Die Sprachbarrieren, die eines der ärgerlichsten Probleme bei der Kommunikation mit fremden Menschen sind, werden in der Welt, in der sich die Technologie schnell entwickelt, immer mehr beseitigt. Ein tragbares Übersetzungsgerät, das in den letzten Jahren erheblich weiterentwickelt wurde, kann Ihre Stimmen mit großer Genauigkeit und hoher Geschwindigkeit in andere Sprachen übersetzen. Hier möchte ich Ihnen die besten tragbaren Übersetzungsgeräte vorstellen, die besonders für Reisende in Japan hilfreich sind.
Was Sie auf einer Reise nach Japan am meisten beunruhigt, ist vielleicht die japanische Sprache, die für Sie alles andere als eine vertraute Sprache ist. Japanisch wird nur in dem Inselstaat verwendet und gilt als eine der am schwierigsten zu erlernenden Sprachen für Englischsprachige. Hier ist die Liste der 5 problematischsten Themen, die internationale Besucher in Japan im Jahr 2016 beantwortet haben.
Kommunikation mit Japanern: 32,9%
Freies WiFi: 28,7%
Wenig Schilder: 23,6%
Transport: 18,4%
Währungsumtausch: 16,8%
Wie die Statistik zeigt, haben viele Reisende in Japan Schwierigkeiten, sich mit Japanern zu verständigen, da es viele Japaner gibt, die weder Englisch noch andere Sprachen sprechen können. Selbst wenn man sich verfahren hat und auf der Straße nach dem Weg zum Ziel fragen möchte, können nicht alle Japaner auf Englisch helfen. Restaurants haben nicht unbedingt eine englische Speisekarte, vor allem in ländlichen Gegenden, obwohl die Zahl der Restaurants, die mehrsprachige Speisekarten anbieten, steigt. Sie wollen sich doch nicht die Gelegenheit entgehen lassen, die köstlichen regionalen Gerichte zu probieren, oder? Möglicherweise müssen Sie Japaner fragen, wie Sie eine Zugfahrkarte kaufen und wie Sie zu Ihrem Zielort kommen. Vor allem wird Ihre Reise angenehmer, wenn Sie sich mit den Einheimischen verständigen können.
Um diese Probleme zu lösen, können Sie sich für folgende Option entscheiden: Miete eines Sprachübersetzungsgeräts mit KI. Das tragbare Übersetzungsgerät wandelt Ihre englischen Wörter sehr genau und schnell ins Japanische um, was weniger als 1 Sekunde dauert. Und Sie können es in Japan zu einem sehr günstigen Preis mieten. Hier sind die 7 besten Sprachübersetzer und Übersetzer-Verleihfirmen in Japan. Vergleichen wir diese Punkte bei den Live-Übersetzern: Sprache, Benutzerfreundlichkeit, Verfügbarkeit der Zwei-Wege-Sprachübersetzung, Verfügbarkeit der Textübersetzung, Akkulaufzeit und Mietpreise. Sie können auch die Übersetzungsgenauigkeit und die Art und Weise, wie die einzelnen Übersetzer Englisch ins Japanische übersetzen, anhand der folgenden 3 nützlichen Reisephrasen überprüfen.
Phrase 1: Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren, wie viel kostet das?
Phrase 2: Gibt es in der Nähe ein empfohlenes Sushi-Restaurant? Mein Budget liegt bei 5.000 Yen.
Satz 3: Ich möchte ein Shinkansen-Ticket von Tokio nach Shin-Osaka kaufen. Können Sie mir helfen?
KAZUNA e Talk 5
Mietpreis: 199 Yen + Steuer pro Tag (Japan Wireless)
Sprache: 73 Sprachen
Benutzerfreundlichkeit: Drücken Sie einfach eine Übersetzungstaste
Zwei-Wege-Sprachübersetzer: verfügbar
Übersetzer mit Foto-Texterkennung: verfügbar
Akkulaufzeit: 6 Stunden ununterbrochene Nutzung auch mit Tethering
Übersetzungsgenauigkeit: ★★★★★
<Übersetzungsergebnisse>
Satz 1: Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren, wie viel kostet das?
Übersetzung in Japanese▶︎タクシーで東京タワーに行きたいです。それはどのくらいしますか。(Es wurde perfekt übersetzt.)
