Little Italy neighborhood guide

イタリア系アメリカ人の文化について考えると、すぐにおいしい食べ物が思い浮かびますね。 私は、感謝祭のような大きなスプレッドがあるダイニングテーブルを囲む、社交的で、歓迎され、騒がしい家族を想像します…この家族にとって、それが毎週日曜日の夜であることを除いては!

愚かだとは思いますが、この空想は、メディアや映画を通して浸透した、イタリア系アメリカ人の家族生活のイメージから来ていますし、おそらくイタリア文化における家族の真の重要性に始まったのだと思います。

ピザやレッドソース(イタリアのおばあちゃんが作るソースと同じように呼ぶならグレービーソース)よりアメリカらしいものはあるでしょうか? ベイクド・ジーティ、ミートボール、ラザニアを好まない人はいないでしょう。

一般的に言って、アメリカは、他の多くの移民文化が達成できなかった方法で、イタリア系アメリカ人の文化を吸収したと言えるでしょう。 イタリア系アメリカ人の偉大な大使、フランク・シナトラのことを考えてみてください。 イタリア系アメリカ人の創造性と究極のかっこよさを象徴する、唯一無二の存在です。 8564>

Video by Brian Rich

もちろん、ポジティブなステレオタイプとともに、「ゴッドファーザー」のような不朽の映画に登場するようなネガティブなタイプもあります。

地味なルーツにもかかわらず、イタリア系アメリカ人の忍耐と努力によって、信じられないような高みに到達することができたのです。

シカゴのリトル・イタリーは、米国の大都市の他のイタリア人居住区に比べると小さいが、シカゴで最も古く、継続的にイタリア人居住区となっている。 シカゴとその周辺のイタリア系アメリカ人のコミュニティは、仕事の近くにいる必要性から、大きく広がっていきました。

リトル・イタリーのテイラー・ストリートを走るサイクリスト。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

リトル・イタリーはユニバーシティ・ビレッジとしても知られ、少し西にはトライテイラー地区とイリノイ医療地区がある。 8564>

History of Little Italy

現在のLittle Italyは、当初はアイルランド、フランス、イタリアからの移民が中心でした。 非営利団体 Connecting 4 Communities(リトルイタリーおよび UIC 周辺地域と連携し、アドボカシー活動や社会的イニシアチブを通じてコミュニティをまとめる)のデニス・オニールは、商業地区やダウンタウンに近いことから、幅広い移民にとって魅力的な地域だったと述べています。

この地域の歴史についての素晴らしい資料と考察は、「Taylor Street」という素晴らしい本である。 Kathy CatramboneとEllen Shubartによる「Taylor Street: Chicago’s Little Italy」です。 歴史に加えて、数十年にわたる家族やビジネスのアーカイブ写真でいっぱいです。

Taylor Street in Little Italy| Sun-Times Archives

シカゴのイタリア人の祖先のほとんどは、1880年から1920年の間にイタリアの南部地域から移住しています。

イタリア系移民が定住して新しい生活を始めることができた大きな理由は、1889年にジェーン・アダムスとエレン・ゲイツ・スターによって設立されたハル・ハウスによる活動の結果であった

アダムスとゲイツは1880年代にロンドンで始まったセトルメントホーム運動からインスピレーションを受けていた。

セトルメントハウスでは、さまざまなコミュニティの移民が集まり、学び、一緒に食事をし、交流し、新しい国に慣れるためのスキルを身につけました。 UICのキャンパスに現在建っている博物館は、入植施設の当初の13棟のうち、ハルホームと居住者用食堂の2棟で構成されています。

The Hull House Museumのウェブサイトでは、以下のようなサービスが提供されたと説明しています。

ハル・ハウス博物館のウェブサイトには、「働く母親の子どもたちのための幼稚園と保育施設、就職課、アートギャラリー、図書館、英語と市民権のクラス、演劇、音楽、美術のクラスがあった」と紹介されています。 ハルハウスは13の建物を含む複合施設に拡大するにつれ、労働博物館、独身で働く女性のためのジェーン・クラブ、労働組合グループの会合場所、幅広い文化イベントなど、より多くのクラブや活動を支援した」

