バーバラ・ブッシュに近づくのに長い時間がかかったことは認めるよ。 若い頃、彼女がまだ一人の大統領の妻であり、他の大統領の母親でもなかった頃、私は彼女の罪の数々を数え上げました。 民主党の副大統領候補だったジェラルディン・フェラーロを「ビッチ」（「Rhymes with…」）と呼んだことだ。 あるいは、2000年に飛行機の中でアル・フランケンが彼女を誘惑しようとしたとき、彼女はそれを拒絶したとされています（「あなたとはもうおさらばよ」と、彼女は何度も彼に言ったとされています）。 あるいは、2005 年、ハリケーン・カトリーナの後、アストロドームでニューオリンズの避難民を調査し、彼らは「とにかく恵まれない人々だから、これは彼らにとって非常にうまくいっている」と宣言したとき、
私は日曜日、ブッシュが 92 歳で自然に任せ、心臓と肺の機能低下のための治療を求めるのをやめることにしたと読んで、そのすべてとそれ以上のことについて考えた。 私の反応はこうでした。 もちろん、彼女はそうした。 その決断は実利的で、強硬で、ブッシュの生き方に完全に合致しているように思えた。また、私の父がホスピスケアで亡くなった1カ月ほど後のことだったので、彼女とその家族が経験していることをいくらか理解している。 バーバラ・ブッシュは火曜日に亡くなったと、家族のスポークスマンは言いました。
ブッシュが人生の終わりに近づくにつれて、そして私が年をとり、この地球上の女性として自分の課題に直面するにつれて、私は彼女について異なる理解をするようになったことも、私を打たせました。 しかし、ブッシュは私にとってそのような存在であり、イメージと現実を切り離すことによってのみ、私と同じ政治的立場にある二人の女性、ヒラリー・クリントンとアン・リチャーズとそれほど変わらない存在であったと理解できるようになったのである。 (そして、政治的な違いはあっても、ブッシュが2016年のインタビューで言ったように、ドナルド・トランプの振る舞いが「理解不能」であることには同意しているようです）
たとえば、今のブッシュの人生を見ていると、とてつもない困難とそれと和解するための彼女の闘争が見えてきます。 彼女は母親と一緒に育ち、母親は自分を十分な存在ではなかった。彼女は必死に愛したが、おそらく第二次世界大戦の爆撃機3機に彼女の名前をつけたとき以外は、彼女を第一に考えることがほとんどなかった男性と結婚した。 バーバラ・ブッシュは、他の人と同様、その時代の女性としてのルールを理解し、たとえそれがオデッサやテキサス州ミッドランドに行くことであっても、非の打ちどころのないものに従った。 白血病で死んだ3歳の娘ロビンを埋葬し、長男が家にいて彼女を生き返らせるのが自分の仕事だと思うほど落ち込んだのは、このテキサス州西部だった。
時を経て、ブッシュは生き残った5人の子供たちのスーパーママになり、仕事と野心のために29回も引越しをした男の妻になった。 ある時期までは、ブッシュ夫妻は十分なお金を持っていて、たくさんの助けがあったのかもしれない。しかし、子供たちの引っ越し、転校、医者探し、友達ができるかどうかの心配など、家を買い、売り、梱包し、新しい生活を築き、新しい街で本当の友達を見つけることを考えると、彼女はどうやったのだろうかと思うのだ。 そして、時が経ち、彼女の夫がアメリカの政界に定着するにつれ、ブッシュは毎日、毎分、笑顔でそれをしなければならなくなった。 トロールやソーシャルメディアが登場する以前から、彼女のような立場の女性は、最高級の政治家夫人として、夫に巻き込まれたどんな状況でも、最高の表情を見せなければならなかったのである。 ブッシュはトレードマークの真珠を身につけ、白い髪を頑丈に整え、武装し、危険な状態で前方に行進しました。 ほとんどの人が彼女に逆らうのを恐れたということは、彼女がいつもいい人だったわけではなく（息子でさえ本の中で彼女の気性を指摘している）、自分からチクることも含めて自分の力を使うことを恐れていなかったということだろう。
私も母親として、3人の息子がメディアの厳しい批判の対象になったとき、彼女がどう感じたかについて考えています。 レポーターが悪いとは言いません。 ニールのシルバード・スキャンダル、ジェブのフロリダでの財政問題（個人的、職業的）、ジョージの大量破壊兵器に関する捏造など。しかし、私は自分の息子に対する忠誠心と、猛烈な批判が母親の精神にどう作用し、傷跡組織のように硬く、丈夫になるかを考えています。 彼女が2016年にジェブを出馬させないようにしたのも不思議ではありません。おそらく、これから起こるであろう事態から、三男と自分自身を守るためだったのでしょう。 そのため、”we’ve had enough Bushes in the White House “とブッシュは公言し、政治的王朝はともかく、彼女の直感は彼女に最も近い男たちのそれよりも優れていたことは疑いない。
カメラと書記が遍在しないとき、彼女の晩年は最も満足できるものだったように私には思えた。 ブッシュは、アストロズの試合に出かけたり、リテラシーのための催しを開いたり、友人や家族をある程度自由に訪問することができましたが、多くの率直な女性のように、もっと正直に話そうとする彼女の意志は、彼女を苦境に陥れました。 (カトリーナの発言は、彼女のウィキペディアのページから消えることはないだろう）。 しかし同時に、彼女を撤回させたり、撤回させたり、謝罪させたりする人は周りにおらず、メイン州での喫煙と日光浴でできたしわだらけの彼女の老いた顔には、たとえ彼女の発言が必ずしも好きではないとしても、私が賞賛するようになった気楽さと信憑性がありました。 90歳になる頃には、ブッシュは自分が周囲の人たちのために最善を尽くしてきたことを知っていたはずで、手放すという選択は、これまで彼女がしてきた多くの選択と同様に現実的であり、一貫しているように思える。 いい人生だったが、つらい人生だった。おばあちゃんらしさではなく、タフさを思い出すのも悪くないかもしれない
。