Übersetzung in Englisch▶︎▶︎Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren. Wie viel kostet das?
Satz 2: Gibt es hier in der Nähe ein empfehlenswertes Sushi-Restaurant? Das Budget beträgt etwa 5.000 Yen.
Übersetzung in Japanese▶︎この近くにおすすめの寿司屋はありますか？予算は約5000円です。(Die Übersetzung ist perfekt.)
Übersetzung in Englisch▶︎▶︎Ist in der Nähe ein Sushi-Restaurant zu empfehlen? Das Budget beträgt etwa 5.000 Yen.
Satz 3: Ich möchte ein Shinkansen-Ticket von Tokio nach Shin-Osaka kaufen. Können Sie mir helfen?
Übersetzung in Japanese▶︎東京から新大阪まで新幹線のチケットを買いたいです。手伝って頂けますか。(Die Übersetzung ist perfekt.)
Übersetzung auf Englisch▶︎▶︎Ich möchte ein Shinkansen-Ticket von Tokio nach Shin-Osaka kaufen. Können Sie mir helfen?
KAZUNA e Talk 5, eines der modernsten Übersetzungsgeräte, übersetzt Ihre Stimme in andere Sprachen mit Sprache und Text. Sie können mit einer anderen Person in verschiedenen Sprachen kommunizieren, darunter 73 Sprachen, indem Sie einfach zwei Tasten drücken, die eine reibungslose bidirektionale Übersetzung ermöglichen. Neben der Sprachübersetzung verfügt das Gerät auch über die Funktion der Bilderkennung. Die Kamera des Geräts nimmt ein Bild auf und übersetzt den darauf befindlichen Text. Einige Firmen bieten den Mietübersetzer in Japan günstig an.
Ili
Mietpreis: 500 Yen + Steuer pro Tag (Ninja WiFi)
Sprache: 4 Sprachen (von Englisch bis Japanisch, Chinesisch, Spanisch)
Benutzerfreundlichkeit: Drücken Sie einfach eine Übersetzungstaste (aber es hat keinen Touchscreen)
Zwei-Wege-Sprachübersetzer: nicht verfügbar
Übersetzer mit Foto-Texterkennung: nicht verfügbar
Akkulaufzeit: 2 Stunden Dauerbetrieb
Übersetzungsgenauigkeit: ★★☆☆☆
Hinweis: Es erkennt keine langen Sätze, also müssen Sie einen kurzen und einfachen Satz sagen. Die Stimme ist auch schwer zu verstehen.
<Übersetzungsergebnisse>
Satz 1: Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren.
Übersetzung in Japanese▶︎タイヤにいくにいきたいのですが (Die Übersetzung ist nicht korrekt, der Satz ergibt überhaupt keinen Sinn.)
Übersetzung in Englisch▶︎▶︎Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren.
Satz 2: Gibt es hier in der Nähe ein empfehlenswertes Sushi-Restaurant?
Übersetzung in Japanese▶︎寿司の部屋のレストランはこの近くにありますか。(Es wurde nicht genau übersetzt. Japaner könnten durch die ungenaue Übersetzung verwirrt sein.)
Übersetzung ins Englische▶︎▶︎Ist ein Zimmer in einem Sushi-Restaurant in der Nähe.
Satz 3: Ich würde gerne ein Shinkansen-Ticket kaufen.
Übersetzung in Japanese▶︎新幹線の切符を買いたいのですが。(Ein langer Satz wie „Ich möchte ein Shinkansen-Ticket von Tokio nach Shin-Osaka kaufen“ wird nicht erkannt. Können Sie mir helfen?“, so dass die zweite Hälfte des Satzes entfernt werden musste.)
Übersetzung auf Englisch▶︎▶︎Ich möchte ein Shinkansen-Ticket kaufen.
Das einfach gestaltete Sprachübersetzungsgerät ohne Bildschirm, das Ili genannt wird, ist wegen seiner Benutzerfreundlichkeit beliebt. Es funktioniert mit einer sehr begrenzten Anzahl von Sprachen, muss aber nicht mit dem Internet verbunden sein. Das Einweg-Sprachübersetzungsgerät ist darauf spezialisiert, das zu vermitteln, was Sie sagen wollen. Wenn man zwei Geräte hat und eines davon jemandem überlässt, kann man in verschiedenen Sprachen miteinander kommunizieren. In Japan gibt es Unternehmen, die zwei Geräte zu einem Sonderpreis vermieten.