ジェーン・アダムスの胸像があるハルハウス博物館の内部。 | Sun-Times Archives

リトルイタリー界隈。 | Sun-Times Archives

Italian American Sports Hall of FameにあるJoe DiMaggioの銅像。 | Sun-Times Archives

リトル・イタリーのテイラー・ストリート。 | Sun-times Archives

米国初の列聖者であるマザー・カブリーニは、1900年代初頭にリトル・イタリーで非常に活発に活動していた。 | 提供写真

リトル・イタリーのテイラーとラシーン(Racine)の交差点。 | Sun-Times Archives

リトル・イタリーのテイラー・ストリート沿いにある多くのレストランの一つ。 | Sun-Times Archives

1998年にNational Italian American Sports Hall of Fameのテープカットで、伝説の野球選手Joe DiMaggioが登場。 | Sun-Times Archives

Our Lady of Pompeii Churchでの祝典で、コスチュームを着た行進者たち。 | Sun-Times Archives

リトルイタリー界隈。 | Sun-Times Archives

Adamsは1931年にノーベル平和賞を受賞した。 彼女の活動は、州や国の立法府レベルで、最も弱い立場の市民を保護するための変化をもたらしました。 彼女の努力は、移民、女性、子どもたちのための改革と保護につながった。

ハルハウスは、近隣の善行の源だけではなかった。

マザー・フランセス・カブリーニは、1946年に聖人に列せられた。 彼女はイタリアで生まれ、1880年11月に7人の若い女性たちと聖心宣教修道会の結成に協力しました。 1899年にシカゴに到着し、アサンプション・スクール、そしてコロンバス病院を開設した。

Catrambone and Shubartは、シカゴの最初の12のイタリア教会のうち3つがこの近辺にあったと書いている。 これらの教会は、移民を支援し、英語クラスを実施し、祭りを開催し、運動チームを後援する活発な小教区であった。 ホーリーガーディアンエンジェル教会は1899年、アワーレディーオブポンペイは1910年、サン・カリストは1919年に設立された。 聖母ポンペイ教会は、聖ガーディアン・エンジェルが教会員に圧倒され、過密状態になっていたため、建設された。 その後、ホーリー・ガーディアンはダン・ライアン高速道路の建設により取り壊されることになる。

2011年のポンペイの聖母マリア像。 | John J. KimSun-Times

書籍「テイラーストリート」の序文に、リトルイタリーの描写が浮かび上がる。 「20世紀には、この地域の二面性が明らかになった。テイラー・ストリートは、マザー・カブリーニとその宣教師、病院の本拠地であると同時に、フランク・ニッティを含むイタリアン・マフィアのギャングたちの踏み絵となった」

この地域は結束が強く、勤勉、家族、教会という価値がイタリア系アメリカの家族の大きな指針であった。

しかし、近隣の建築物やインフラは劣化していた。 1941年のイリノイ州医療地区の拡張、1950年のアイゼンハワー・エクスプレスウェイとダン・ライアン・エクスプレスウェイ、そして公営住宅などである。 最も壮大で論争の的になったプロジェクトは、1961年にリチャード・J・デイリー市長がイリノイ大学のシカゴキャンパスをリトル・イタリーに配置することを決定したことでした。 | Tanveer Ali/Sun-Times

多くの近隣住民や活動家が、この地域の破壊に抗議するために動員されました – それは著しく小さくなり、何百ものビジネスが失われ、多くの家が取り壊されるでしょう。

Florence Scala ほど積極的だった人はいません。 ハル・ハウスで教育を受け、後にボランティアとなった彼女は、大学建設のために取り壊される予定のハル・ハウスの建物と敷地の破壊に対する抗議を先導した。

Scalaは無所属で市会議員に立候補し、脅迫され嘲笑されながらもシカゴ政治機構を声高に批判した。 彼女は(もう一人の著名なハル・ハウス支持者とともに)、ハル・ハウス理事会が市の土地接収に対する和解を受け入れたとして、最高裁判所に訴えたが敗れた。

プロジェクトが何百ものビジネスを破壊し、何千もの住民を移住させても、リトル・イタリーは何とか持ちこたえた。 大学と医療地区は、学生、仕事、若い専門家を呼び寄せた。

Little Italy にある歴史的な Jane Addams Hull House(ジェーン・アダムス・ハル・ハウス)。

イタリア系アメリカ人のプライドの深さを疑うのであれば、コロンブス・デーのパレードの人出を見ればわかる。 イタリア系アメリカ人は、参加するためにシカゴの至る所から大挙してやって来て、1868年からずっと続いています!

