Hoe zeg je dank je wel in het Frans – FrenchPod101

In de meeste culturen is het gebruikelijk om op een of andere manier dankbaarheid te uiten. Het woordenboek definieert dankbaarheid als volgt: het is “de kwaliteit van dankbaar zijn; bereidheid om waardering te tonen voor en vriendelijkheid terug te geven”. Het geven van een oprechte, dankbare reactie op iemands daden of woorden is vaak de ‘lijm’ die relaties bij elkaar houdt. Dit is waar in de meeste samenlevingen! Als u dit in een vreemd land doet, toont u ook uw respect en waardering voor de cultuur. Woorden hebben veel kracht – gebruik deze woorden oprecht en vaak!

Inhoudsopgave

1. 12 manieren om ‘Dank u wel’ te zeggen in het Frans
2. Videoles: Leer ‘Dank u wel’ zeggen in 3 minuten
3. Infographic &Audio les: Survival zinnen – Dank u
4. Video les: ‘Dank u’ in 31 talen
5. Hoe FransPod101 u kan helpen

Zo, hoe zeg je ‘Dank u’ in het Frans? U kunt het gemakkelijk leren! Hieronder brengt FrenchPod101 u perfecte vertalingen en uitspraak terwijl u de meest voorkomende manieren leert waarop Franse sprekers ‘Bedankt’ zeggen in verschillende situaties.

1. 12 manieren om ‘Dank u’ te zeggen in het Frans

1- Dank u.

Merci !

De magische woorden die een glimlach op elk gezicht kunnen toveren. Meen het voor één dag echt wanneer u deze woorden zegt, en kijk hoe dit ook uw geest verheft!

2- Dat is heel vriendelijk van u.

C’est très gentil à vous/ à ài.

Deze zin is toepasselijk wanneer iemand duidelijk zijn best doet om u een goede dienst te bewijzen, of u een aardigheidje aan te bieden.

3- Bedankt voor uw vriendelijke woorden!

Merci pour ces gentilles paroles!

Iemand gaf u een compliment en gaf u een goed gevoel? Dat is aardig van hem/haar, dus spreek uw dankbaarheid uit!

4- Dank u voor uw komst vandaag.

Je vous remercie d’être venu(e)s aujourd’hui.

Deze welkomstzin moet deel uitmaken van uw arsenaal als u meer formele ontmoetingen hebt met Franstaligen. Als u een feestje geeft, is dit ook een goede zin om uw Franse gasten te begroeten.

5- Dank u voor uw consideratie.

Merci pour votre considération.

Dit is een meer formele, bijna plechtige manier om iemand te bedanken voor zijn bedachtzaamheid en gevoeligheid jegens u. Het is ook geschikt om te gebruiken wanneer een moedertaalspreker iets moet overwegen dat u indient, zoals een sollicitatie, een project of een voorstel. Je bedankt ze in wezen voor de tijd en moeite die ze aan je voorlegging gaan besteden of hebben besteed.

6- Hartelijk dank!

Merci beaucoup!

Dit betekent hetzelfde als ‘dank je wel’, maar dan met extra energie en enthousiasme! Het betekent bijna hetzelfde als ‘hartelijk dank’ in het Frans. Gebruik dit in een informele setting met uw Franse vrienden of leraren.

7- Leraren zoals u zijn niet gemakkelijk te vinden.

Les enseignants comme vous ne sont pas faciles à trouver.

Sommige zinnen zijn complimenten, waarmee dankbaarheid wordt uitgedrukt door gevolgtrekking. Dit is er een van. Als u bijzonder onder de indruk bent van uw docent FransPod101, is dit een uitstekende zin om te onthouden!

8- Bedankt dat u tijd met ons doorbrengt.

Merci de passer du temps avec nous.

Elke gastheer of gastvrouw op een bijeenkomst met Franstaligen, zoals een vergadering of een feestje, zou deze zin in zijn/haar broekzak moeten hebben! Gebruik het als u afscheid neemt of bezig bent een vergadering af te sluiten. Het kan ook een mooie manier zijn om uw leraar Frans te bedanken voor haar tijd.

9- Dank u voor uw geduld en uw hulp om me te verbeteren.

Merci d’être patient(e) et de m’aider à m’améliorer.

