Border Restrictions Between US-Mexico Extended Until October

米国とメキシコの国境は予定通り9月21日に再開されず、10月中旬まで一部閉鎖されることをメキシコ政府が24日に確認しました。

Ambos países coordinarán las medidas sanitarias en la región fronteriza que estarán vigentes hasta las 23:59 hrs. del 21 de octubre de 2020.

– Relaciones Exteriores (@SRE_mx) September 17, 2020

SREによると、21日に実施されていた規制は少なくとも10月まで継続されるとのことです。

米国税関・国境警備局は今年初め、コロナウイルスの流行に伴い、国境通過での入国を必須旅行、緊急対応、および公衆衛生目的に限定する一時的な制限を導入しました。

米国に戻る米国市民および合法的永住者、

治療を受けるために旅行する個人、

教育機関に通うために旅行する個人、

米国で働くために旅行する個人を含みます。

緊急対応および公衆衛生目的で旅行する個人、

合法的な国境を越えた貿易に従事する個人（トラック運転手）、

政府の公式旅行または外交旅行に従事する個人、

米国のメンバー、

米国で働く個人、

米国で働く個人。

米国に戻る米国軍隊のメンバー、および米国軍隊のメンバーの配偶者と子供、および

軍事関連の旅行または作戦に従事する個人。

These measures are continued implemented due to the current coronavirus pandemic, as the authorities consider themnecessary to prevent further spread of virus in both countries.

the partial border closure is for travelling that considered non-essential.

この記事はTelemundo 20のスペイン語版で書かれました。 原文を読むには、こちらをクリックしてください。