イタリア系アメリカ人とシカゴについてもっと学びたい方は、ドキュメンタリー「And They Came to Chicago」をチェックしてみてください。 The Italian American Legacy “とそのウェブサイトをご覧ください。 このドキュメンタリーは、誇り高きイタリア系アメリカ人でシカゴ人のジョー・マンテーニャがナレーションをしています。

イリノイ州のストーンパークでは、カーサ・イタリア・シカゴという組織を調べてみてください。 そのミッション・ステートメントは、シカゴにおけるイタリア系アメリカ人文化の保存と促進である。

また、シカゴのイタリア系アメリカ人のネットワーク組織として、シカゴ・イタリアン・アメリカン・プロフェッショナル(Chicagoland Italian American Professionals)があります。 メンバーは、イタリアのビジネス、文化、言語、ライフスタイルを促進しています。

Where to eat in Little Italy

Ok, there’s more to Little Italy than Italian food. アジア系、メキシコ系、中東系、そしてもちろん大学生の予算に合わせたチェーン店もあります。 この地域の歴史を学ぶうちに見えてきたテーマは、その圧倒的な回復力でした。 それは、この街をつくった移民の人たちのように、たくましく生き抜いてきたということです。 8564>

リトル・イタリーの「ローズバッド」でベイクド・ジティを食べるジ・スク・イさん。 | Brian Rich/ Sun-Times

レストランが10周年、20周年はおろか、1年目から生き残るのは信じられないことです。 しかし、レストランが近所の宝になるのは、何世代にもわたって何十年も存続したときです。

Scafuri Bakeryの歴史は1904年までさかのぼる。 1901年にイタリアのカラブリアからシカゴに移住してきたルイジとカルメラの夫婦がベーカリーを開きました。 1955年にルイジが亡くなった後、娘のアネット・マテグラノ(夫のパスカールと共に)が、2007年にベーカリーを閉店するまで、一族の遺産を受け継いできました。 2013年5月、アネットの曾孫であるミシェルが再び店をオープンさせた。 イタリアの伝統的なクッキー、注文を受けてから作るカノッリ、その他ドーナツやブラウニーなどのお菓子を販売しています。

第一次世界大戦で戦った後、アニエロ・フォンタノはカームの食料品店を(妻のジルダと)開きましたが、後にカーペンターとポークストリートの角の向かいに2つのビジネスへと変化していきました。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

1929年以来、この店構えは、イタリアの食料品と夏に販売されるレモン風味のイタリアンアイスでリトルイタリーでは定番となっていた。 1960年代には、カームズはレストランに変わり、ホットドッグ(シカゴスタイルのオールウェイズチリやチーズドッグ)、イタリアンビーフサンドイッチ、サブメニューなどを提供していました。 タコスやブリトーまである。 また、1960年代には、通りの向かいにフォンターノ・サブ(現在はチェーン展開)がオープンし(当初は食料品店を想定)、イタリアンサブ、ソーセージ、ミートボールサブが食べられるようになりました。

Al’s #1 Italian Beefは、1938年にAl Ferrariと彼の姉夫婦であるFrances、Chris Pacelli, Sr.によって設立されました。 牛肉のレシピは、大恐慌の時代にAlのキッチンで必要に迫られて開発されたものです。 当時は、お祝い事や結婚式で使う高価な肉の切り落としなど、すべてを引き伸ばさなければならない厳しい時代だった。 肉は手際よく切り分けられ、柔らかくなるまで調理され、透けて見えるほど薄くスライスされ、焼きたてのパンに乗せられ、煮汁に浸され、風味を最大限に引き出された。 テイラーストリートに店を構えるまで、一家は屋台でサンドイッチを販売し、地元の企業にも納品していた。 テイラーストリート店のビーフは、ジャルディニエラとともに今でも自家製です。 ただ、帰った後にシャツにサンドイッチがつかないように、カウンターに立っている「スタンス」で食べてくださいね!

