Japanse leesoefeningen: Gezellig met deze leuke bronnen voor beginners!

Weet je nog het moment dat je besloot om Japans te leren?

Ik ben altijd al een fan geweest van Japanse media, maar ik begon en stopte met het leren van de taal op en af voor jaren.

Ik werd pas serieus toen ik Japanse inhoud wilde lezen over mijn favoriete artiesten.

Nadat ik de basis van de Japanse taal had geleerd, wilde ik graag mijn vaardigheden testen. Ik probeerde een paar artikelen te lezen, maar faalde uiteindelijk. De inhoud was gewoon te geavanceerd voor mijn vaardigheidsniveau.

Wanneer je Japanse inhoud leert lezen, moet je klein beginnen om de basis te nagelen.

Het goede nieuws is dat Japans materiaal voor beginners gemakkelijk beschikbaar is voor degenen die willen oefenen met lezen.

En, het maakt niet uit waarin je geïnteresseerd bent, er is leesoefening die het behandelt!

Wanneer je begint, is het belangrijk om een onderwerp te kiezen dat je het meest interesseert. Maar misschien wilt u een verscheidenheid aan materialen uitproberen om uzelf ook aan verschillende woordenschat termen bloot te stellen.

Dus laten we verder gaan en een duik nemen in de wondere wereld van Japanse leesmaterialen!

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)

Waarom lezen oefenen essentieel is voor het leren van Japans

Lezen, in het algemeen, is essentieel. Het is een integraal onderdeel van het leren van een taal. Zelfs als je enige doel is om Japans te spreken, zal er een tijd komen dat je iets moet lezen in je doeltaal.

Het oefenen van het lezen van Japanse materialen hoeft geen karwei te zijn. Er is een verscheidenheid aan inhoud om uit te kiezen, ongeacht wat uw interesses zijn. Lezen heeft ook belangrijke voordelen voor uw gezondheid, zoals het verminderen van stress en het uitbreiden van uw woordenschat.

Plus, het zien van die moeilijk te leren kanji in context zal u ze sneller laten onthouden.

Wat is een betere manier om uw Japanse taalverwerving te verdubbelen dan dagelijks te oefenen met lezen? Met zo veel materialen om uit te kiezen, kunt u ook leren over de Japanse geschiedenis, cultuur en gewoonten tijdens het bestuderen van de taal.

Japans lezen oefenmateriaal Rechtstreeks uit de krantenkoppen

Het lezen van het nieuws in het Japans is een geweldige manier om te leren over gebeurtenissen, niet alleen in Japan, maar over de hele wereld. Veel van de nieuwsberichten uit Japan bevatten ook verhalen over de woonplaats om meer te leren over het dagelijks leven in het land.

NHK News Web Easy

News Web Easy is een gratis nieuwsbron van de publieke omroep van Japan, NHK. De inhoud wordt gepresenteerd in korte alinea’s en in eenvoudige zinnen. Alle kanji bevatten furigana, dat is hiragana boven kanji, voor extra hulp.

Gezien de huidige nieuwsartikelen, kunt u luisteren naar de audio van het nieuws dat hardop wordt voorgelezen voor extra luistervaardigheid. Als audio alleen te moeilijk is, zijn er ook ondertitelde video’s beschikbaar.

Nieuws in Slow Japanese

Nieuws in Slow Japanese bevat een verscheidenheid aan actueel nieuws en algemene informatie over Japan. Elk bericht bestaat uit een paar korte alinea’s. Als een zin of zinsdeel niet duidelijk is, kunt u met uw muis over de tekst bewegen om meer informatie te krijgen. De artikelen zijn ook beschikbaar in romaji en platte tekst zonder extra hulpmiddelen.

Elk bericht bevat een woordenlijst en audio van langzaam gesproken Japans voor extra studie practice.

Naast het lezen en luisteren naar het nieuws in langzaam Japans, is er een aanvullende podcast die een snellere audio-versie van het verhaal afspeelt.

TangoRisto

Beschikbaar: iOS | Android

Als u op zoek bent naar Japanse leesoefeningen voor onderweg, is de TangoRisto app beschikbaar in zowel de App Store als de Google Play Store voor telefoons en tablets.

TangoRisto bevat actueel nieuws over een verscheidenheid van onderwerpen die afkomstig zijn van NHK, Engadget Japan Edition, Gizmodo Japan en nog veel meer. Elke set van artikelen is sorteerbaar op hun moeilijkheidsgraad of JLPT niveau. Furigana is beschikbaar op alle kanji karakters.

