Translation by: Laurence Nunny 翻訳：コピーエディター Mandi GomezMandi Gomez アマンダ・ゴメスはロンドンで働くフリーランスのコピー編集者・校正者である。 エセックス大学で美術史と文学を学び（1986-89年）、1990年にSOASで修士号（地域研究アフリカ：美術、文学、アフリカ思想）を取得。 独立系出版社Bellew Publishingで編集アシスタントを務めた後（1991-94年）、ブックハウスとロンドン・カレッジ・オブ・プリンティングで1日単位で学ぶ。 2000年までロンドン博物館の出版担当官を務めた後、Art Books Internationalに転職し、MWNFの書籍シリーズ「地中海のイスラム美術」の英語版など、独立系出版社や芸術機関のためのプロジェクトに携わりました。 MWNFの英語版書籍シリーズ「Islamic Art in Mediterranean」などを手がけた。 MWNFは、芸術を通して人々をつなぐという理念のもと、アマンダに貴重な発見と学習の機会を与え、編集の経験を積み、世界中の出版社や芸術機関と結びつけてきたのです。 最近では、MWNFのSharing History Virtual Museum and Exhibitionシリーズ、Vitra Design MuseumのVictor Papanek and Objects of Desire、Haus der Kulturen der Weltのオンライン出版物2 or 3 TigersとそのボリュームRace, Nation, Classなどのプロジェクトを担当しました。