Pocketalk W
Mietpreis: 500 Yen pro Tag (Tokyo Speed WiFi)
Sprache: 74 Sprachen
Benutzerfreundlichkeit: Drücken Sie einfach eine Übersetzungstaste
Zwei-Wege-Sprachübersetzer: verfügbar
Übersetzer mit Foto-Texterkennung: nicht verfügbar
Akkulaufzeit: 7 Stunden Dauerbetrieb
Übersetzungsgenauigkeit: ★★★☆☆
Hinweis: Es kann nur bis zum ersten Satz genau übersetzen.
<Übersetzungsergebnisse>
Satz 1: Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren, wie viel kostet das?
Übersetzung in Japanese▶︎タクシーで東京タワーに行きたい(Es wurde nicht teilweise übersetzt.)
Übersetzung in Englisch▶︎▶︎Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren, wie viel kostet das
Satz 2: Gibt es ein empfohlenes Sushi-Restaurant in der Nähe? Das Budget beträgt etwa 5.000 Yen.
Übersetzung in Japanese▶︎この近くにおすすめの寿司屋はありますが、5000円くらいです(Die Übersetzung enthält einige Fehler.)
Übersetzung in Englisch▶︎▶︎gibt es ein empfohlenes Sushi-Restaurant in der Nähe, aber es kostet um die 5.000 Yen
Satz 3: Ich möchte ein Shinkansen-Ticket von Tokio nach Shin-Osaka kaufen. Können Sie mir helfen?
Übersetzung in Japanese▶︎東京から新大阪にチケットを送ることができるものを買いたいです(Es hat eines der wichtigsten Wörter „Shinkansen“ nicht erkannt, was zu dem ungenauen Satz führte. )
Übersetzung in Englisch▶︎▶︎Ich möchte ein Ding kaufen, das ein Ticket von Tokio nach Shin Osaka schicken kann, können Sie mir helfen
Pocketalk W, das sich aus dem früheren Modell Pocketalk entwickelt hat, ist eines der bekanntesten tragbaren Übersetzungsgeräte in Japan. Der KI-Zwei-Wege-Übersetzer ist in 74 Sprachen verfügbar, und der große Touchscreen ermöglicht sowohl die visuelle Kommunikation mit Text als auch die Sprachübersetzung. Wenn Sie Pocketalk W online verwenden, können Sie genauere Übersetzungen mit den neuesten Engines in der Cloud erleben.
Ez:commu
Mietpreis:USD 4,90 (539 Yen*)/Tag (Sumo WiFi)
(*bei einem Kurs von 110 Yen pro Dollar)
Sprache: 48 Sprachen
Benutzerfreundlichkeit: Drücken Sie einfach eine Übersetzungstaste
Zwei-Wege-Sprachübersetzer: verfügbar
Übersetzer mit Foto-Texterkennung: nicht verfügbar
Akkulaufzeit: 8 Stunden Dauerbetrieb
Übersetzungsgenauigkeit: ★★★★☆
<Übersetzungsergebnisse>
Satz 1: Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren, wie viel kostet das?
Übersetzung in Japanese▶︎タクシーで東京タワーに行きたいです。それはどれくらいしますか。(Es wurde perfekt übersetzt.)
Übersetzung in Englisch▶︎▶︎Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren. Wie viel kostet das?
Satz 2: Gibt es hier in der Nähe ein empfehlenswertes Sushi-Restaurant? Das Budget beträgt etwa 5.000 Yen.
Übersetzung in Japanese▶︎この近くにおすすめの寿司屋はありますか。しかし、それは5000元です。(Die Übersetzung enthält einige Fehler.)
Übersetzung ins Englische▶︎▶︎Ist hier in der Nähe ein empfohlenes Sushi-Restaurant? Aber es kostet etwa 5.000 Yuan.
Satz 3: Ich möchte ein Shinkansen-Ticket von Tokio nach Shin-Osaka kaufen. Können Sie mir dabei helfen?
Übersetzung in Japanese▶︎東京から新大阪までの新幹線チケットを買いたいのですが。手伝って頂けますか。(Es wurde perfekt übersetzt)
Übersetzung in Englisch▶︎▶︎Ich würde gerne ein Shinkansen-Ticket von Tokio nach Shin-Osaka kaufen. Können Sie mir helfen?
