0:00Nadira wartet im Büro von Dr. Callahan. Dr. Callahan kommt herein.
0:01 Hallo Nadira, ich bin Dr. Callahan, ich vertrete Dr. Smith. Sieht aus, als hätten Sie letzten Monat eine sehr erfolgreiche Operation gehabt. (schaut auf ihre Akte) Wie ist Ihre Genesung verlaufen?
0:11 (leise, mit gebrochenem Englisch) Nun, vielen Dank.
0:12 Ich würde gerne damit beginnen, die Stelle Ihrer Operationswunde kurz zu untersuchen, nur um sicherzugehen, dass Sie richtig heilen und alles gesund aussieht. Darf ich Sie bitten, Ihre Kopfbedeckung abzunehmen?
0:23 Nein, ich kann meinen Hidschab nicht abnehmen.
0:26 Nadira, ich möchte sichergehen, dass Ihre Wunde richtig verheilt, und dazu muss ich sie mir ansehen. Hat Dr. Smith Ihnen nicht gesagt, dass dies Teil Ihrer Nachuntersuchung sein wird?
0:37 Dr. Smith ist eine Frau. Und Sie sind ein Mann, und ich kann meinen Hidschab nicht in Gegenwart eines Mannes ablegen, der nicht mein Ehemann ist. Deshalb bin ich hierher gekommen, um Dr. Smith zu sehen. Sie kann die einzige sein, die mich untersucht. Wenn Dr. Smith heute nicht hier sein kann, muss ich meinen Termin verschieben.
0:59 (Zeigt Frustration) In Ordnung. Warum warten Sie nicht einen Moment hier und ich sehe nach, ob sie auf dem Weg ist.
1:05Dr. Callahan verlässt das Untersuchungszimmer.
1:13 Elizabeth, ich bin froh, dass Sie hier sind. Ihr Patient macht mir eine Menge Ärger. Ich versuche, die Nähte von ihrer Operation zu untersuchen, und sie will ihren Hidschab nicht abnehmen. Wie soll ich eine Nachuntersuchung mit ihr machen?
1:23 Nadira Ansari? Nun, ich verstehe Michael, es ist Teil ihres kulturellen religiösen Glaubens, dass eine Frau ihren Hidschab nur vor ihrem Ehemann ablegen darf. Auch wenn wir das nicht ganz verstehen, müssen wir diese Überzeugungen respektieren, wenn wir Patienten behandeln. Ich muss nach Ms. Ansari sehen, in welchem Zimmer ist sie?
1:43 3B
1:44 Danke. Wenn Sie sich später treffen wollen, um mehr darüber zu reden, können wir das tun.
1:50 Das wäre toll, wir sehen uns beim Mittagessen, tschüss!