2世紀のCelsusによる使用法Edit
2世紀、ギリシャの哲学者Celsusはイエスの父はPantheraというローマの兵士であったと書きました。 Celsusの見解はOrigenの反応を呼び、Origenはこれを捏造された話だと考えました。 ケルススの主張は、オリゲンの返答からしか知られていない。 Origenは次のように書いています：
Let us return to the words put into the mouth of the Jew, where “the mother of Jesus” is described as “the carpenter who was betrothed her, as she had conviction of adultery and had a child named Panthera”.
レイモンド E. は、姦淫で、ある兵士との間に生まれた子供を、彼女と婚約した大工に追い出された、と記述しています。
ケルススのキリスト教に対する広範な批判は、キリスト教徒が先祖の法を捨て、彼らの心がイエスによって捕らえられたという主張と、イエスの教えは何も新しくなく、単にギリシャ哲学者たちの言葉の繰り返しであるという主張が含まれています。 Marcus J. BorgとJohn Dominic Crossanは、キリスト教に対するCelsusの反感を考えると、イエスのローマ人の親という彼の提案は、イエスが生まれた頃にナザレの近くのセフォリスで反乱を抑圧したローマの軍事行動の記憶からきているのかもしれないと述べています。 Pantheraという「一般的な軍人の名前」は、「Panther」と処女を意味するギリシャ語「Parthenos」との風刺的なつながりから生まれたのかもしれない。
中世におけるユダヤ人の用法 編集
イエスがパンテーラという男の息子であるという話は、タルムードで言及されており、その中でイエスは「ベン・スタダ」と呼ばれる人物であると広く理解されている：
ラビ・エリエゼルが賢者に言ったことが教えられる。「ベン・スタダがエジプトから呪文を肉の切り口に持ってきたのではないですか」。 彼らは彼に言った、”彼は愚か者であり、彼らは愚か者から証拠を持ってこない “と。 ベン・スターダとはベン・パンテーラのことである。 ラビ・ヒスダは言った、”夫はスタダ、恋人はパンテラ “と。 夫は “実は “パッポス・ベン・ユダで、母はスタダだった。 母親は女性の髪を整えるミリアム “マリア “であった。 パンベディタにあるように、「彼女は夫の “サタダ “を偽っていた」のです。 (b. Shabbat 104b)
Peter Schäferはこの箇所を、イエスを指すのに使われる複数の名前を明確にするための注釈と説明し、彼が母親の恋人「パンテーラ」の息子であり、「スターダの息子」として知られていたのは、この名前が彼の母親に与えられたもので、「ヘブライ／アラミー語の根sat.から派生するepithetであった」という説明を結んでいる。ah/sete」（「正しい道から逸れる、道を踏み外す、不誠実な」）に由来する蔑称である。 つまり、彼の母ミリアムも「スタダ」と呼ばれた。彼女はソタ、つまり姦通の疑いをかけられた、いや、むしろ有罪判決を受けた女性だったからである。” いくつかの文献はイエス(“Yeshu”)を “Panderaの息子 “として明確に名指ししています。これらの明確な関連はTosefta, the Qohelet Rabbah, the Jerusalem Talmudに見られますが、Babylonian Talmudにはありません。
Toledot Yeshuは中世のものですが、ヘブライ語と同様にアラム語で反キリスト教的風刺に富むイエスについて記されていますが、Panderaという名前についても言及がなされています。
何世紀にもわたって、キリスト教とユダヤ教の学者たちは、一般的にToledot Yeshuに少し注意を払うだけでした。 Robert E. Van Voorstは、Toledot Yeshuの文学的起源を確実に追跡することができず、4世紀以前に行くことはありえないことを考えると、イエスの本物の追憶を含めるには遅すぎる、と述べています。 使徒ペテロがユダヤ人から引き離すためにキリスト教徒になりすましたという主張や、イスカリオテのユダがキリスト教徒を阻止するためにイエスの弟子のふりをした英雄として描かれていることからも、トレドット・イシューのキリスト教福音書のパロディーとしての性質がうかがえる。
Bruce ChiltonとCraig A. Evansは、Toledot Yeshuは主にユダヤ人との継続的な摩擦に基づいた架空の反キリスト教の物語で構成されており、イエスに関する歴史研究に対して何の価値も提供しないと述べています。 Blackwell Companion to Jesusは、Toledot Yeshuは歴史的事実がなく、おそらくキリスト教への改宗を防ぐために作られたものであると述べている。
しかし、エルサレムタルムードははるかに古く、200CE（Celsusの頃）に編集され、500CE頃に完成したと思われます。
エチオピア教会文献編集
Pantos/Panteraという名前の兵士もエチオピア教会文書に二度登場します。 エチオピア語『マカベア記』第1巻では、セレウコス朝のユダヤ侵略に抵抗した3兄弟の一人として記載されている。 本文中では、素手で豹を絞め殺したことから、その名がついたとされている。 この名前と人物は、エチオピアのシナクシャリオン（Tahisas 25）のテキストにも登場し、兄弟とともにエチオピアの聖人の列伝に記されている。 どちらのテキストも、この人物とキリストの父方の先祖に関する伝説的な記述との明確な同一性を示していない
。