Als er onbekende woorden, kunt u tikken op hen voor meer informatie van de ingebouwde woordenboek en vertaler van de app. Deze woorden kunnen vervolgens worden geëxporteerd naar een ander tabblad om later te bestuderen.

Japans lezen oefenmateriaal voor Comic Fans

Als je een fan bent van anime, ben je misschien geïnteresseerd in het lezen van het oorspronkelijke bronmateriaal. Veel populaire shows beginnen als mangaseries die zo geliefd zijn geworden dat ze zijn aangepast voor het grote scherm.

Het lezen van manga helpt je grammatica te leren, en in kinderverhalen worden kanji meestal vergezeld door furigana.

“Dragon Ball” door Akira Toriyama

“Dragon Ball” is een langlopende mangaserie van Akira Toriyama. De hoofdpersoon, Goku, begint als een jong, naïef kind en groeit uit tot een machtig man met een overweldigend verlangen om zijn thuis, de Aarde, te beschermen.

De “Dragon Ball” serie is uitstekend geschikt voor beginners omdat het een intrigerend verhaal biedt plus een simplistische schrijfstijl met schone kunst die gemakkelijk te volgen is. In de eerste series is Goku een kind dat leert over het leven op aarde en spreekt in basistaaltjes. Alle kanji bevat furigana.

“Sailor Moon” van Naoko Takeuchi

“Sailor Moon” is een magisch verhaal over een groep tienermeisjes van Naoko Takeuchi. Usagi Tsukino begint als een kinderachtig schoolmeisje, maar naarmate ze meer over haar verleden te weten komt, groeit ze uit tot een krachtige krijger en vecht ze voor het lot van de melkweg.

Het verhaal is al compleet, en lezers kunnen gemakkelijk de hele serie aanschaffen. Er is een verscheidenheid aan personages, waardoor je verschillende dialecten en slang leert. Omdat de personages jonger zijn, is de spraak eenvoudiger voor beginners en bevat het furigana.

“Doraemon” van Fujiko Fujio

“Doraemon” van Fujiko Fujio gaat over een katachtige robot uit de toekomst die naar het heden is gereisd. Doraemon heeft als missie Nobita te helpen, een jonge, onhandige basisschoolleerling. Doraemon gebruikt zijn futuristische technologie om Nobita te helpen in zijn dagelijks leven, maar dat heeft meestal grappige gevolgen. “Doraemon” is zo populair geworden dat het hoofdpersonage bijna overal in Japan te zien is.

De manga loopt al jaren en bevat verhalen met morele lessen die voor iedereen geschikt zijn. De manga is geschreven voor jonge kinderen rond Nobita’s leeftijd, waardoor het voor beginnende Japanse lezers makkelijker is om het te begrijpen. De spraak maakt gebruik van eenvoudige zinspatronen en bevat furigana.

“Shirokuma Cafe” door Aloha Higa

“Shirokuma Cafe” door Aloha Higa laat dieren de hoofdrol spelen. In deze mangaserie leven dieren en mensen samen in een plaatselijk café.

De manga bevat eenvoudige zinnen, maar er valt genoeg te leren. Door de hele serie heen zijn er culturele lessen over verschillende soorten drankjes, zoete lekkernijen en dieren die in het café verschijnen.

Alle getypte spraak bevat furigana, maar de aanvullende tekst, zoals handgeschreven gedachten van de kunstenaar, mist leeshulpmiddelen. Beginners kunnen proberen zich eerst te concentreren op het lezen van alleen de spraak en later de meer gevorderde inhoud aan te pakken.

“Yotsubato&!” door Kiyohiko Azuma

“Yotsubato&!” is een mangaserie van Kiyohiko Azuma en is de enige in deze lijst die niet is bewerkt tot een anime-serie. De enige manier om het plezier van de nieuwsgierige Yotsuba Koiwai te ervaren is via een mangaserie. Elk verhaal richt zich op “Yotsuba en,” of Yotsuba en haar nieuwe ervaringen.

“Yotsubato&!” is uitstekend geschikt voor beginnende tot gemiddelde lezers. Terwijl de vijfjarige Yotsuba spreekt als een kind, kunnen haar adoptievader en zijn vrienden enkele woorden gebruiken die onbekend zijn voor lezers die net beginnen.

