燃料が貯蔵される場所は明らかにある種の「タンク」で、イギリスとアメリカの名前は一致していますが、燃料自体の名前はどうなのでしょうか？ ガスとガソリン…同じか、違うか？
イギリスでもアメリカでも、ガスを踏む、ガスを入れる、あるいはアクセルペダル（イギリス人はしばしばそれを「アクセル」あるいは「スロットル」と呼ぶかもしれませんが）は、普遍的に認識されているのです。
まず、ガソリンと石油は同じものであり*、あなたが遭遇する可能性のある99%以上の場面で、それはガスではありません。 自動車に給油したことのある人なら誰でも知っているように、タンクには液体が入っています。
英国語の petroleum、または petrol を見てみると、その根は非常に明確で、ラテン語で岩と油を表す petra と oleum という言葉があります。 そのため、これを単に「ガソリン」と短縮することは、古代の製品に現代的な名前をつけることを意味します。 しかし、この「岩石油」が異なる化合物に分割され始めてから、「ガソリン」という用語が生まれたのです。 有機化学の分野では、ベンゼンやベンジンなどのように「-ene」や「-ine」が使われることが多く、石油を蒸留して自動車に使用する部分は、揮発性の高い部分であり、やがてガソリンと呼ばれるようになった。 最近まで、この「ガス」の部分は、気体のような性質があるからだと思われていたが、実は、Cazelineというブランド名（John Cassell氏が英国で販売・輸入した製品で、Cassel + ineで彼の名前がついた）から来ていると思われ、そのブランド名を使うことが許されない他の人が作ったときに、Gazeline、つまり「ガソリン」として販売するようになったと思われる。
*排ガス規制のため、アメリカとイギリスではガソリンが異なり、ヨーロッパでは一般的に高いオクタン価が認められていますが、両者は本質的に同じ製品です。