Ez:commu, ein Sprachübersetzungsgerät, ist in 48 Sprachen erhältlich. Es macht genaue Übersetzungen, da das Gerät auf 4 Übersetzungsmaschinen gleichzeitig zugreift und die KI im Gerät einige Übersetzungen vergleicht. Der tragbare Sprachübersetzer verarbeitet sie so schnell mit 4G-Internet. Sie können auch das Tethering des Geräts als Taschen-WiFi verwenden. Es ist so hilfreich im Ausland.
Mayumi II
Mietpreis: 500 Yen pro Tag (Lucky WiFi)
Sprache: 45 Sprachen
Benutzerfreundlichkeit: Drücken Sie einfach eine Übersetzungstaste
Zwei-Wege-Sprachübersetzer: verfügbar
Übersetzer mit Foto-Texterkennung: nicht verfügbar
Akkulaufzeit: 7-8 Stunden ununterbrochene Nutzung auch mit Tethering
Übersetzungsgenauigkeit: ★★★☆☆
Hinweis: Es kann nur bis zum ersten Satz genau übersetzen.
<Übersetzungsergebnisse>
Satz 1: Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren, wie viel kostet das?
Übersetzung in Japanese▶︎タクシーで東京タワーに行きたい (Es wurde nicht teilweise übersetzt.)
Übersetzung in Englisch▶︎▶︎Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren, wie viel kostet das
Satz 2: Gibt es ein empfohlenes Sushi-Restaurant in der Nähe? Das Budget beträgt etwa 5.000 Yen.
Übersetzung in Japanese▶︎近くにおすすめの寿司屋はありますか (Es wurde nicht teilweise übersetzt.)
Übersetzung in Englisch▶︎▶︎gibt es ein empfohlenes Sushi-Restaurant in der Nähe, aber das kostet etwa 5000 Yen
Satz 3: Ich möchte ein Shinkansen-Ticket von Tokio nach Shin-Osaka kaufen. Können Sie mir helfen?
Übersetzung in Japanese▶︎東京から新大阪までの新幹線チケットを購入したいのですが (Es wurde nicht teilweise übersetzt.)
Übersetzung auf Englisch▶︎▶︎Ich möchte ein Shinkansen-Ticket von Tokio nach Shin-Osaka kaufen, können Sie mir helfen?
Das schnelle interaktive Sprachübersetzungsgerät Mayumi II übersetzt 45 Sprachen über die am besten geeignete Übersetzungsmaschine in der Cloud in jede Sprache. Sie können kommunizieren, indem Sie nicht nur die Stimme des Geräts hören, sondern auch die Texte sehen, die auf dem Touchscreen durch die Konversation laufen. Sie können zwischen einer männlichen und einer weiblichen Vorlesestimme und 4 Geschwindigkeitsstufen wählen.
Easy Talk
Mietpreis: 390 Yen pro Tag (Easygo Japan)
Sprache: 38 Sprachen
Benutzerfreundlichkeit: Einfach eine Übersetzungstaste drücken
Zwei-Wege-Sprachübersetzer: verfügbar
Übersetzer mit Foto-Texterkennung: nicht verfügbar
Akkulaufzeit: 8 Stunden Dauerbetrieb
Übersetzungsgenauigkeit: ★★★★★
<Übersetzungsergebnisse>
Satz 1: Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren, wie viel kostet das?
Übersetzung in Japanese▶︎タクシーで東京タワーに行きたいです。それはどれくらいしますか。(Es wurde perfekt übersetzt.)
Übersetzung in Englisch▶︎▶︎Ich möchte mit dem Taxi zum Tokyo Tower fahren. Wie viel kostet das?
Satz 2: Gibt es hier in der Nähe ein empfehlenswertes Sushi-Restaurant? Das Budget beträgt etwa 5.000 Yen.
Übersetzung in Japanese▶︎この近くにおすすめの寿司屋はありますか？予算は約5000円です。(Die Übersetzung ist perfekt.)
Übersetzung in Englisch▶︎▶︎Ist ein Sushi-Restaurant in der Nähe empfehlenswert? Das Budget beträgt etwa 5000 Yen.
Satz 3: Ich möchte ein Shinkansen-Ticket von Tokio nach Shin-Osaka kaufen. Können Sie mir helfen?
