「背が低い」というニックネームは、11世紀にフランドル地方で生まれました（「parvus（小さい）」という形で、私たちのピピンについて最初に証明された）。 しかし、同じ人物ではないものの、この使い方の前例がありました。 11世紀前半にフランク族の歴史を書いたシャバンヌのアデマールは、ヘルスタールのピピン（ピピン・ザ・ショートの祖父）はブレビスであると述べている。 シャルルマーニュの父、曾祖父（ヘルスタールのピピン）、曾祖父（ランデンのピピン）は、不都合にも同じ名前を持っていた（彼の息子二人は言うまでもない）のである。
したがって、11世紀には、ピピンという人物が小柄であったという漠然とした認識があったようである。 いくつかの可能性がありますが、そのうちの1つは、あなたがおっしゃるように、minor (the Young) から parvus への意味上の移行が起こったということです。 さらに興味深いのは、9世紀末（ピピンの死後かなり時間が経っている）にサン・ガールの修道士ノトケルが書いたピピンとシャルルマーニュの生涯に関する短いオプスキュールだと私は考えている。 この物語は、実は逸話を集めたものであり、事件の再現という点では明白な歴史的価値はない。 ピピンについて書かれた物語のひとつに、将軍たちに自分の強さを証明するために、闘技場でライオンと戦って殺したというものがある。 これは明らかに誤りであることは言うまでもありませんが、ご質問の件に関連するのは、ピピンがパルヴス・ダヴィッドやブレヴィッシムス・アレクサンダー（偉大なる人物！）と比較されるという事実です。 両者とも（アレキサンダーの場合はやや明確ではないが）、彼らのあだ名は、彼らが直面した巨人と比較して、相対的な高さに起因しているようである。 同様に、ノッカーは、ピピンが自分よりはるかに危険な敵を倒すことができたと暗示します。
シャルルマーニュについての別の物語では、彼の長男（非嫡出子）の背虫ピピンが言及されています。 Vita Karoli』の著者であるアインハルトは、彼をハンサムだがせむしであると記述している。 ノッカーはアインハルトの記述（彼がそれを入手できたかどうかは知らない）あるいは別の記述を使って、彼もせむしであったと伝えているが、彼が小人（nanus）であるという記述を付け加えている（ところで、それが真実であると信じるに足る理由はない）
この二つの記述から、それが混同されてさまざまなピピンたちに適用されて、先に述べたような一般の理解が出現したと考えられるのである。 また、ピピンは確かに背が低く、ノトカーの最初の物語はこの特徴を肯定的に示すことを意図していた可能性もないとはいえない。 しかし、8世紀と9世紀の資料には、その証拠がまったくないのである。 とはいえ、このニックネームを初めて使った人々は、彼が小さいと言いたかったのだろうが、彼の治世から約300年後に書いているので、もちろん彼らは信頼できる情報提供者ではない。 J. Stoclet, “Pépin dit ” le Bref ” : considérations sur son surnom et sa légende” in Revue belge de philologie et d’histoire; 内容自体は私自身の解釈というか、元記事のまあ、おかしな構造を私なりに作り直したものです
。