UICのキャンパス内を歩く一団(リトルイタリーにて)。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

Little ItalyにあるML Kitchenの店内。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

Little ItalyのTufano’sのLemon Chicken。 | Sun-Times Staff

リトル・イタリーのトスカーナ。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

Little ItalyのFlournoy Streetにあるアパートと住宅の列です。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

Little ItalyにあるAl’s Italian Beef(イタリアンビーフ)。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

リトル・イタリーから見たダウンタウン。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

Little ItalyにあるBusyburger。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

リトルイタリーのRosebud。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

リトル・イタリーのTufano’sのレシピ黒板。 | Sun-Times Staff

Little ItalyにあるFirst Aid Comics。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

リトル・イタリーのテイラー・ストリート。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

Volcano Sushi Cafe in Little Italy. | Tyler LaRiviere/Sun-Times

リトル・イタリーのマリオズ・イタリアン・レモネード。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

俳優のトム・ハンクスは、リトル・イタリーのローズバッドに小道具を提供します。 | 提供写真

リトル・イタリーのAl’s Italian BeefのChris PacelliとJi Suk Yi。 | Brian Rich Than-Times

リトル・イタリーのレストラン「Demitasse」。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

リトル・イタリーのトスカニー・レストランのアンティパスト・プレート(An antipasti plate)。 | Ji Suk Yi/ Sun-Times

Tufano’s Vernon Park Tapは1930年に創業し、今も同じ家族によって運営されています。 現在の経営者ジョーイ・ディブォーノは、創業者のジョセフ・ディブォーノとテレサ・トゥファノ夫人の孫にあたります。 ジョーイさんは1980年にこのレストランの舵を取ったが、彼の人生における女性たち(彼の叔母、母、姉妹)が彼を軌道に乗せ、家族経営のレストランを成功に導いたと信じている。 賢い人だ。 祖母のテレサは、90歳までこのレストランで働いていた。 今は娘のダルシと一緒にレストランを切り盛りしている。 2008年、タファーノはジェームズ・ビアード・アワードの「アメリカン・クラシック」部門を受賞している。 ジョーイと妻のトレーシー・タランティーノは、イタリアン・コミュニティの中心的存在です。

さて、次はイタリアンではありませんが、古くからある、朝食に最適なスポットです。 Sweet Maple Cafeのビスケットは絶品で、街で一番おいしい朝食のひとつです。 ローレン・ヒンソンは1999年に朝食とランチのカフェをオープンしました。 シカゴ出身の彼女は、スタンフォード大学で経済学を学んだ後、夫と共にシカゴに戻り、家庭を築いた。 2人の子供を学校に送り出すために、クリエイティブな仕事をしたいと考えた彼女は、家族のレシピを集め、朝食のためのメニューを考案した。 朝食と昼食だけなら、午後のお迎えの時間に間に合う。 しかし、彼女は自分の店がこれほどまでに成功するとは思ってもいなかった。

ローズバッドのオリジナルは、アレックス・ダナによってテイラーストリートのリトルイタリーで設立されました。 木彫りや昔の華やかな雰囲気が漂う賑やかなレストランで、壁にはフランク・シナトラ(もちろん彼専用のテーブルがありました)、トニー・ベネット、最近ではトム・ハンクスなど有名人の写真がたくさん並んでおり、彼はベイクドジティを今まで食べた中で一番だと言っています!

Pompei 1909年にルイージとカルメラ・ダヴィーノによって設立。 ポンペイの聖母教会に近いことから名づけられた。 現在も同じ家族によって運営されており、新鮮な素材と伝統へのこだわりは変わりません。

リトル・イタリーのローズバッドで味わえるイタリア料理の数々。 | Ji Suk Yi Sun-Times

Since 1948, Conte Di Savoia in Little Italy has been served with incredible sandwiches and salad. イタリアン・ソーセージや水牛のモッツァレラを作ることで知られています。 オーナーのマイケル・ディコソラさんは、最初のオーナーのもとで働いた後、このビジネスを購入し、奥さんと息子さんたちの助けを借りてお店を続けています。 イタリアから直輸入したチーズやお菓子、クッキー、オリーブオイル、ワインなど、こだわりの食材を数多く取り揃えています。 サンドイッチやさまざまな作りたてのサラダのほか、出来合いのパスタやレッドソースをクーラーや冷凍庫から持ち帰ることもできます。

その他のダイニングスポットとしては、ホスピタリティとレストランのリーダー、フィル・ステファニが1990年にオープンした「トスカニーズ・オン・テイラー」がおすすめです。 また、フランチェスカ・レストラン・グループが所有するダバンティ・エノテカもあります。

