12.07.2019
フンボルトは5年間かけて南米・メキシコ・キューバを回る前例のない旅を終え、ヨーロッパに英雄として戻ってきました。
1802年6月23日、アレクサンダー・フォン・フンボルトがチンボラソに登るために出発したとき、それは歴史に残る探検になるに違いなかった。 世界最高峰の山であり、これまで誰も登頂したことがなかったからだ。 しかし、フンボルトと2人の同行者は、3人の先住民のガイドに道具を積んで、厳しい寒さの中、エクアドルの標高6310mの火山を登ることを決意したのです
登頂は非常に困難で、彼は弟に手紙を書きました。
登頂は非常に困難で、彼は弟に次のように書いている。「同行していたインディアンは、我々が彼らを殺そうとしていると言って去ってしまった。 そのため、ボンプラン、カール・モントゥファル、私、そして私の楽器を運んでくれた使用人の一人のみでした」
彼らが頂上に到達できなかったのは、疲労や大雪、適切な衣類や登山道具がなかったことではありませんでした。 それは巨大な渓谷であった。 空気が薄く、手がかじかんでいたにもかかわらず、フンボルトの計算では5900メートルまで到達している。 後にヒマラヤの測量でチンボラソの地位が下がることなど関係なく、彼等は歴史上誰よりも高いところに登ったのである。 それは、30年間破られなかった記録だった。
Venezuelaでヒゲサキと呼ばれるキイロテナガザル（別称）が登場します。 1799-1800
1799年6月5日、フンボルトはフランス人の旅行仲間エメ・ボンプランとともにスペインのラ・コルーニャを初めて出帆したとき、こんなことを夢にも思わなかっただろう。
カナリア諸島のテネリフェ島に立ち寄った後、スペインを出航してから41日後、彼らの船はベネズエラのクマナに碇を下ろしました。 陸地を見て、ほっとしたことだろう。 大西洋の旅を乗り切ったとはいえ、入国審査があり、港湾局員の許可が下りるまでさらに数時間待たなければならないのだ。 冒険家たちは、間近に迫った南米の大地に触れたくてうずうずしていたに違いない。
実際、フンボルトは驚きをこらえきれず、弟ヴィルヘルムに手紙を書いている。 鳥、魚、蟹までもがなんという色をしていることか（空色と黄色）！」。 最初の3日間、私たちは何も識別できなかった。 ボンブランドは、このままでは気が狂ってしまうと私に言った。 それでも、これらの個々の奇跡よりももっと美しいのは、この力強く、青々とした、しかしとても優しく、爽快で、穏やかな植物が作る全体の印象だ」
ヴェネズエラでは、奴隷制の野蛮人にも遭遇している。 それを直接見たフンボルトは大きな衝撃を受け、後に間違いなく「人類を苦しめたすべての悪の中で最大のもの」であると非難しました。
それは、ワニ、強力な電気ウナギ、イノシシ、ジャガー、急流、湿気、飢餓に満ちた野生でほとんど無人の領域を、75日間の2250キロメートル（1400マイル）の旅となるであろう。 旅人たちは、米、アリ、マンジョク、川の水、そしてときどきやってくるサルを食べて生活していました。 昼も夜も森は動物でうなり、うなり、うなる。
途中でスペイン伝道所や先住民族に出会い、何千もの植物を集め、蚊に刺されて手と顔が腫れても動物のメモやデッサンをしました。
短い途中降機について、フンボルトは友人にこう書いています。 「日中に書くことはほとんど不可能である。 この虫の毒はとても痛いので、羽ペンをじっと持っていることができないのだ。 私たちの仕事はすべて、インディアンの小屋の一部で焚き火をしながら行われた。 そこで人は煙で窒息しそうになるが、蚊の被害は少ない」
悲惨で疲れる旅だったが、フンボルトはオリノコ川とアマゾン水系を結ぶカシキアレ運河の存在を確認することができた。 この水路の発見者ではないものの、彼の手紙と地図によって、この水路はより多くの人々に知られ、その正確な位置が特定されました。
