Hier in Israël is Michael meestal een jongensnaam, en de vrouwelijke versie is Michaela . Een andere afgeleide naam, Michal , is in Israël een vrouwelijke naam, maar elders in de wereld zou je “Michal” als mannelijke naam kunnen aantreffen. Maar hippe ouders in Israël noemen hun dochters ongewoon vaak Michael (de “mannelijke” versie)! Sommige mannelijke namen die vrouwelijk zijn geworden, zijn hier populair, vooral onder de jongere generaties.
Nieuwsgierig hoe anderen de naam definiëren, heb ik mijn favoriete babynaambronnen doorzocht:
http://www.babynamer.com/michael heeft ‘Michael’ ook als meisjesnaam (klik op de roze knop voor meisjes).
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Michael heeft Michael ook als meisjesnaam.
http://www.behindthename.com/name/michael beweert dat Michael een mannelijke naam is.
De Social Security Administration heeft Michael als een top populaire naam onder mannen in 2009: http://ssa.gov/OACT/babynames/ …en toen ik de naam tien jaar geleden als meisjesnaam zocht, kreeg ik “Michael is not in the top 1000 female names for any year of birth in the last 10 years. Voer a.u.b. een andere naam in.”
Als je http://www.babynames.com/index.php zoekt, vind je “Michael” voor jongens, en “Michaela” voor meisjes.
Zo. In het kort.
Michael is meestal een mannelijke naam, en zelden een vrouwelijke naam.