もう2つ、オールドスクールのスポットを紹介します。 ホームページはありません。 一つ目は1503 W. Taylor StreetにあるPatio Restaurantで、イタリアンビーフサンドイッチとシカゴスタイルのホットドッグが食べられます。 1948年創業のファーストフードスポットです。 もうひとつは、1041 W. Taylor StreetにあるLittle Joe’s Circle Loungeで、1946年からビールやショットを注いでいる地元の酒場です。

Things to do in Little Italy

The National American Sports Hall of Fameは、プロやオリンピックなどのさまざまな競技場から、すべてのイタリア系のアスリートたちの栄誉を称えています。

殿堂の向かいには、ジョー・ディマジオ・プラザ(Joe DiMaggio plaza)があります。 1998年に建設され、ディマジオは1999年5月の像の献辞のためにシカゴに来ました。

リトル・イタリーのアリゴ・パークにおけるクリストファー・コロンブス記念碑。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

Jane Addams Hull-House Museumは、セクションの歴史で先に述べたように、イタリア移民にとって不可欠であったオリジナルのハルハウスを保存し称えています。 ジェーン・アダムスは、民主主義と移民の権利を強化する歴史的なセツルメントハウスプログラムを通じて、そのビジョンと活動により、アメリカ人女性として初めてノーベル平和賞を受賞した。

Schrine of Our Lady of Pompeiiは、イタリア国家の公式教区として1911年に始まり、1923年に建てられ、リトルイタリーの歴史の基礎であり、イタリアの伝統を祝い続けている。 1994年、ベルナルディン枢機卿はポンペイの聖母を神社と宣言した。 ステンドグラスやアーチが美しいローマン・リバイバル様式の教会で、年間を通して聖餐式やミサが行われています。

Notre Dame of Chicagoは「街の中心で心を持った教区」として知られ、1864年にフランス語を話す移民たちによって設立されました。 フランス系カナダ人の建築家Gregoire Vigeantによって建てられ、その後、5回の大改修を経て、現在に至っています。 このローマ・カトリック教会は、シカゴに残る数少ないフランスのランドマークのひとつで、1979年に国家歴史登録財に登録された。 イタリア語ではありませんが、見る価値があります!

リトル・イタリーのノートルダム・ド・シカゴです。 | Tyler LaRiviere/Sun-Times

Arrigo Parkは以前はVernon Parkでした。 イタリア系アメリカ人のコミュニティリーダーで、1966年から1973年まで州議会議員を務めたビクター・アリゴにちなんでアリゴ公園と改名された。

What residents say about Little Italy

Mario DiPaola 長年リトル・イタリーに住み、Mario’s Italian Lemonadeのオーナーでもある彼は、この地域についての考察を話してくれました。

「街のどこにでも住めるが、テイラー・ストリートが好きだ。通りを見下ろすと、今と昔がどうなっているかを見ずにはいられない。 ほとんどの人が去ってしまいましたが、私はこの街が好きなので、まだここにいます。 近所の人たちは学生ですが、70代の私でも共感できるんです。 私が子どものころは、この通りには7、8軒の食料品店があったのですが、今はありません。 新しい公園になっても、昔の公園を思い出します。 仲間意識ですね。そこでサッカー、野球、バスケットボール、16インチソフトボールをやり、親もなく自分たちだけで遊びました。 人工芝ではなく、土や芝生の上で遊んだものです。 私の父は1939年にイタリアからここにやってきて、一度も離れたことはありませんし、私もそうです」

One last thing

Little Italyがこんなに大変だったとは思いもしませんでした! 高速道路、UICキャンパス、Illinois Medical Districtの発展は、大きな利益をもたらしましたが、同時にLittle Italyの住民から多くの犠牲を求めました。

「オールドスクール」なスポットは、その魅力と個性で繁栄し、生き残ってきたのだから、チェックする価値はあるよね。 そして、これらのレストランやショップのほとんどは、話をするオーナーを持っており、あなたが尋ねたり、興味を示したりするだけで、しばらく話をするのに十分なフレンドリーさを持っています。 だから、ぜひ行ってみてください。そして、できるだけ多くのことを吸収してください。

その他の地域ガイド

  • Logan Square
  • Andersonville
  • Pilsen
  • Hyde Park
  • Ravenswood
  • Printers Row
  • Roscoe Village
  • Bronzeville
  • Rogers Park
  • Chinatown

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。