The Andes: 1801-1803
キューバに立ち寄った後、旅行者は南アメリカ本土に戻った。 1801年7月6日、ボゴタに到着した彼らは、スペイン植民地で最も有名な博物学者ホセ・ムティスに会った。 ムティスは膨大な植物学のコレクションを持っており、フンボルトはその知識、図書館、芸術家集団に感銘を受けた。 ムティスの見事な仕事は、後にフンボルトの伝説的なハーバリウムと植物図鑑にインスピレーションを与えることになる。
2ヶ月間この街にいた後フンボルトは南米大陸に沿っていくつかの国にまたがっている当時あまり探索されていなかったアンデス山脈に奥へと進んでいくことになる。
1802年1月にキトに到着したとき、町の大部分は大地震の産物で、悲しい状態になっていた。 しかし、町は活気にあふれ、旅人たちを惹きつけていた。
旅行者たちはペルーに南下し、インカの遺跡に出会い、マンモスの遺骨を見つけ、鳥やコウモリの排泄物から作られる窒素を多く含む肥料であるグアノの最初のサンプルを手に入れました。
そして9月にフンボルトは初めて太平洋を見るという夢を実現させたのでした。 リマから船でメキシコに向かい、海岸を遡った。 船上でフンボルトは、ペルー沿岸を流れる寒流について詳細なメモをとった。
メキシコ：1803-1804
1803年3月22日にアカプルコに上陸した一行は、当時ラテンアメリカで最も大きな都市、メキシコシティに向かった。 メキシコでは、フンボルトは植物や海流にはあまり興味を示さず、古代遺跡、先住民、人口・農業生産・鉱業・歴史に関する公式記録を調べることに時間を費やした。
彼は旅を通してさまざまな言語を研究し、それらが複雑で豊かな可能性を秘めていることを発見した。 メキシコでは35の異なる言語を数えた。 オリノコ川にいたとき、彼はその地域で200ほどの言語が話されていることを聞いた。 彼自身は少なくとも4つの言語を流暢に話せたが、「これらの非常に異なる言語のうち3〜4語を親しげに話すインディオの才能に、私は何度感嘆したことだろう」と書いている。”
Becoming an American
メキシコ横断の後、一行はコレクションの整理と帰国の準備のためにキューバへ向かった。 しかし、フンボルトはスペインに戻らず、最後にアメリカに立ち寄ることにした。 スペインは再びイギリスと戦争状態に入ったため、スペイン船での航海を避けたかったのだろう。 戦艦や海賊が跋扈し、フンボルトは大切な荷物が危険にさらされることを恐れたのだろう。
アメリカでは、トーマス・ジェファーソン大統領がルイジアナ購入に合意し、国土をほぼ2倍に拡大したところであった。 彼は、購入したばかりの土地について、事実と数字を探し求めていた。 フンボルトは、紹介状とワシントンへの招待状によって、詳細な地図と新鮮なデータで、完璧な情報源となった。 二人は意気投合し、生涯の友となった。 フンボルトは、王を捨てた国、真の民主主義の国を体験していたのだ。 あっという間の恋だったが、彼は夢中になり、後に自らを「半分アメリカ人」と呼ぶことになる。
しかし、そろそろ帰らなければならず、6週間後にフンボルトはついにヨーロッパへと旅立った。
10時23分頃、フンボルトの到着。 オリノコ盆地の生物多様性
Taking stock
フンボルトは約5年と2ヶ月の間不在だった。 旅が始まる前に、彼はベルリンの銀行家に手紙を送り、何を成し遂げたいかを概説しました。 植物や動物を集め、温度や弾力性、大気の磁性や電気の含有量を測定し、解剖し、地理的な経度や緯度を決め、山を測ります」。 しかし、これは私の旅の主要な目的ではない。 私の本当の唯一の目的は、相互に関連し、織り成す自然の力を調査し、無生物の自然界がどのように動物や植物に影響を及ぼすかを見ることだ」
