このサイトはTao Te Chingの意味に興味がある人のためのものです。
おそらくご存知のように、Tao Te Ching（タオとテの古典と訳されます）は知恵の手引きを提供するという主意を持って老子によって書かれたものでした。
残念ながら、多くの人がこの本の意味や使い方を抽象的な哲学に還元しようとしましたが、日常生活へのガイドとしてすぐに役立つと強調した人はごくわずかでした。
There are three main difficulty when we try to decode the Book’s text:
- The language of ancient Chinese; this issue explains why we have a accurate and unique translation.
- その知恵は主に道教で、道、陰陽、武、武威、武などの奇妙な用語で運用されています。
- その古さは、欧米人には馴染みがなく、ましてやその意味もよくわからない。
『道経』の本当の素晴らしさと、刻々と変化する社会的・政治的宇宙と調和した存在と行動のあり方に関する現代社会への啓示を理解するためには、これらのすべての側面に直面しなければならないのです。 例えば、老子自身が「道」（『書』の核となる概念）について語ったことは次の通りです。 8357>
名を持たず、天
地の元となり、名を持ち、万
物の母であるとする。
欲望がなければ、常に発見されなければならない。
もしその深い謎が聞こえるなら、
しかし、欲望が常に我々の中にあるなら、
その外縁が我々が見ることのできるすべてである。 そうでしょうか！
-
まとめとコメント
そこで、このサイトのTao Te Ching Summaryセクションから始めてみてはいかがでしょう？
コメントについてですが、ネットで読んだものは道教的なものではなく、西洋的なものが多いので正確ではありません。
道教を自然主義やヒッピー時代と同じだと間違っている人が多いのです。
さらに、コメントを読むときは、心を空っぽにしてください。 なぜかって？ なぜなら、人は新しいことを学ぶために、自分が知っていると思っていることをすべて忘れるべきだからです。 この考えは道教のものではなく、キリスト教、仏教、タントラの教え、グノーシスの伝統にも見出すことができます。 弟子が空であるとき、彼は光で満たされている。
ここでも空っぽが鍵です！
道教でも空っぽが鍵です。
30本の輻は一つの轂（こしき）に一体となり、しかし（軸の）空
の空間によって、車輪の使用は左右される。多くの人が道教の空（ウー）とは何か、それは何のためにあるのか、あらゆる哲学的な思索を繰り返して説明しようとした。 しかし、哲学は何の役にも立ちません。 もっと必要なのは、空っぽの心で直接体験することである。 私たちは古代の道家の師がしたように生き、行動しなければなりません！
翻訳について知っておくべきこと
さて、翻訳について少し述べます。 私は以前、James Legge版の『Tao Te Ching』を読んでいました。 なぜか？ それは、キリスト教の思想や信仰にあまり染まっていないからです。 この『老子』の科学的なアプローチは、主にキリスト教的な観点からなされていることを知っておいてください。 これは、批判者がフリーマインドの人や無神論者であるように見える場合でも同じです。
Tao Te Chingの多くの翻訳があります、そして多くはすぐにまたは後で来ます、そして最も悪いことは、それらは類似していないことです。 このため、最良のものを選択するのは不可能な仕事です。
偉大なタントラの先生の言葉を借りれば、言葉を気にする必要はなく、実践を気にすればいいのです。 もしあなたが実践を始めたら、言葉の意味は自動的に明らかになるでしょう。
実践？
そう、『タオテチン』は実践することができるのです。 それはあなたの言葉、その課題、あなたの欲望に対処する方法についての教えを提供します。 それはあなたに成功への道を示しています。
これは非常に簡単な作業ではありません。 この本の思想、概念、言葉のジャングルから明確な光に自分の道を見つけるには、多くの経験が必要です。
Lao Tzu and Tao Te Ching Revealed – The PDF Guide
Tao Te Ching meaning.
It explains everything in plain words (like at school!).I want to finish this introduced by a good beginner’s guide of the Tao Te Ching presenting to the Taeching meaning. 電子書籍（PDF）なので、数分でダウンロードできるかもしれません。 詳しくはこちら
。
