Draad: You vs Yourself

1 is grammaticaal correct.
4 is beslist incorrect. Een van de redenen is dat “jezelf” hier niet correct wordt gebruikt. Het is een vrij gebruikelijke fout, maar volgens de regels van de formele grammatica is “jezelf” een wederkerend voornaamwoord, maar het wordt hier niet wederkerend gebruikt.
“Jezelf” wordt gebruikt in constructies als “geef jezelf de schuld” of “kijk naar jezelf in de spiegel”, waarbij het voorwerp en het onderwerp identiek zijn. Als je alleen maar het voornaamwoord wilt benadrukken, kun je het (volgens de formele regels) niet eenvoudig reflexief maken. Je kunt wel het wederkerend voornaamwoord plaatsen na het gebruikelijke onderwerp of object voornaamwoord, “u zelf”; maar dat vind ik een beetje onhandig.
“U zelf” is een zeer formele, beleefde en nogal ouderwetse manier om “u” te zeggen. Tegenwoordig wordt het soms sarcastisch gebruikt, dus het is waarschijnlijk beter om het te vermijden.
Moet het hier zijn “die neemt…” of “die neemt…”? Je zou waarschijnlijk voor beide kunnen pleiten, maar ik stem voor “die nemen…”, omdat “die” terugverwijst naar “mensen”. Ik interpreteer de zinsnede “zoals uw goede zelf” of “zoals u” als parafetisch.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.