Dit zinnetje is nog zo’n manier om het hart van elke formele of informele leraar Frans te doen smelten! Lesgeven is niet gemakkelijk, en vaak wordt er veel geduld van de leraar gevraagd. Bedank hem/haar daarvoor! Het is ook een goede zin om te gebruiken als je in Frankrijk werkt, en je je opleider of werkgever wilt bedanken. Je komt een heel eind in de richting van een populaire werknemer – dankbaarheid is de meest aantrekkelijke eigenschap in ieder mens!

10- Je bent de beste leraar ooit!

Vous êtes le/la meilleur(e) professeur(e) que je n’ai jamais eu(e)!

Dit is ook een enthousiaste manier om je leraar te bedanken in de vorm van een compliment. Het zou hun dag zomaar kunnen maken!

11- Bedankt voor het cadeau.

Merci pour le cadeau.

Dit is een goede zin om te onthouden als je de gelukkige ontvanger bent van een cadeau. Toon je respect en dankbaarheid met deze woorden.

12- Ik heb zo veel geleerd dankzij jou.

J’ai tellement appris grâce à vous.

Wat een prachtig compliment om een goede leraar te geven! Het betekent dat ze in hun doel geslaagd zijn, en daar ben je ze dankbaar voor.

2. Video Les: Leer ‘Dank je wel’ zeggen in 3 minuten

In het Frans heb je maar één woord nodig om dankbaarheid uit te drukken: merci. En voor de nadruk kun je zeggen merci beaucoup. In beide gevallen wordt merci of merci beaucoup in geen enkele situatie als ongepast beschouwd. Je kunt ze zo vaak gebruiken als je wilt, zonder rekening te houden met leeftijdsverschil, geslachtsverschil, formaliteit of nonchalance. Omdat er echter geen andere manier is om dankbaarheid in het spraakgebruik uit te drukken, zeggen we merci vaak op een mechanische manier. In het gedeelte Culturele Inzichten van deze les zullen we twee manieren bekijken om merci persoonlijker te maken.

Culturele Inzichten
Een beetje extra politiek-wijs

Zoals we net al zeiden, kun je in Frankrijk nooit te veel merci zeggen. Het tonen van dankbaarheid, vooral voor nieuwkomers, kan een zeer succesvolle manier zijn om de Fransen warm te laten lopen voor je. Dus een manier om merci persoonlijker te maken is door het royaal te gebruiken. Als u bijvoorbeeld een vraag stelt in een winkel of restaurant, is het een goed idee om oogcontact te maken en aan het eind van de uitwisseling merci of merci beaucoup te zeggen. Hetzelfde geldt wanneer u uit een bus of een taxi stapt, na een gesprek met een ober, of eigenlijk na een gesprek met wie dan ook. Als je de extra moeite doet om de persoon in de ogen te kijken en merci te zeggen, zal de persoon zich erkend voelen. Het kan verfrissend zijn, vooral in een cultuur die nogal formeel kan zijn en dankbaarheid enigszins automatisch maakt. Maar, aan de andere kant, wees niet verbaasd als je niet zo veel merci’s terug krijgt – in het begin.

Je kunt dankbaarheid tonen bij mensen die je niet persoonlijk kent door het woord monsieur of madame aan het eind toe te voegen. Bijvoorbeeld, als iemand – bijvoorbeeld een winkelier – u helpt en u wilt uw waardering laten blijken terwijl u op afstand blijft, zeg dan Merci, monsieur (“Dank u wel, meneer”.) voor een man en Merci, madame (“Dank u wel, mevrouw.”) voor een vrouw. In feite kunt u monsieur of madame toevoegen aan het einde van elk adres aan een vreemde om het met meer beleefdheid en respect te laten klinken.

Op de vlucht naar Frankrijk? Wacht! Je kunt niet gaan zonder een paar basistaaltjes in je broekzak! Zeker niet als u op weg bent om uw toekomstige werkgever te ontmoeten! Of het nu in persoon of online is, weten hoe je ‘Dank je wel’ zegt in de Franse taal zal hun indruk van jou alleen maar verbeteren! FrenchPod101 bespaart u tijd met deze korte les die toch veel kracht heeft. Leer in een mum van tijd ‘Dank u wel’ zeggen in het Frans!