Übersetzung in Japanese▶︎東京から新大阪まで新幹線のチケットを買いたいです。手伝って頂けますか。(Die Übersetzung ist perfekt.)
Übersetzung auf Englisch▶︎▶︎Ich möchte ein Shinkansen-Ticket von Tokio nach Shin-Osaka kaufen. Können Sie mir dabei helfen?
Easy Talk, ein nützliches Tool zur Kommunikation mit Ausländern, insbesondere Japanern in Japan, ist eines der schnellsten Übersetzungsgeräte. Sie können mit anderen Übersetzungsgeräten problemlos mit Einheimischen kommunizieren, aber es heißt, dass Easy Talk besonders schnell übersetzen kann. Sie können Texte sowohl in Ihrer Sprache als auch in einer anderen auf dem Bildschirm sehen, was es ermöglicht, auch an sehr ruhigen Orten und an zu lauten Orten zu kommunizieren.
Abschluss
| 1. KAZUNA e Talk 5 | 2. Ili | 3. Pocketalk W | 4. Ez:commu | 5. Mayumi II | 6. Easy Talk | |
| Mietpreis |
199 Yen (pro Tag) |
500 Yen (pro Tag) |
500 Yen (pro Tag) | USD4.90/539 Yen* (pro Tag) | 500 Yen (pro Tag) | 390 Yen (pro Tag) |
| Sprache | 73 | 4 | 74 | 48 | 45 | 38 |
| Benutzerfreundlichkeit |
★★★★★ |
★★★★☆ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ |
| Der Zwei-Sprachübersetzer |
Verfügbar |
Unverfügbar | Verfügbar | Verfügbar | Verfügbar | Verfügbar |
| Übersetzer für Fototexterkennung | Verfügbar | Nicht verfügbar | Nicht verfügbar | Nicht verfügbar | Nicht verfügbar | Nicht verfügbar |
| Akkulaufzeit |
6 Stunden ununterbrochene Nutzung (auch mit Tethering) |
2 Stunden ununterbrochene Nutzung |
7 Stunden ununterbrochene Nutzung |
8 Stunden ununterbrochene Nutzung |
7-8 Stunden ununterbrochene Nutzung (auch mit Tethering) |
8 Stunden ununterbrochene Nutzung |
| Übersetzungsgenauigkeit |
★★★★★ |
★★☆☆☆ | ★★★☆☆ | ★★★★☆ | ★★★☆☆ | ★★★★★ |
(*bei einem Kurs von 110 Yen pro Dollar)
Wie Sie sehen können, hat jedes Übersetzungsgerät heutzutage eine hohe Spezifikation. Der Standard der Übersetzungsgenauigkeit variiert jedoch je nach Gerät. KAZUNA e Talk 5 und Easy Talk übersetzen englische Sätze auf hohem Niveau ins Japanische. Wenn Sie einen Übersetzer für Reisen in Japan mieten möchten, ist die erste Option KAZUNA e Talk 5 aufgrund des günstigen Preises und der zahlreichen Funktionen, einschließlich interaktiver Sprach- und Foto-Texterkennung, sehr zu empfehlen. Es wird von Japan Wireless zur Verfügung gestellt, das auch hochwertige Pocket-WiFi-Mietgeräte zu einem erstaunlichen Preis anbietet. Mit dem Sprachübersetzungsgerät und dem Pocket WiFi werden Sie problemlos und bequem in Japan reisen! Hier ist der exklusive Coupon-Code für Japan Wireless: JWWMTOKYO19.
Wenn Sie sich Sorgen um die Kommunikation auf Japanisch machen, können Sie den praktischen „Übersetzer“ zu viel günstigeren Preisen mieten, als wenn Sie einen professionellen Übersetzer nehmen. Viele Pocket-WiFi-Verleiher bieten auch die Möglichkeit, Übersetzergeräte zu mieten. Sie sollten sich die Chance nicht entgehen lassen, das mobile WiFi in Japan auf die günstigste Weise zu bekommen. Für Informationen über den Vergleich von Pocket WiFi Verleihern in Japan, schau dir das an: Welcher Pocket-WiFi-Verleiher ist der beste in Japan?
Vorbereiten Sie sich mit diesen hilfreichen Informationen auf Ihre Reise nach Japan!
▽Verwandte Artikel▽
▼Editor’s Picks▼