BondLingo Learn Japanese

Japanese Question Words: Who, What, Where, When, Why, and How : 疑問詞を日本語でどう言うのか疑問に思ったことはありませんか? 英語では、who, what, where, when, why, howは、ほとんどwで始まるので、簡単に覚えられますね。

Japanese Question Words: Who, What, Where, When, Why, and How

でも、もちろん、日本語は少し違いますよ。 今回は、日本語の疑問詞について、いつ、どのように使うかを見ていきましょう。

日本語	ローマ字	英語（意味）
だれか	どこだ？	Doko	Where
なに?	Nani	What
いつ?	Itsu	When
なぜ?	Naze	Why
どう?	Dou	How

Number	Formal	Casual
What	何（なに）、 何（なん）ですか	何
Why	なぜ、どうして	どうして、なんで
Where	どこ	どこ
When	いつ	いつ
How	いかにして、どのように、どうして	どうして

Japanese Question Words: Who?(だれ)

Who is it ?
だれですか？

The word “who” in Japanese is pretty simple. It’s just “dare” (誰). “誰 “は、何人であろうと、形式的なレベルであろうと、本当に何であろうと、まったく変わりません。

「あえて」は、普通の会話で使っても、上司と話すときにも、まったく問題ありません。 (なに)

Oh!! What is this ?
これは何ですか？

"What do you want to eat?" → 「何が食（た）べたいですか。」

"What is your dream?" → 「あなたの夢（ゆめ）は何ですか。」

なお、何ですかは、文末に何という言葉を使うときに使います。

何かアニメを見ていれば、「何」という言葉は聞いたことがあると思います。 それには理由がある。 それは「何」という意味であり、いつも使われているのです。

「なに」は、その後に続くものによって「なん」とも短縮されますが、それでも同じ漢字を使います。 これは読みやすくするためである。 よくある例としては、「南無」（何だろう）というフレーズがありますが、これも「何」という意味ですが、少し不確定要素を加えています。 “ああ、なんだろう “みたいな感じです。 また、”何時 “などの複合語でも短縮される。”何時 “は、”何時？”という意味。

感嘆詞に関しては、番組で聞いたことがあるかもしれませんが、ただ「ナニ？」と叫ぶのはあまり一般的でありません。 なになに」「へぇー」というように、言葉ではない発声をすることが多くなります。 これには、”えー？”や “はぁ？”といったものが含まれます。 話し手は、音の調子や長さで、いかに混乱しているか、驚いているかを表現します。

日本語の疑問詞。 どこですか(Where)

Where is the bathroom?
トイレはどこですか？

 "Where are we meeting up tomorrow?" → 「明日（あした）はどこで会（あ）う？」

「どこ」を表す言葉は、こそこそ言葉の一つなので、覚えやすいと思います。 「どこ」は「どこ」で、「ここ」、「そこ」、「あそこ」というグループになっています。

ここで、他の古語・早口言葉についても触れておきますが、「ど」で始まるものは、すべて疑問詞です。 “どっち “は “どっち “という意味で、くだけた言い方では “どっち “と省略されることもある。 これらは、同じグループの他の言葉（こちら／こち、そちら／そちら、あちら／あちら）でも答えることができる。

「どれ」という言葉は「どれ」という意味で、「これ」「それ」「ある」と同じルールです。 いつ（When）

When is your birthday?
誕生日はいつですか？

"When is the library going to close?" → 「図書館（としょかん）はいつ閉（し）まるの？」

これらの言葉は、主語（場所、物体、時間）が先に来てから来ることを覚えておいてください。 これはあくまでも疑問詞として使われることを覚えておきましょう。 “いつ帰るの？”は、”いつ帰りますか？”と言うことができます。 (いつ帰りますか？)と言うことができます。 ただし、”I’ll do my homework when I get home. “のような文章では、”いつ “を使うことはできません。 その “when “は疑問文ではないので、別の文法構造が必要なのです。

日本語の疑問詞。 なぜ、どうして」（Why、221）

Why do you study Japanese?
なぜ日本語を勉強するのですか？

"Why are you wearing a jacket when it is so hot outside?"
→ 「こんなに外（そと）は暑（あつ）いのに なんで/どうして ジャケットを着（き）てるの？」

「なぜ」に対して最もよく使われる言葉は「なんで」（Nande）だと聞いたことがあります。 よりフォーマルな表現にしたい場合は、「なせ」（なぜ）に一蹴されます。

さらに形式を落として関西人らしくしたい場合は、「なんでやねん」が関西弁の代表的なフレーズです。

「どうして」も「どうして」という意味で使われることがある。 しかし、文脈によっては “どうして “という意味にもなります。

Japanese Question Words: どうですか（どう）

Why do you know?
どうして知ってるの？

「どうですか」が「どう」にも使えるのは、「どう」の基本語が「どう」であるためです。 “dou “を単独で使うことができます。例えば、”How is it?” という文章に “Dou desu ka?” を使って、”How is it?” と言うことができます。 (どうですか？)のように使うことができます。

“dou “の後に動詞を付けて、”How do I (verb)?” や “What do you (verb)?” と尋ねることもできます。 よくある例としては、”Kono kanji wa dou yomimasu ka?” のように “How do I read this kanji?” があります。 (この漢字はどう読みますか？)、”どう思いますか？”は “Dou omoimasu ka? “となります。 (どう思いますか？)となります。

「どう」は「こう」と「そう」で答えられるので、「こそあど」のグループと似ています。 このグループに “a “があるかどうかはわかりませんが、もしあったとしても、おそらく使う必要はないということでしょう。

「堂」の正式名称は「いかさま」ですが、実は同じ漢字で、使う人はほとんどいないのだそうです。 イカガデショウカ？”と言って、「イカガ」のついたものを勧める人がいるかもしれません。 (如何でしょうか？)」とか「(如何でしょうか？)」とか。 全体的に、日常会話では「いかが」よりも「どう」を使うことが多いようです。

ちょっとしたコツ

疑問詞は通常「は」ではなく助詞の「が」を使うことを覚えておいてください。

特に「こ・そ・あ・ど」を覚えるようにしましょう。 このようにグループ化された単語は、4対1の特別なものなので、語彙を増やすのにとても役立ちます。 また、指示を出したり受けたりするときにも役立つので、実用的ですよ。

また、これらの疑問詞を精神的にグループ化し、英訳にしないようにするのも良いことです。 お気づきのように、”dou” は “what” と訳されるなど、文脈によって訳語が異なることがあります。 ここでは説明のために英語の疑問詞にまとめましたが、これらの単語は使い方によって意味が変わることがあります。 1615>

Learn Japanese Online with BondLingo?

Study in Japan?

?