妻と私は、1歳の息子に鉢巻きヘアをさせるかどうか話し合っています。 さて、議論といっても、実際には何が起こったわけではありません。 私は彼女に、彼に鉢巻きの髪型をするべきかどうか尋ねました。 アジア系アメリカ人の通過儀礼である鉢巻きを説明した。 私もそうでした（上の写真参照）。 アジアン・アメリカンの友人もみんなそうでした。 だから、私の息子も同じ経験をするべきではないだろうか」
妻の考えを変えるために、私は鉢巻きヘアカットとアジア人について「研究」し始めました。 そして見つけたものは、身の毛もよだつようなものでした（笑）。 まず、私が好きなアジア人の鉢巻きの画像をいくつか紹介します（Google画像検索による）。
また、鉢巻きをした人々の写真をもっと見たい場合は、ここにInstagramのリンクがあります。
私が知りたかった大きな問題は、なぜ多くのアジア人が鉢巻きをするのかということでした。 そこで私が最初に行ったのは、もちろんYahoo！Answersでした：
Why do Asians have that bowl haircut? 仕事場でアジア人をよく見かけるのですが、みんなお椀をとってその周りを切ったような髪型をしています。アジア人はその髪型をするのが決まりみたいになっているのでしょうか？ なぜですか？
回答は参考になりませんでした：
なぜ白人、特に白人男性は子供に痴漢をして殺すのでしょうか? 白人が子供をいじめるのはルールみたいなものなんですか？ なぜでしょうか
でも、面白かったです。 “フィドル “という言葉の使い方が好きです。 とにかく、私は探し続けることにしました。 一番「ベスト」な答えがありそうなのは、「Stuff Asian People Like」のところでした。 それによると、アジア人が鉢巻きをする理由は、
First, it shows non-Asian people that they still connected to their roots, AKA where people can’t afford food, housing, or Playstation 3s.その理由は、アジア人が自分のルーツとまだつながっているから。 鉢巻きは、困難な時代を思い出させるものであり、アメリカで繁栄しているアジア人コミュニティが、地に足をつけ、本当の自分らしさに忠実であり続けることを意図しています。
2 つ目は、他のすべての人種に対することわざの中指です。 鉢巻きの髪型は、すべてのアジア人が持っている知性、自信、運動能力を強調します。
そのどれもが真実かどうかはわかりません。
私がユーモラスだと思ったもうひとつの説明は、次のとおりです：
それは私たちが髪型の秩序と調和を賞賛しているからだと思いたい。 その縁が完全な円である鉢の中で、頭から落ちる髪の完璧な直線性は魅力的だと思います。
結局、なぜ鉢の髪型とアジア人が同義に思えることがあるのかは、分からないかもしれません。 ロアノーク植民地に何が起こったのか、誰がJFKを撃ったのか、ジミー・ホッファはどこに埋められているのか、というような大きな謎の1つとして語り継がれるかもしれません。 冗談はさておき、覚えておくべき重要なことは、鉢巻きヘアカットをするのはアジア人だけではないということです。 様々な背景を持つ多くの人々が鉢巻きヘアカットをしています。 上のInstagramのリンクに戻りましょう。 そのため、このような「曖昧」な表現が使われています。
Step 2: 最終的に正しいボウルを見つけたら、それを頭の上に置きます。
Step 3: ハサミを持って、ボウルの縁周りの髪を切っていきます。
Step 4: どうしても失敗したら、アジアのサロンに行って正しくやってもらう。
Step 5: おめでとう！
Suff Asian People Likeの「5つのステップ」。 あなたは以前よりも劣等感が薄れています！
Follow me on Twitter @ksakai1