een taal als een puzzel wilt behandelen, is Latijn misschien een goede optie voor je. Alle leden van ons Latijn-panel zeiden dat ze iets hadden opgestoken van de studie van de taal. En als het niets voor jou is, zijn er genoeg andere talen om te leren!