3. Audioles: Overlevingszinnen – Dank u

Misschien denkt u dat het onbelangrijk is dat u niet weet wat ‘Dank u’ in het Frans is, of dat het een te moeilijke taal is om te leren. Toch zult u, als reiziger of bezoeker, verbaasd zijn hoe ver u kunt gaan met een beetje Frans in Frankrijk!

Klik hier om de gratis audio les te beluisteren!

Bij FrenchPod101 bieden wij u een aantal manieren om ‘Dank u wel’ te zeggen in het Frans, die u niet hoeft te kennen, omdat ze zo eenvoudig en gemakkelijk te leren zijn. De les is bedoeld om u te helpen ‘overleven’ in formele en informele situaties in Frankrijk, dus wacht niet! U hoeft nooit meer te googelen ‘Hoe zeg je dank je in het Frans’ …!

4. ‘Thank You’ in 31 talen

Voor de wereldreiziger met haast, hier zijn 31 manieren om ‘Dank je wel’ te zeggen! Dit zijn de eerste woorden die je moet leren in een vreemde taal – het is zeker om uw weg te effenen met native speakers door het tonen van uw dankbaarheid voor bewezen diensten, en uw respect voor hun cultuur! Leer en weet hoe u correct ‘Dank u’ zegt in 31 verschillende talen in deze korte video.

5. Waarom zou FrenchPod101 de perfecte keuze zijn om Frans te leren?

Hoewel, u hoeft niet te stoppen bij ‘Dank u’ in het Frans – waarom zou u de taal niet leren spreken?! U heeft absoluut niets te verliezen. Onderzoek heeft aangetoond dat het leren van een nieuwe taal de intelligentie verhoogt en de veroudering van de hersenen tegengaat. Bovendien is de mogelijkheid om met moedertaalsprekers in hun eigen taal te communiceren een onmiddellijke manier om vrienden te maken en respect te winnen! Of stelt u zich eens voor dat u weet hoe u die speciale Franse vriend(in) na een afspraakje moet bedanken… hij/zij zal zo onder de indruk zijn!

FrenchPod101 heeft speciale lessen, hulpmiddelen en bronnen om u te leren hoe u dank u wel moet zeggen en andere belangrijke zinnen

Met meer dan een decennium aan ervaring achter ons, hebben we duizenden tevreden gebruikers vreemde talen leren spreken. Hoe doen we dit? Ten eerste, we nemen de pijn uit het leren! Bij FrenchPod101 worden studenten geholpen bij het onder de knie krijgen van woordenschat, uitspraak en conversatie door middel van state-of-the-art en leuke online leermethodes. Een bibliotheek vol met leermiddelen stelt u in staat om te leren op uw eigen tempo en in uw eigen ruimte! De bronnen omvatten duizenden video- en audio-opnames, downloadbare PDF-lessen en tal van leer-apps voor uw mobiele apparaten. Elke maand voegen we voordelen toe met GRATIS bonussen en geschenken om uw ervaring te verbeteren.

Wij zijn geschikt voor alle niveaus en soorten leerlingen, van absolute beginner tot gevorderde, en FransPod101 is gratis voor iedereen die zich wil aanmelden. Echter, u kunt ervoor kiezen om uw spreekvaardigheid te versnellen met aangepaste lessen en meer interactief leren en oefenen. Upgrade naar Premium, of Premium PLUS om uw ervaring te verbeteren en uw leerproces te versnellen. Met dit soort hulp, en plezierige inspanning van uw kant, zult u Frans spreken in een zeer korte tijd!

Klik hier om FrenchPod101 te bezoeken!

Het beste van alles is dat u nooit alleen bent! Wij geloven dat oefening de heilige graal is van het leren van een nieuwe taal, en we richten onze cursussen zo in dat u er veel van leert. Schrijf je in bij ons, en je krijgt direct toegang tot ons levendige forum waar we elkaar ontmoeten, en je brandende vragen bespreken. Onze gediplomeerde leraren zijn vriendelijk en behulpzaam, en de kans is groot dat u uw eerste ‘Bedankt’ in het Frans op hem/haar oefent, EN het meent! Haast u, en schrijf u nu in – u zult ons er dankbaar voor zijn.