Alle kanji wordt vergezeld door furigana, maar er is een bonus. Als u Anki gebruikt om kanji te studeren, is er een bijbehorend Anki flashcard deck om u te helpen de betekenis van de zinnen en kanji uit deze mangaserie te leren.

Japans lezen oefenen met kinderverhalen

Het lezen van kinderverhalen is een geweldige manier om Japans te oefenen. Het zijn meestal verhalen die je misschien al kent, zoals fabels of sprookjes.

Deze verhalen zijn meestal kort en verteld met eenvoudige zinsconstructies. Net als bij het leren van de verhalen in het Engels, variëren ze van eenvoudige verhalen tot meer gecompliceerde verhalen met geavanceerde grammatica en kanji.

Japanese Graded Readers

Een van de beste plaatsen om graded readers te vinden, White Rabbit Press biedt Japanse lezers in een verscheidenheid van niveaus. Het eenvoudigste verhaal voor lezers van niveau 0 is “De mier en de sprinkhaan”, en de eenvoudigste optie voor lezers van niveau 1 is “De vogels, de beesten en de vleermuis”, een hervertelling van een fabel van Aesop. Een ander verhaal op de site is “De Drie Kleine Varkens,” die de meeste mensen zich zullen herinneren uit hun kindertijd.

Deze verhalen zijn direct toegankelijk in de White Rabbit Press Japanese Graded Readers app, maar een korte samenvatting van elk verhaal en een leerniveau is vermeld op de website. De app is beschikbaar voor iOS- en Android-apparaten.

Deze Japanse graded readers bieden meerdere voordelen. De tekst is gemakkelijk te lezen, en de zinnen zijn kort, met beperkte grammatica en woordenschat. Alle kanji wordt vergezeld door furigana, maar je zult de meeste van hen hebben geleerd tijdens uw vroege kanji studies.

Naast het lezen van de tekst, zijn er bijbehorende beelden en audio, die allemaal van hoge kwaliteit zijn. De audio is opgenomen door een professionele stemmencast.

Japanse folkloreverhalen

Japanse folklore biedt niet alleen verhalen die rijk zijn aan geschiedenis, maar helpt u ook de taal te leren. De verhalen bestaan vaak uit een enkele alinea en gebruiken eenvoudige zinnen.

Deze Japanse volksverhalen website, gerund door de International Digital EHON Association, bevat meer dan 80 verhalen die Japanse kinderen opgroeien met lezen.

U kunt de verhalen lezen door te klikken op “Terug” en “Volgende” naast elke foto om door de pagina’s te navigeren.

Een uitdaging bij het gebruik van de website is dat de tekst geen furigana bevat voor de kanji. Echter, de meeste van de kanji varieert van beginner tot gemiddeld niveau. Als een kanji-personage je volledig in de war brengt, kun je het kopiëren en plakken in een online woordenboek zoals Jisho voor de definitie.

Enkele van de eenvoudigere verhalen waarmee je kunt beginnen zijn:

• “Momotaro” – Een verhaal over een jongen geboren uit een perzik.
• “Urashima Taro” – Een verhaal over een visser die een schildpad redt en wordt beloond met een bezoek aan een onderwaterprinses.
• “Zon en Maan” – Een verhaal over de oorsprong van de zon en de maan.

Geanimeerde Sprookjes met Japanse Ondertiteling

Wie zei dat al je leesoefeningen met boeken moesten worden gedaan? Er zijn YouTube-kanalen beschikbaar met verhalen voor kinderen in eenvoudig Japans die ondertitels bevatten die je kunt lezen.

Het YouTube-kanaal Bonbon Academy bevat bijvoorbeeld een verscheidenheid aan inhoud die speciaal voor kinderen is gemaakt. Hun sprookjesvideo’s zijn geanimeerd en bevatten Japanse ondertitels. Als de audio je afleidt van het lezen van de ondertiteling, kun je de video gewoon dempen.

Plus, de Japanse audio verdubbelt als luistervaardigheid.

Begin uw Japanse leesoefeningen met de volgende klassieke verhalen:

“Assepoester”

“Sneeuwwitje”

“De drie varkentjes”

Leesmateriaal om meer te leren over de Japanse cultuur

Ben je geïnteresseerd in het leren van meer over hoe de mensen van Japan leven in plaats van alleen maar te kijken naar wat er op tv is? Er zijn geweldige bronnen voor beginners om over de Japanse cultuur te lezen en spannende feiten te ontdekken over het dagelijks leven in dit levendige land.

