The Undying Landsはアイルーとエルダーが住んでいた領域である。 アマン大陸とトル・エレセア島を含む地域である。 不死の地と中つ国の西岸を隔てるのはベレガイアの海である。
歴史
エルダール時代と第二世代
元々、人間は不死の地でヴァリノール人と交易することは許されていたが、ヌメノールから先の西へ航海することは禁じられていた。 しかしSA3319年(第二紀)、サウロンはヌメノールの王アル=ファラゾンに、不死の地の支配者は不死を与えられると欺いた。 王の侵入を防ぐため、イルーヴァターがヌメノールを海底に破壊し、不死の地を人間の手の届かないところに永遠に置いた。
第三紀
TA3021年(第三紀)、船大工シルダンは指輪の番人であるエルロンド、ガラドリエル、ガンダルフと共に不死の地への航海に出かけ、そこで留まることを決意した。
第四世代
やがてシャイアのホビットであるサムワイズ・ギャムジーとドワーフのギムリ、そして彼の親友レゴラスが不死の地への旅に出発しました。マンウェは、招かれざる客としてヴァリノールにやってきたエーレンディルを殺し、エルフと人間の代表としてやってきたギムリを助けたので、ギムリの到着をどう受け止めたかは不明である。
翻訳
翻訳名 | |
Afrikaans | Die Onheilspellende Lande |
Albanian | Toka e pavdekshmerise |
Arabic | الأراضيالخالدة |
Armenian | Անմահհողեր |
Belarusian Cyrillic | несмяротныя зямлім |
Bosnian | Besmrtna zemlja |
Bulgarian Cyrillic Нестихващи земи | |
Catalan | Terres eternes |
Croatian | Besmrtna zemljišta |
チェコ | Země neumírajících |
デンマーク | De Udødelige Lande |
Dutch | De onsterfelijke landen |
Estonian | Surematud maad |
Finnish | Kuolemattomat Maat |
French | Terres Immortelles |
Georgian | კვდავი მიწები |
German | Die Unsterblichen Lände |
Greek | Τα Αθάνατα Εδάφη |
Gujarati | અમર જમીનો |
Hebrew | רץניב האלמוות |
Hindi | Halhatatlanföld |
Hungarian | |
インドネシア | Tanah Keabadian |
イタリア | Terre Immortali |
Japanese | 不滅の土地 |
불멸의 땅 | |
ラトビア語 | Nemirstīgās zemes |
リトアニア語 | Nemirštančios žemės |
Macedonian Cyrillic | Бесмртните Земји |
マラガシ | Tsy mety lefy ny tany |
マラヤラム | അരനാടുകൾ |
Malaysian | Tanah Tanpa Kematian |
Mongolian Cyrillic | Mөнхийн газар нутаг ? |
ノルウェー語 | De udødeliges land |
Persian | زمین بی مگری |
Terras Imortais | |
ルーマニア語 | Trâmurile Nemuririi |
Russian | Dying Lands |
Serbian | Бесмртнe земље (Cyrillic) Besmrtne zemlje (Latin) |
Slovak | Nehynúca zem |
Slovenian | Nesmrtne dežele |
Spanish | Tierras インペレセデラス |
スウェーデン | デ・オードリガス・ランド |
タミル | என்றென்னும்레ு நிலங்கள் |
Telugu | అమర భూములు |
Turkish | Ölümsüz Topraklar |
Uzbek | Абадий йерлар (Cyrillic) Abadiy yerlar (Latin) |
Yiddish | ימאָרטאַלדנער |