さて、いよいよ本番だ! 弾丸が四方八方に飛び交っていた。 何人かの兵士はすでに倒れており、それもそのはず、空気は弾丸で濃くなっていたのです。 私の前で一人の将校が急いでいましたが、彼が両手を上げて地面に倒れるのを見ました。 私は急いで駆け寄り、彼の頭を膝の上に乗せました。 彼は声も出せず、みるみるうちに青白くなっていった。 私はできるだけ早く彼の装備とチュニックのボタンを外し、彼がどこを撃たれたかを確かめました。 右胸を貫通している。 シャツの左側、心臓の近くが血で深く染まっていた。 彼はカナダ軍の大尉でした。
攻撃の動きはすべて止まりましたが、ライフルと砲弾の攻撃は相変わらず強力でした。 私は副官と連絡を取り、一緒に担架を持って、大尉と別れた場所まで走って戻りました。 私達は彼を担架に乗せました。 少しは良くなったようだが、呼吸が非常に荒い。 どうやって担架を支えたのか、私には分からない。 この時、私は完全に疲労困憊していた。 私たちは彼を収容し、仮繃帯所になっていた外の建物に寝かせました。
私は彼と別れて、農場の方へ向かいました。 行くと、大きな砲弾がやってくるような、ゴロゴロと回転する巨大な音が聞こえました。 私は左側を見ました。 黒い煙と土の4本の柱が、80ヤードも離れていないところで、100フィートも上空に舞い上がったのです。
私はガリーの傾斜した土手にいたので、空中で巨大な奔流のような音を聞き、そしてその結果生じた衝突を聞かなかった。 すべてが鈍く霧のように見え、砲撃よりもひどい一種の沈黙が私を取り囲みました。 私は頭から足まで泥と粘液で覆われた汚い淀んだ溝の中に横たわっていた。 突然、全身が震え出した。 自分がどこにいるのか、わからなくなった。 横たわったまま震えていた。 私は砲弾に吹き飛ばされたのです。
私はそこにしばらく横たわっていたと思いますが、非常に独特な感覚を味わっていました。 砲弾や爆発に対する恐怖は、すべて私から去っていました。 私はまだ砲弾が落ちたり爆発したりする音を聞いていましたが、まるでリンゴが木から落ちるのを見るように冷静にその音を聞き、見ていました。 私は、自分自身を理解することができませんでした。 私は正しかったのか、間違っていたのか。 私は立ち上がろうとし、そしてわかったのです。 呪文が解けたのだ。 私は全身を震わせ、涙を流しながらじっと横になるしかなかった。 私の戦いの役割は終わったのだと思いました。