彼はこのすべてとそれ以上のことを達成したのである。 当初は具体的な計画もなかったが、運命は彼をジャングルのうだるような暑さから雪を頂く山々へと導いていった。 赤道を2度越え、現在のベネズエラに約16ヶ月滞在してオリノコ川流域を探検し、さらにコロンビアとアンデスに22ヶ月、メキシコに1年近く滞在しました。
フンボルトはスペイン領アメリカを旅した最初の科学者ではありませんでした。 しかし、彼はすべての費用を自分で負担した唯一の人物であった。
彼の膨大なメモと日記を使って、彼がスペイン領アメリカでの成果を消化し、整理して出版するまでには何年もかかったが、これらの本は事実、数字、イラスト、地図で非常に満ちており、ヨーロッパ人が植民地についてどう考えているかを変えることになった。 その自然は力強く、偉大な文明を示す古代の芸術品に満ちていた。 フンボルトの著作は、ラテンアメリカの新たな自信につながり、南米の有名な解放者シモン・ボリバルが彼を「新世界の発見者」と称した所以である。”
Alexander von Humboldt は彼が訪れた地域を初めて立体で描き、あるいはそのように描写させた人である。 エーメ・ボンプランが描いたアンデス山脈もその一つです。 この方法によって、さまざまな地層や植生帯が明らかになった。 フンボルトはアンデス探検中にチンボラゾ火山の山頂に登り、高山病の体験を語っている。
今日のベネズエラ、ペルー、メキシコ、エクアドルを旅する際、フンボルトは下絵を長くとらないことを選択しました。 その代わり、彼は自分の印象を自分でスケッチした。おそらく1802年のイラストにあるこのラマもそうだろう。 線画を使い、素早く、正確に進めていった。 新大陸への旅の間に、植物、動物、風景など約450点のイラストレーションを完成させた。
Alexander von Humboldtがメキシコシティで出会った高さ13フィートのオリジナルの太陽石は、舌を出して太陽神Tonatiuhを表現している。 フンボルトはこれがアステカの暦石であることを突き止めた。 これをきっかけに、フンボルトはアメリカ、アジア、アフリカ、ヨーロッパの古い暦や星座の仕組みに踏み込んでいくことになる。
Alexander von Humboldtは5ヶ月間、当時250年間もスペイン領だったキューバで調査をした。 彼は「間違いなく、奴隷制度はすべての悪の中で最大のものである」と書いている。 今日のキューバは、ドイツから来たこの研究者を今でも懐かしく思い出すことができる。 キューバには数多くの記念碑、通り、国立公園がこのドイツ人科学者にちなんで名付けられている。
Alexander von Humboldtは彼のノートにアメリカ大陸への遠征に使った75の機器をリストアップしています。 その中には、位置や時間を決定するための器具、航海のための器具、あるいは大気を分析するための器具が含まれている。 この分度器は、ジェシー・ラムスデンという楽器職人によって開発された。 フンボルトの道具は、当時としては最も近代的な測定器であった。
Alexander von Humboldtは30年間この机で書いたり描いたりしていた。 樺材でできており、2つの大きな引き出しと取り外し可能な製図板がついています。 ここで彼は伝説的な講義シリーズ「コスモス」の第二部や、その他多くの文章を書きました。 フンボルトは、パリからベルリンに移った直後にこの机を購入し、1859年5月6日にベルリンで死去した。
Alexanderはより旅行好きなフンボルト兄とされるが、Wilhelmも定期的に遠くの土地を訪れていた。 1799年には、山岳に科学的関心を寄せるグループの一員として、ピレネー山脈を旅している。 上の油絵は、この旅で出会ったアレクサンドル・ルイ・ロベール・ミラン・デュ・ペルルー（1802年）の作品である。