De grens tussen de VS en Mexico gaat niet zoals gepland op 21 september weer open en blijft gedeeltelijk gesloten tot medio oktober, zo heeft de Mexicaanse regering donderdag bevestigd.
Het Mexicaanse ministerie van Buitenlandse Zaken (SRE) heeft via zijn officiële Twitter-account bekendgemaakt dat de gedeeltelijke sluiting van de grens tussen de VS en Mexico van kracht blijft.
Mexico van kracht blijft.
Ambos países coordinarán las medidas sanitarias en la región fronteriza que estarán vigentes hasta las 23:59 hrs. del 21 de octubre de 2020.
– Relaciones Exteriores (@SRE_mx) September 17, 2020
Volgens de SRE blijven de beperkingen die op 21 maart waren ingevoerd, ten minste tot okt. 21 oktober 2020.
U.S. Customs and Border Protection heeft eerder dit jaar tijdelijke beperkingen ingevoerd om de toegang tot grensovergangen te beperken tot essentiële reizen, reacties op noodsituaties en volksgezondheidsdoeleinden in verband met de pandemie van het coronavirus.
Eentiële reizen omvatten:
U.S. burgers en legale permanente ingezetenen die terugkeren naar de Verenigde Staten;
individuen die reizen om een medische behandeling te ondergaan;
individuen die reizen om onderwijsinstellingen te bezoeken;
individuen die reizen om te werken in de Verenigde Staten;
Individuen die reizen om te reageren op noodsituaties en omwille van de volksgezondheid;
Individuen die legale grensoverschrijdende handel drijven (vrachtwagenchauffeurs);
Individuen die deelnemen aan officiële regerings- of diplomatieke reizen;
Leden van de U.S. Armed Forces, and the spouses and children of members of the U.S. Armed Forces, returning to the United States; and
Individuals engaged in military-related travel or operations.
The measures continue to be implemented due to the current coronavirus pandemic, as the authorities consider them necessary to prevent further spread of the virus in both countries.
The partial border closure is for travel that is considered non-essential. De ingestelde beperkingen verhinderen niet de commerciële doorvoer van voedsel, brandstof, gezondheidszorg apparatuur en geneesmiddelen over de grens tussen de twee landen.
Dit artikel is oorspronkelijk geschreven in het Spaans op Telemundo 20. Klik hier om het oorspronkelijke verhaal te lezen.