Noors
Het Noorse Nobelcomité heeft besloten de Nobelprijs voor de Vrede 2009 toe te kennen aan president Barack Obama voor zijn buitengewone inspanningen om de internationale diplomatie en de samenwerking tussen de volkeren te versterken. Het comité heeft speciaal belang gehecht aan Obama’s visie op en werk voor een wereld zonder kernwapens.
Obama heeft als president een nieuw klimaat geschapen in de internationale politiek. Multilaterale diplomatie heeft weer een centrale plaats gekregen, met nadruk op de rol die de Verenigde Naties en andere internationale instellingen kunnen spelen. Dialoog en onderhandelingen krijgen de voorkeur als instrumenten om zelfs de moeilijkste internationale conflicten op te lossen. De visie van een wereld zonder kernwapens heeft de onderhandelingen over ontwapening en wapenbeheersing krachtig gestimuleerd. Dankzij het initiatief van Obama spelen de VS nu een constructievere rol bij het aangaan van de grote klimaatuitdagingen waarvoor de wereld zich geplaatst ziet. De democratie en de mensenrechten worden versterkt.
Zelden heeft iemand in dezelfde mate als Obama de aandacht van de wereld getrokken en de mensen hoop gegeven op een betere toekomst. Zijn diplomatie is gebaseerd op het concept dat wie de wereld moet leiden, dit moet doen op basis van waarden en houdingen die door de meerderheid van de wereldbevolking worden gedeeld.
Al 108 jaar probeert het Noorse Nobelcomité precies dat internationale beleid en die houdingen te stimuleren waarvoor Obama nu ’s werelds belangrijkste woordvoerder is. Het comité onderschrijft Obama’s oproep dat “het nu tijd is dat wij allen ons deel van de verantwoordelijkheid nemen voor een mondiaal antwoord op mondiale uitdagingen.”
Oslo, 9 oktober 2009