これと同様のテキスト入力問題に遭遇した後、Mac 用 Text Expander の Windows クローンである Breevy を使って永遠に解決しました。
プログラムの目的は “… カスタム キーボード ショートカットを頻繁に使うテキストに展開”… インターネットで必要な記号を検索し、コピーしてテキストマクロに貼り付けるだけです。
「 \delta 」と入力すると、すぐに「 δ 」になりますね。
私は、入力が必要と思われるほぼすべての Unicode 文字のマクロを作成しました。 ですから、私が
1inch \times 2degrees \neq 3euro
と入力すると、普通ならアポストロフィや x などの非標準 ASCII 代入でごまかすような正しい Unicode 文字を Brevy は挿入してくれます：
1″ × 2° ≠ 3€
(c.f. 1″ x 2degrees =/= 3 EURO）。
外国語、外来語、および résumé, façade, señorita, æsthetics や über といった合字の発音区分が適切になるようマクロを作成しました。 また、よくあるタイプミスを修正して、thier を their にします。
Breevy と Text Expander はどちらも互換性のあるファイル形式で Dropbox と同期するので、Windows、Mac OS、または iPad や電話の iOS を使っていても、常に私のマクロを使用できます。
このソリューションがあれば、直感的に好きな文字を入力できますし、おかしな Alt コードを覚える必要もありません。