En als u graag over de Japanse cultuur leert, zult u zeker weg zijn van FluentU, een taalleerprogramma dat u Japans leert in authentieke contexten!

Elke video bevat interactieve ondertiteling, zodat u op een woord kunt klikken om er meer over te leren en het gebruikt te zien in voorbeeldzinnen en aanvullende video’s. Vervolgens kunt u oefenen wat u hebt geleerd met aangepaste woordenlijsten, dynamische flashcards en leuke quizzen.

Teken in voor een gratis proefversie om dit programma in actie te zien!

Matcha

Matcha, een webmagazine, is vergelijkbaar met NHK News Easy, omdat het berichten bevat die gemakkelijk te lezen zijn met eenvoudige grammatica. Maar de inhoud richt zich op verschillende culturele aspecten van het Japanse leven, zoals de huidige trends. Alle kanji zijn inclusief furigana en romaji geschreven boven katakana.

De berichten zijn langer dan op andere sites, maar zijn opgedeeld in secties om het lezen te vergemakkelijken.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, of Plezier, is een ander online tijdschrift dat een verscheidenheid aan onderwerpen behandelt, waaronder voedsel, dieren en festivals. De artikelen zijn geschreven door verschillende gebruikers die hun persoonlijke ervaringen in Japan willen delen.

De artikelen zijn allemaal geschreven in eenvoudig Japans. De inhoud is ook sorteerbaar op N5-N1 niveaus, en de titels van de artikelen zelf hebben het N-niveau inbegrepen. Beweeg uw muis over een van de onderstreepte zinnen, en u leert de definitie van het woord en krijgt toegang tot grammatica uitleg.

Nippon Talk

Nippon Talk is een site die meer algemene onderwerpen behandelt over het leven in Japan. Hun berichten gaan over onderwerpen als ouderschap, de was doen en het uitvoeren van alledaagse taken, maar de inhoud kan interessant zijn voor degenen die meer willen weten over de Japanse levensstijl.

Elk artikel is geschreven in korte alinea’s met iets langere zinnen dan wat je zult vinden in berichten van de andere sites op onze lijst. Alle kanji bevat furigana, maar de Engelse vertaling is direct geplaatst onder elke paragraaf. Terwijl je de inhoud in het Japans leest, daag jezelf uit om niet stiekem een blik te werpen op de Engelse vertaling totdat je de passage volledig hebt gelezen.

Japans lezen oefenen met Gaming Apps

Video games kunnen worden gebruikt als zowel een vorm van entertainment en leren, en er is wetenschap om het te ondersteunen. De meeste mobiele games omvatten verschillende taalopties die u in uw voordeel kunt gebruiken. Hoewel vele misschien te geavanceerd zijn voor de meeste gebruikers, is hieronder een lijst van enkele leuke games die kunnen verdubbelen als leesoefening voor beginners.

Neko Atsume: Kitty Collector

Beschikbaar: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector van Hit-Point is een katverzamelspel dat zowel voor iOS- als Android-apparaten beschikbaar is. Er is niet veel gameplay, maar de geanimeerde katten zijn schattig om naar te kijken. Stel verschillende soorten voedsel of speelgoed, en katten zullen verschijnen de volgende keer dat u de app start.

Het spel heeft twee taalinstellingen: Japans en Engels. Er is een minimum aan Japans in de app, waardoor je niet overweldigd raakt in je dagelijkse leerroutine.

En, de namen van de katten zijn allemaal geschreven in katakana, wat je kan helpen om buitenlandse woorden te leren lezen die worden gespeld met katakana-tekens.

Animal Crossing: Pocket Camp

Beschikbaar: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp is het eerste mobiele spel voor de langlopende Animal Crossing-serie van Nintendo. Als leider van het kamp ben je verantwoordelijk voor het helpen van dieren en het inrichten van de camping.

Fans van de videogameversie van Animal Crossing kunnen een iets andere game ervaren, aangezien deze afwijkt van zijn Noord-Amerikaanse tegenhanger. Zo hebben sommige dieren andere namen.

Het Japans is geschreven in eenvoudige zinnen, maar de kanji bevat geen furigana. Dit spel is het meest geschikt voor mensen die op zoek zijn naar iets meer uitdagende inhoud, maar het is nog steeds eenvoudig genoeg voor beginnende of jongere spelers.

Line Brown Farm

Beschikbaar: iOS | Android

Line is niet alleen een van de populairste mobiele messaging-apps in Japan. Het bedrijf heeft ook verschillende spellen uitgebracht die gerelateerd zijn aan hun beroemde personages. Line Brown Farm is een mobiel spel met in de hoofdrol een van hun populairste personages, Brown, een beer. Brown moet een boerderij herbouwen en succesvol maken door verschillende groenten te planten en dieren te fokken.

Gelijk aan het vorige spel, bevat de kanji geen furigana, maar het is eenvoudig genoeg voor ten minste N5-leerders. Dat betekent dat je enige ervaring met grammatica nodig hebt om de dialoog te begrijpen.

Line Brown Farm breidt ook je woordenschat uit met een verscheidenheid aan groente- en dierennamen.

Bonusmateriaal voor Japanse leesoefeningen om je taalvaardigheid te testen

Ben je klaar om je Japanse leesoefeningen op een hoger niveau te brengen met meer uitdagende inhoud? Hier zijn nog enkele materialen die u kunt verkennen om te beslissen of u klaar bent om verder te gaan met intermediaire leesbronnen of dat u meer tijd nodig hebt om de basis te leren.

Video games voor jongere spelers

Als u niet geïnteresseerd bent in het spelen van mobiele games, probeer dan Japans te oefenen met videogames op andere platforms. Nintendo biedt een enorme bibliotheek aan games, en veel van hen ondersteunen meerdere talen.

Een geweldige plek om te beginnen is met de nieuwste console, de Nintendo Switch. Spellen voor jongere spelers hebben eenvoudigere zinnen die gemakkelijker te begrijpen zijn voor beginners. Hoewel niet alle kanji in de spellen furigana bevatten, variëren ze van beginner tot gemiddeld niveau. Wees niet bang om te stoppen met spelen om de betekenis van een verwarrende kanji op te zoeken. U leert meer over het woord binnen de context van het spel.

Een paar videospeltitels om uit te proberen zijn:

• “Pokémon: Let’s Go Pikachu!” – Een nevenspel bij de hoofdserie dat ook elementen uit de tekenfilmserie bevat.
• “Luigi’s Mansion 3” – Een spokenjachtspel met Mario’s broer in de hoofdrol.
• “The Legend of Zelda: Link’s Awakening” – Een spel met hoofdrolspeler Link en zijn avonturen op Koholint Island.

Anime met Japanse ondertiteling

Als je een fan bent van anime, kun je proberen het met ondertiteling te kijken om extra te oefenen met lezen. Natuurlijk, in plaats van Engelse ondertitels, kunt u Japanse ondertitels gebruiken. U kunt niet alleen uw leesvaardigheid oefenen, maar ook uw luistervaardigheid.

Start met anime gericht op jongere kijkers, zoals “Crayon Shin-chan,” een komedieshow over een ondeugende jonge jongen en zijn familie. Als de humor in “Crayon Shin-chan” (die soms ongepast kan zijn) niet is wat u zoekt, is “Chi’s Sweet Home” een kindvriendelijk verhaal over een schattig zwerfkitten dat leert zich aan te passen aan het leven binnenshuis nadat het door een familie is geadopteerd.

NHK voor School

NHK biedt een verscheidenheid aan bronnen voor alle niveaus van Japanse taalleerders. Een andere nuttige bron voor beginners is NHK for School, dat TV-programma’s en andere korte video’s bevat. Elke video is opgedeeld in verschillende delen met een transcript.

In tegenstelling tot NHK Easy News, bevat hun inhoud geen furigana, maar de kanji is N5 niveau, waardoor het gemakkelijk genoeg is voor de meeste beginners. Hun video’s dienen ook als luistervaardigheid.

Ik stel voor te beginnen met de folkloreverhalen, zoals “Momotaro,” of de video’s op elementair niveau onder TV Programs.

De Japanse taal leren is een uitdaging, maar het is belangrijk om niet op te geven. Hoe meer inhoud je jezelf uitdaagt te lezen, hoe meer je zult leren. Maak het proces gemakkelijker door het Japanse leesmateriaal te kiezen dat u het meest interesseert.

Terwijl u uw Japanse taalleerreis voortzet, zult u uiteindelijk moeilijkere inhoud lezen waarvan u niet eens wist dat het eerder mogelijk was.

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)